，焚烧烟草是弗吉尼亚检验官对他效忠英王的报复？他在狭窄的床上辗转反侧，甚至怀疑莉茜是故意生下死胎，诚心不让他好过。

他早早来到莫克曼家。这是他唯一的机会。不管问题出在哪，利用种植园创造收益的计划已宣告失败。如果借不到钱，那些债权人就要取消赎回权。这样一来，他就会无家可归，而且身无分文。

莫克曼似乎有点紧张兮兮：“我已经安排您的债权人来此与您会面。”

“债权人？你之前说是个财团。”

“啊，是啊——我玩了个小把戏，实在抱歉。这位债权人之前并不想透露身份。”

“现在怎么又决定露面了？”

“我……我不能说。”

“看来是打算把钱借给我咯——要不然为什么大费周章跑来见我？”

“应该是吧——他并没有向我言明。”

屋外有人敲门，继而响起一阵低沉的说话声。来人了。

“这人究竟是谁？”

“还是让他自己跟您介绍吧。”

屋门打开，来人正是罗伯特——杰伊的哥哥。

杰伊腾地一下站起：“是你!你什么时候来的？”

“几天前。”

罗伯特敷衍地握了握杰伊伸出的手。一年不见，罗伯特的做派越来越像父亲——胖墩墩，目中无人，不苟言笑。“是你把钱借给我的？”

“是父亲。”罗伯特道。

“谢天谢地!我还以为又要跟陌生人借债呢。”

“但父亲已经不再是你的债权人。他死了。”

“死了？”杰伊一屁股坐在椅子上。难以置信，父亲还不到五十岁。“怎么……”

“心脏衰竭。”

杰伊感觉仿佛天塌了一般。乔治爵士虽一向苛刻，但杰伊总算有个父亲。他一直都在那里，仿佛坚不可摧。突然间，杰伊眼中的世界变得更加如狼似虎。他坐在那里，却觉得少了依靠。

杰伊抬头看了看罗伯特：他一脸得意，仿佛报了什么深仇大恨。他在高兴什么？“还有，”杰伊问，“你干吗一副得意的嘴脸？”

“我成了你的债权人。”

原来如此。杰伊仿佛肚子上挨了一脚：“你这个卑鄙小人!”

罗伯特点点头：“我要取消你的赎回权，这样种植园也是我的了。格伦高地也被我以这种先贷后收的方式收入囊中。”

杰伊气得连说话都困难：“你早就计划好了。”

罗伯特点点头。

杰伊强忍着泪水：“你和父亲合起伙来……”

“没错。”

“我居然毁在自己家人的手里。”

“是毁在你自己手里，谁让你只是个好吃懒做、懦弱无能的笨蛋。”

杰伊并不理会。他满脑子只想着父亲如何处心积虑将他引向深渊。还记得刚到弗吉尼亚没几天，杰伊就收到莫克曼的信。肯定是父亲提前写信，让律师主动提供借款。他一定早就料到种植园经营困难，所以用这个方法把种植园从杰伊手中夺走。没想到人都死了，他在棺材里还在嫌弃这个儿子。

杰伊强打精神，像个老头子一样慢慢起身。罗伯特傲慢地看着他，脸上充满鄙夷。莫克曼似乎还有些过意不去，他快走几步，一脸难堪地帮杰伊开门。杰伊恍惚地穿过走廊，踏上泥泞的街道。

还没吃晚饭，杰伊就已经喝得醉醺醺。

他一身酒气，连垂青于他的女侍曼迪也对他失去了兴趣。当晚，他醉倒在罗利的吧台前，第二天却在自己的房间里醒来——应该是莱诺克斯扶他回的房。

杰伊想过自杀。他生无可恋：没家，没孩子，没前程。如今破了产，想在弗吉尼亚发迹是没希望了，而他又没脸回英国。妻子恨他，连菲莉亚也成了他哥哥的财产。唯一的问题是怎么死：一枪爆头还是喝到吐血。

上午十一点，杰伊又喝起了白兰地。这时，母亲走了进来。

杰伊还以为自己发了疯。他站起身，一脸惊恐地望着她。阿丽西亚似乎看出了他的心思：“我不是鬼魂。”说着，她吻了吻杰伊的脸俯身坐下。

“您怎么找到我的？”

“我去了弗雷德里克斯堡，他们说你在这儿。有个坏消息要告诉你：你父亲死了。”

“我知道。”

阿丽西亚十分意外：“你怎么会知道？”

“罗伯特也来了。”

“来干什么？”

杰伊将罗伯特如何算计自己，如何夺走种植园和格伦高地的事情一五一十告诉母亲。

“我之前就担心他们父子俩要对你下手。”

“现在我算完了，真想一死了之。”

母亲瞪大眼睛：“罗伯特没提遗嘱的事？”

杰伊突然看到一丝希望：“他给我留遗产了？”

“不是给你，是给你的孩子。”

杰伊又泄了气：“那孩子是个死胎。”

“你父亲死后一年之内出世的婚生孙辈能拿到你父亲四分之一的财产。如果没有，所有的财产才归罗伯特。”

“四分之一？那可是一大笔钱呢!”

“你只须让莉茜再生个孩子。”

杰伊一咧嘴：“这个不难。”

“你也别得意得太早。她跟那个矿工跑了。”

“什么？”

“她跟麦卡什私奔了。”

“她丢下我，跟个罪犯跑了？”想想真是没面子，杰伊把头一扭，“老天爷!我怎么这么倒霉。”

“那个叫佩吉·耐普的小孩也跟着他们。三个人弄了辆马车，还偷了你六匹马，带走的东西都够开好几个农场了。”

“可恶的强盗!”他又气又无奈，“您就不能拦住他们吗？”

“我找过治安官，但莉茜早有预料。她放出风声，说要去北卡罗莱纳看表亲。邻居们告诉治安官，都说是我这个婆婆为难儿媳。”

“这些邻居看我不顺眼，就因为我效忠英王。”时而天堂，时而地狱的波动令杰伊身心俱疲，“没用的，命运诚心跟我作