迟迥的侄子）。

武帝曾问万年县丞南阳人乐运：“你觉得太子是怎样的人？”乐运答：“中等资质的人。”武帝回头对齐公宇文宪说：“百官都讨好我，都说太子聪明睿智，只有乐运说的是真心话。”接着问乐运“中等资质”是什么样。乐运答：“就像齐桓公——管仲辅佐他就能称霸，竖貂辅佐他就会乱国，能变好，也能变坏。”武帝说：“我明白了。”于是精心挑选东宫官员辅佐太子，还提拔乐运为京兆丞。太子听说后，心里很不高兴。

癸未日，陈朝右仆射沈君理去世。

壬辰日（月末），陈朝前鄱阳内史鲁天念攻克黄城。

冬季十月甲午日，北齐郭默城投降。

己亥日，陈朝任命特进兼国子祭酒周弘正为尚书右仆射。

北齐国子祭酒张雕，因教北齐后主读书当上侍读，后主很器重他。张雕和受宠的胡人何洪珍结交，穆提婆、韩长鸾等人都厌恶他。何洪珍推荐张雕任侍中，加授开府仪同三司，掌管财政事务——张雕深受后主信任，后主常称他“博士”。

张雕自认为出身低微，能当上大臣，想立功报恩，议论朝政时敢说敢管，不回避权贵：削减皇宫不必要的开支，约束后主身边骄横的亲信，多次讥讽指责受宠的权贵，在后宫为朝政提建议，后主也很倚仗他。张雕于是以整顿朝政为己任，意气风发，权贵们都对他侧目而视，暗中谋划陷害他。

北齐尚书左丞封孝琰，和侍中崔季舒，都受祖珽厚待。封孝琰曾对祖珽说：“您是士大夫出身的宰相，和其他人不一样。”后主的亲信听到这话，非常怨恨。

恰逢北齐后主准备去晋阳，崔季舒和张雕商议：“寿阳正被围困，大军外出御敌，信使往来都要陛下调度；而且路上百姓可能受惊，以为陛下去并州（晋阳属并州）是怕陈军，要是不劝阻，恐怕人心动荡。”于是和随行的文官联名上奏劝谏。当时权贵赵彦深、唐邕、段孝言等人意见不一，崔季舒和他们争论，没能达成一致。

韩长鸾突然对后主说：“这些汉官联名上奏，说是劝阻陛下去并州，其实说不定是要谋反，该杀了他们！”辛丑日，后主把所有签名劝谏的官员召到含章殿，在殿庭里斩了崔季舒、张雕、封孝琰，还有散骑常侍刘逖、黄门侍郎裴泽、郭遵——他们的家属全被流放到北方边境，妇女罚去皇宫做杂役，年幼男孩被阉割，家产全部没收。癸卯日，后主还是去了晋阳。

吴明彻攻打寿阳，筑堤坝拦截肥水灌城，城里士兵大多得水肿、腹泻病，死了六七成。北齐行台右仆射琅邪人皮景和等人救援寿阳，因尉破胡刚战败，胆怯不敢前进，驻军淮口，后主多次派人催促，才勉强渡淮水——虽然带了几十万士兵，却在离寿阳三十里的地方停军不进。

陈朝将领都很害怕，说：“坚固的城池没攻下，强敌援兵就在附近，怎么办？”吴明彻说：“用兵贵在神速，他们却扎营不进，自己挫了锐气，显然是不敢作战！”乙巳日，吴明彻亲自披甲，指挥士兵四面猛攻，一鼓作气攻下寿阳，生擒王琳、王贵显、卢潜，还有扶风王可朱浑道裕、尚书左丞李騊駼，押送到建康。皮景和向北逃走，陈军缴获了他所有的骆驼、马匹和粮草物资。

王琳体态文雅，喜怒不形于色；记忆力强、心思敏锐，军府里上千名下属，他都能叫出名字；量刑不滥，轻财爱士，很得将士民心——即使失地后寄居邺城，齐人也敬重他的忠义。他被擒后，以前的部下很多在吴明彻军中，见到他都抽噎流泪，不敢抬头看，争相为他求情、送钱财。吴明彻怕王琳引发变故，派人追到寿阳以东二十里处杀了他，哭送的人哭声如雷。有个老人拿酒肉来祭奠，哭到极尽悲哀，收集他的血才离开。无论农夫、乡老，认识或不认识王琳的，听到他的死讯都流泪。

北齐穆提婆、韩长鸾听说寿阳陷落，仍不停地玩“握槊”（古代赌博游戏），说：“寿阳本来就是他们的东西，让他们拿回去好了。”后主听说后有些担忧，穆提婆等人说：“就算国家丢了黄河以南的全部土地，还能当一个龟兹国（西域小国）。更可怜人生短暂如过客，该及时行乐，愁什么！”后主身边的宠臣跟着附和，后主立刻大喜，开怀畅饮、歌舞取乐，还派人去黎阳沿黄河筑城防守。

丁未日，北齐派一万人马到颍口，被樊毅击退。

辛亥日，北齐派兵救援苍陵，又被陈军击败。

后主因皮景和全军撤退（没战败），赏了他，任命他为尚书令。

丙辰日，陈宣帝下诏，恢复寿阳为豫州，黄城为司州；任命吴明彻为都督豫、合等六州诸军事、车骑大将军、豫州刺史，派谒者萧淳风到寿阳举行册封仪式——在城南设祭坛，二十万士兵列阵，旌旗、战鼓、铠甲整齐排列。吴明彻登坛接受任命，仪式结束后退回，将士们都为他感到荣耀。

宣帝设宴，举杯对徐陵说：“该赏你有识人之明。”徐陵离席谢罪：“决定出兵是陛下圣明，不是我的功劳。”宣帝又任命黄法氍为征西大将军、合州刺史。

戊午日，陈朝湛陀攻克齐昌城。

十一月甲戌日，北齐淮阴城投降。

庚辰日，陈朝威虏将军刘桃枝攻克朐山城。

辛巳日，樊毅攻克济阴城。

己丑日，鲁广达攻打北齐济南徐州，攻克该城；陈朝任命鲁广达为北徐州刺史，镇守此地。

北齐北徐州百姓大多起兵响应陈朝，逼近州城。祖珽（当时任北徐州刺史