押了。”

父亲的蔑视令杰伊颜面扫地，他羞得满脸通红。母亲开口插话：“杰伊能想办法续贷。”

乔治爵士略显吃惊，说道：“这么说，你跟你儿子是一条心咯？”

“你什么都不给他，想让他像你一样自己争取。喏，他争取到了一样——莉茜·哈林姆。你有什么好埋怨的？”

“是他自己争取，还是有你帮忙？”

“我又没带她下井。”

“也没在走廊里亲热。”爵士的语气有所缓和，“唉，他已经二十一岁，估计咱也拦不住他们。”他面露狡黠，“反正格伦高地的煤矿最后要落入我们家。”

“那倒不尽然。”阿丽西亚道。

父子俩都大惑不解地盯着她。乔治爵士问：“你什么意思？”

“那是杰伊的地产，你开的什么矿？”

“别傻了，阿丽西亚——那片地下蕴藏着一笔巨大的财富。搁着不用简直天理不容。”

“兴许杰伊会把开采权交给别人呢。很多股份公司都想开新矿——我听你说起过。”

“难不成你还要跟我的对头联手？!”乔治爵士大嚷道。

阿丽西亚毫不退缩，杰伊简直佩服得五体投地。然而，她好像忘记了莉茜的反对立场。杰伊说道：“可是妈妈，莉茜她——”

阿丽西亚瞪了杰伊一眼，让他住嘴。“兴许他宁愿跟你的对手做生意。你在他二十一岁的生日上羞辱他，他凭什么还向着你？”

“就凭我是他父亲!”

“那就有点父亲的样子!祝贺他订婚，像家人一样迎莉茜进门，体体面面办一场婚礼。”

爵士看着妻子：“这就是你的目的？”

“不全是。”

“我就知道。还有什么？”

“他的结婚礼物。”

“阿丽西亚，你到底想要什么？”

“巴巴多斯。”

杰伊差点从椅子上跳起来，真没想到母亲这么有心机。

“没门儿!”

母亲站起身。“好好想想吧，”她说得仿佛事不关己一样，“你自己也常说，蔗糖产业不好做，利润高但太费事——降水时多时少，奴隶害病死亡，法国人压你的价，浪大又容易翻船。煤炭的钱好赚，挖出来卖就是了。用你的话说，就像从自家后院拿钱一样容易。”

杰伊欣喜若狂——也许还真能心想事成呢。可是莉茜怎么办？

爵士说道：“巴巴多斯是留给罗伯特的。”

“那就让他失望去，”母亲道，“杰伊又不是没失望过。”

“那个种植园归罗伯特继承。”

母亲向门口走去，杰伊跟在她身后。“乔