不慎重，朝政不改革，鸡冠一旦变了，祸患就会更大。’之后黄巾起义攻破各地，天下就大乱了。现在这只鸡的样子虽然和汉代的不一样，但灾异的应验很相似，实在令人畏惧。我用刘向、蔡邕的话推断，这只鸡翅膀、脚众多，也是群臣互相煽动勾结的象征；小鸡还没长大，脚和羽毛都比较小，说明这种势头还微弱，容易控制。我听说灾异的出现，都是用来预示吉凶的。贤明的君主看到灾异就畏惧，才能招来福气；昏庸的君主看到灾异却怠慢，就会招来灾祸。或许现在也有出身低贱却显贵、干预政事，像前代石显那样的人吧！希望陛下提拔贤才、罢黜奸佞，这样妖异就会消除，吉庆就会聚集。”几天后，茹皓等人被处死，宣武帝更加看重崔光。

高肇劝说北魏宣武帝，让宿卫队的主帅率领羽林虎贲士兵看守各亲王的宅第，亲王们的处境几乎和被幽禁一样。彭城王元勰恳切劝谏，宣武帝不听。元勰志向高远，不喜欢荣华权势，躲在家里避祸，可出门没有山水游玩的乐趣，在家没有知己交往的惬意，只能独自面对妻子儿女，常常闷闷不乐。

北魏军队包围义阳，义阳城里的士兵不到五千人，粮食只够支撑半年。北魏军队日夜不停地攻城，刺史蔡道恭根据战况灵活抵抗，每次都能击退敌军，双方相持了一百多天，蔡道恭一方前后杀死、俘虏的魏军数不胜数。魏军对蔡道恭感到畏惧，准备撤退。恰逢蔡道恭病重，他叫来堂弟骁骑将军蔡灵恩、侄子尚书郎蔡僧勰以及各位将领官员，说：“我受国家厚恩，却不能消灭敌军，现在我的病情越来越重，看样子撑不了多久了；你们要以死坚守气节，别让我死后留下遗憾！”众人都流下眼泪。蔡道恭去世后，蔡灵恩代理州中事务，接替他防守义阳城。

六月十一日（癸未），梁朝大赦天下。

北魏发生大旱，散骑常侍兼尚书邢峦上奏说：“从前贤明的君主重视粮食布帛，轻视金银珠宝。为什么呢？因为粮食布帛能养活百姓、安定国家，金银珠宝没有实际用处，还会败坏品德。先帝深刻认识到奢侈的危害，致力于推崇节俭，甚至用纸张绢布做帐幕屏风，用铜铁做马缰绳，府库里的黄金，只够日常使用，不再囤积购买以免耗费国家资财。到景明初年，继承了太平盛世的基业，四方安定，远近各国都来归附。这时各地的贡品接连不断，商人纷纷涌入，各种进献的财物，比往常多了一倍，金银珠宝常常有剩余，国家的开支却总是不够。如果不对进献财物加以限制，恐怕每年的财政都会不够用，从现在起，请求凡是不必要的贡品，一律不再接受。”宣武帝采纳了他的建议。

秋季七月十二日（癸丑），梁朝角城戍主柴庆宗献城投降北魏，北魏徐州刺史元鉴派淮阳太守吴秦生率领一千多人前往接收。梁朝淮阴的援军切断了吴秦生的去路，吴秦生多次作战打败援军，最终夺取了角城。七月二十三日（甲子），梁武帝立皇子萧综为豫章王。

北魏李崇打败东荆州反叛的蛮人，活捉樊素安，又进军讨伐西荆州各蛮部，蛮人全部投降。

北魏人听说蔡道恭去世，攻打义阳更加猛烈，双方每天都展开短兵相接的战斗。曹景宗驻扎在凿岘不再前进，只是炫耀兵力、打猎取乐而已。梁武帝又派宁朔将军马仙瑅救援义阳，马仙瑅边作战边前进，军队气势十分锐利。元英在士雅山修筑营垒，命令各位将领分别埋伏在四周的山上，故意向马仙瑅显示兵力薄弱。马仙瑅乘胜直抵北魏的包围圈，突袭元英的军营；元英假装战败撤退引诱他，等马仙瑅的军队到了平地，就指挥士兵发起猛攻。统军傅永身披铠甲、手持长矛，单枪匹马率先冲入敌阵，只有军主蔡三虎作为他的副手，两人冲破敌阵横穿而过。梁朝士兵用箭射傅永，射穿了他的左大腿，傅永拔出箭继续冲锋。马仙瑅大败，他的一个儿子战死，马仙瑅撤退逃走。元英对傅永说：“您受伤了，暂且回营休息吧。”傅永说：“从前汉高祖刘邦被箭射中脚，却摸着脚不让别人知道自己受伤，我虽然地位低微，也是国家的一员将领，怎么能让敌人有打伤将领的名声呢！”于是和各军一起追击马仙瑅，直到深夜才返回；当时傅永已经七十多岁了，军中没有人不敬佩他的英勇。马仙瑅又率领一万多人进攻元英，元英再次打败他，杀死将军陈秀之。马仙瑅知道义阳危急，出动全部精锐兵力决战，一天之内交战三次，都大败而回。蔡灵恩走投无路，八月十七日（乙酉），向北魏投降。梁朝三关的守将听说后，八月二十三日（辛酉），也放弃城池逃走。

元英让司马陆希道写公开的战报（露板），觉得陆希道写得不够精炼，命令傅永修改。傅永没有增加文采，只是直接陈述军事部署和地形要害，元英非常欣赏，说：“看这谋划，就算有固若金汤的城池，也守不住啊。”当初，南安惠王元桢因为参与穆泰的谋反，被追夺爵位和封地。等到元英攻克义阳，宣武帝就重新封元英为中山王。

梁朝御史中丞任昿上奏弹劾曹景宗，梁武帝因为曹景宗是功臣，把弹劾的事压了下来，没有追究。

卫尉郑绍叔对梁武帝忠心耿耿，外面听到的事情，哪怕再细小也没有隐瞒。每次向武帝汇报事情，做得好的就把功劳归于武帝，做得不好的就把过错揽到自己身上，武帝因此很亲近他。武帝下诏在南义阳设置司州，把州治迁到关南