之职。这难道只是乙璋的侥幸，实在是世道衰败啊！”

? 二月：癸丑日，燕主慕容儁立儿子中山王慕容暐为太子，大赦天下，改年号为光寿。

? 太白星进入东井星区。前秦有关官员上奏：“太白星是罚星，东井星区对应秦地，京城一定会有暴乱发生。”前秦主苻生说：“太白星进东井，不过是自己渴了而已，有什么奇怪的！”

? 姚襄准备图谋关中，夏四月，从北屈进兵驻守杏城，派辅国将军姚兰攻占敷城，曜武将军姚益生、左将军王钦卢各自率兵招纳各羌族、胡族部落。姚兰是姚襄的堂兄，姚益生是姚襄的哥哥。羌族、胡族和前秦百姓归附他们的有五万多户。前秦将领苻飞龙攻打姚兰，擒获了他。姚襄率兵进占黄落；前秦主苻生派卫大将军广平王苻黄眉、平北将军苻道、龙骧将军东海王苻坚、建节将军邓羌率领一万五千步兵骑兵抵御。姚襄坚守营垒不出战。邓羌对苻黄眉说：“姚襄被桓温、张平打败后，锐气已失。但他为人倔强凶狠，如果我们击鼓呐喊、挥舞旗帜，直逼他的营垒，他一定会发怒出战，可一战擒获。”

? 五月：邓羌率领三千骑兵逼近姚襄营门列阵，姚襄发怒，率领全部兵力出战。邓羌假装不胜逃走，姚襄追击到三原。邓羌回兵反击，苻黄眉等人率大军随后赶到，姚襄的军队大败。姚襄骑的骏马叫“黧眉騧”，马倒地，姚襄被前秦士兵擒获斩杀，弟弟姚苌率领部众投降。姚襄把父亲姚弋仲的灵柩带在军中，前秦主苻生用王礼把姚弋仲葬在孤磐，也用公爵之礼安葬了姚襄。广平王苻黄眉等人返回长安，苻生不赏赐他们，还多次当众侮辱苻黄眉。苻黄眉发怒，图谋杀死苻生，事情败露，被处死。牵连到王公亲戚，死了很多人。

六月

? 戊寅日，燕主慕容儁派抚军将军慕容垂、中军将军慕容虔、护军将军慕容平熙率领八万步兵骑兵，到塞北攻打敕勒，大败对方，俘获斩杀十多万人，缴获十三万匹马、亿万头牛羊。

? 匈奴单于贺赖头率领三万五千部落人口投降燕国，燕人把他们安置在代郡平舒城。

? 前秦主苻生梦见大鱼吃蒲草，长安又有民谣说：“东海大鱼化为龙，男皆为王女为公。”苻生于是诛杀太师、录尚书事、广宁公鱼遵，连他的七个儿子、十个孙子一起处死。金紫光禄大夫牛夷害怕遭祸，请求去荆州任职，苻生不允许，任命他为中军将军。召见时，苻生调侃说：“牛性子迟缓稳重，擅长拉车；虽然没千里马的脚力，一动就能载百石重物。”牛夷说：“我虽然能拉大车，但没走过陡坡；希望试试拉重载，才知能否立功。”苻生笑着说：“倒是挺痛快，你嫌所载太轻吗？我会把鱼遵的爵位给你。”牛夷恐惧，回家后自杀。

? 苻生喝酒不分昼夜，有时连月不出宫。奏章不批阅，常常搁置，有时醉中处理政事，手下趁机做坏事，赏罚没有标准。有时到了下午才出宫上朝，乘着酒劲杀了很多人。他因为自己瞎了一只眼，忌讳说“残、缺、偏、只、少、无、不具”之类的词，因误犯而死的人不计其数。他喜欢活剥牛、羊、驴、马的皮，用滚水烫鸡、猪、鹅、鸭，把它们放到殿前，几十只一群。有时剥下人的脸皮，让他们歌舞，自己在一旁观看取乐。

? 苻生曾问手下：“自从我统治天下，你们在外边听到什么？”有人回答：“陛下圣明，赏罚得当，天下人都歌颂太平。”他发怒说：“你在讨好我！”把人拉出去杀了。过几天又问，有人回答：“陛下刑罚稍微重了点。”他又发怒说：“你在诽谤我！”也杀了。有功的旧臣和亲戚，几乎被他杀光，大臣们能平安过一天，就像过了十年。

? 东海王苻坚一向有名望，和 姚襄的参军薛赞、权翼交好。薛赞、权翼秘密劝苻坚：“主上猜忌残暴，朝廷内外离心，如今该主持秦国祭祀的，除了殿下还有谁！希望早做打算，别让大权落到外姓人手里！”苻坚问尚书吕婆楼，吕婆楼说：“我就是个刀笔吏，办不了大事。我家乡有个叫王猛的人，谋略非凡，殿下该请他来咨询。”苻坚通过吕婆楼招来王猛，两人一见如故，谈论时事，苻坚非常高兴，自称像刘备遇到了诸葛亮。

? 太史令康权对苻生说：“昨夜三个月亮同时出现，彗星进入太微星座，连接东井星区，从上个月上旬起，天阴不下雨，直到现在，将有臣下谋害主上的祸事。”苻生发怒，认为是妖言，把他打死了。

? 特进、领御史中丞梁平老等人对苻坚说：“主上失德，上下怨声载道，人人有异心，燕、晋两国正伺机而动，恐怕祸事发生时，家国都会灭亡。这是殿下的大事，该早做打算！”苻坚心里同意，但怕苻生勇猛，没敢行动。苻生夜里对侍婢说：“苻法兄弟也不可信，明天就除掉他们。”侍婢把这话告诉了苻坚和他哥哥清河王苻法。苻法和梁平老及特进光禄大夫强汪，率领几百壮士潜入云龙门，苻坚和吕婆楼率领三百部下呐喊着跟进，守卫的将士都放下武器归顺苻坚。苻生还在醉睡，苻坚的士兵到了，他惊醒问手下：“这些人是谁？”手下说：“是贼！”苻生说：“为什么不拜他们！”苻坚的士兵都笑了。苻生又大喊：“怎么不快拜，不拜的杀了！”苻坚的士兵把苻生带到别的房间，废为越王，不久杀了他，谥号厉王。

? 苻坚要把王位让给苻法，苻法说：“你是嫡子，又贤