炽的营垒前，向他说明利害，陈双炽立即投降。朝廷下诏任命薛修义为龙门镇将。

丙子日，北魏改封义阳王元略为东平王，不久后，升任他为大将军、尚书令，受胡太后委任，与城阳王元徽地位相当，但徐纥、郑俨掌权，元略也不敢违背他们。

杜洛周派遣都督王曹纥真等人领兵劫掠蓟城南部。秋季七月丙午日，行台常景派都督于荣等人在栗园进攻叛军，大败叛军，斩杀王曹纥真及将士三千多人。杜洛周率领部众向南赶赴范阳，常景与于荣等人再次击败叛军。

北魏仆射元纂以行台身份镇守恒州。鲜于阿胡率领朔州流民侵犯恒州，戊申日，攻陷平城，元纂逃往冀州。

梁武帝听说淮河堰坝的水位上涨，寿阳城几乎被淹没，再次派遣郢州刺史元树等人从北道攻打黎浆，豫州刺史夏侯亶等人从南道攻打寿阳。

八月癸巳日，叛军首领元洪业杀死鲜于修礼，请求向北魏投降；叛军党羽葛荣又杀死元洪业，自立为头领。

北魏安北将军、都督恒州、朔州讨虏诸军事尔朱荣途经肆州，肆州刺史尉庆宾猜忌他，关闭城门不让他进城。尔朱荣发怒，出兵袭击肆州，抓获尉庆宾，带回秀容。尔朱荣任命他的堂叔尔朱羽生为肆州刺史，北魏朝廷无法制止。起初，贺拔允及其弟弟贺拔胜、贺拔岳跟随元纂在恒州，平城陷落时，贺拔允兄弟失散，贺拔岳投奔尔朱荣，贺拔胜投奔肆州。尔朱荣攻克肆州后，得到贺拔胜，非常高兴地说：“得到你们兄弟，平定天下就不在话下了！”任命贺拔胜为别将，军中大事大多与他商议。

九月己酉日，梁朝鄱阳忠烈王萧恢去世。

葛荣收编杜洛周的部众后，向北赶赴瀛州，北魏广阳忠武王元深从交津领兵追击。辛亥日，葛荣抵达白牛逻，派轻骑兵突袭章武庄武王元融，将他杀死。葛荣自称天子，国号为“齐”，改年号为“广安”。元深得知元融战败，停止进军。侍中元晏在胡太后面前造谣说：“广阳王停滞不前，是想暗中图谋不轨。他手下有个叫于谨的人，智谋过人，是元深的谋主，如今局势动荡，这人恐怕不是陛下的忠臣。”太后深信不疑，下诏在尚书省门口张贴告示，悬赏捉拿于谨。于谨得知后，对元深说：“如今女主临朝，轻信谗言，若不向陛下表明殿下的忠心，恐怕灾祸很快就会降临。请让我主动到朝廷投案，向有关部门认罪。”于是于谨直接来到告示下，自称就是于谨；有关部门将此事上报太后。太后召见他，勃然大怒。于谨详细陈述元深的忠诚，又说明停军不进的原因，太后怒气渐消，最终赦免了他。

元深率军返回，赶赴定州，定州刺史杨津也怀疑元深有异心；元深得知后，停留在州城南面的佛寺。过了两天，元深召集都督毛谥等几人，拱手结盟，约定在危难时互相救助。毛谥却更加怀疑，暗中告诉杨津，说元深图谋叛乱。杨津派毛谥讨伐元深，元深逃走，毛谥率军呼喊追击。元深与随从从小路逃到博陵地界，遇到葛荣的巡逻骑兵，被劫持到葛荣面前。叛军士兵见到元深，有不少人表示高兴，葛荣刚自立为王，厌恶元深的威望，就杀死了他。城阳王元徽诬陷元深投降叛军，逮捕了他的妻子儿女。元深的府佐宋游道为他们申诉冤情，元深的家人才得以释放。宋游道，是宋繇的玄孙。

甲申日，北魏行台常景击败杜洛周，斩杀叛军武川王贺拔文兴等人，俘虏四百人。

就德兴攻陷北魏平州，杀死刺史王买奴。

天水百姓吕伯度，原本是莫折念生的党羽，后来占据显亲县抵抗莫折念生；不久后战败，逃归胡琛，胡琛任命他为大都督、秦王，拨给他人马，让他攻打莫折念生。吕伯度多次击败莫折念生的军队，重新占据显亲县，随后背叛胡琛，向东投靠北魏军队。莫折念生处境窘迫，向萧宝寅请求投降，萧宝寅派行台左丞崔士和占据秦州。北魏任命吕伯度为泾州刺史，封平秦郡公。大都督元修义在陇口驻军，长期不进军。莫折念生再次反叛，抓获崔士和并押送给胡琛，在途中杀死崔士和。过了很久，吕伯度被万俟丑奴杀死，叛军势力更加壮大，萧宝寅无法控制。胡琛与莫折念生勾结，对破六韩拔陵的态度逐渐傲慢，破六韩拔陵派大臣费律到高平，诱杀胡琛，万俟丑奴吞并了胡琛的全部部众。

冬季十一月庚辰日，梁朝宣布大赦天下。

梁朝丁贵嫔去世，太子萧统悲痛得水米不进，梁武帝派人对他说：“哀伤不能损害性命，何况我还在呢！”太子才勉强喝了几勺粥。太子原本身体肥胖，腰围有十围，到这时瘦了一半多。

夏侯亶等人的军队进入北魏境内，所到之处都被攻克。辛巳日，北魏扬州刺史李宪献出寿阳投降，宣猛将军陈庆之进入并占据寿阳城，共收降五十二座城池，俘获男女七万五千人。丁亥日，梁朝放李宪返回北魏，又将寿阳设为豫州，改合肥为南豫州，任命夏侯亶为豫、南豫二州刺史。寿阳长期遭受战乱，百姓流离失散，夏侯亶减轻赋税，鼓励农耕、减少徭役，不久后，百姓户口就恢复了。

杜洛周包围范阳，戊戌日，范阳百姓抓住北魏幽州刺史王延年、行台常景，交给杜洛周，打开城门迎接叛军。

北魏齐州平原郡百姓刘树等人反叛，攻陷郡县，多次击败州军。刺史元欣任命平原人房士达为将领，平定了叛乱。

曹义宗占据穰城，进逼新野，北魏派遣都督魏承祖及尚书左丞、南道