的年轻姑娘们在装扮上煞费苦心，常穿短裙、高跟鞋、低胸上装之类的衣服。她们在发型、化妆、手足保养上也下足了功夫，半数贴了美甲，接了假睫毛。伊莲感觉她们人生中最重要的事情就是在“谁是最性感美丽的女人”这件事情上争个你死我活。其实要是让这些美女穿上自己这种死板的灰色商务套装和平底鞋，不少人也就一般般了。

一天晚上，伊莲、尼克，还有另外两名已婚的探员一起去酒吧。伊莲看到有个经过的女孩裙子超级短，短到连长筒袜上沿的百褶边都能看见，就跟尼克提起她的这些想法。

尼克向她解释：“这里生活不易，伊莲。这里不像美国，女人得不到制度保护和平等权利，想生存必须依靠男人，可好男人哪那么多。”尼克耸耸肩。“为了抓住一个好男人，她们必须利用一切资源，全力以赴。”

伊莲接上话茬：“那你正好能享受她们的一切资源啦。”

尼克瞥了一眼另外两个同事，咧嘴笑了。“好吧，你知道有句话是，‘入乡……’”

伊莲简直想掐死他。

第1.14章

到了那年12月，特工处的其他不少分支机构都把可疑的百元美钞发给伊莲鉴定，她忙得不可开交。她办公室的墙上贴满了大幅纸张，每张上都记录了成千上万的纸币序列号，它们像家谱一样互相勾稽，记录了每一张伪钞的缴获时间和地点，以及它们之间的地域联系。这有助于其他特工追寻这些伪钞的源头，进而锁定非法印刷工厂的位置。从伊莲这里获得的侦查线索已经帮助破获了两起大案，一起在罗马尼亚，另一起在车臣。

尼克常说：“伊莲，咱们简直是黄金搭档。你负责鉴定和追溯，我负责把他们捣毁。”

随着圣诞假期临近，伊莲开始感到沮丧——父亲去世以后每到圣诞节她都会很低落，因为再没有家人和她一起过节。

假期前一周的某天，尼克走进办公室，皮夹克上还覆着雪花，他手里拿了一堆新的伪钞给伊莲鉴定。

“哎，你假期打算干吗？”她若无其事地问道。其实她很希望尼克留在索非亚，这样说不定就能跟她一起玩几天了。

“噢，我想会去梅诺卡岛疯一下。通常我假期都这么过。”1

疯一下。她酸溜溜地想他会带哪个酒吧妹一起去，搞不好带两个？

“你呢？”尼克客气地笑着问道。

“噢，我在考虑跟朋友一起去罗马或巴黎旅行。”这个暧昧的“朋友”其实是伊莲编出来的，想让他心生妒忌。可悲的试探，伊莲暗想。

尼克看上去不为所动，“听起来不错啊，不过我推荐你往南面走。这里的冬天能把人冻死。”

尼克转身要走，伊莲恨不得抓起玻璃镇纸砸过去。不过她还是不想让他走。

“尼克？”伊莲喊住他。

“怎么了？”

“我们送到财政部的那两张吉奥里印刷机印的纸币怎么说？”

“噢，那个。我也不太清楚，你知道财政部那德行。回头我再问问吧。”

尼克走了，伊莲明显感觉他在回避自己。

* * *

伊莲最终在巴黎度过了假期。她参观了卢浮宫、埃菲尔铁塔、凡尔赛宫，还去尝试了塞纳河上的游船。

反正她觉得自己真挺悲催。

1 梅诺卡岛，西班牙海岛。

第1.15章

回到索非亚后，伊莲对尼克的迷恋愈发强烈。偶尔被他的胳膊擦到，也会引发她全身一阵电流。有时尼克发了语音留言，她就会私下在办公室或家里一遍一遍地播放，细细回味他的声音。她的心情会随着他语调和眼神变化而疯狂起伏。她渴望他能再握住她的手，就像她刚到索非亚第一次见到他时那样。

伊莲在想，要是尼克知道自己已经在她内心掀起如此波澜时，会是何等震惊。

她觉得自己退化成了小女生，日思夜想着某个男孩，而对方甚至完全不知道她的存在。

她真的很讨厌自己这样，可她陷得太深，已经无力自拔。

伊莲也时常自我开解，之所以如此迷恋，完全是因为求而不得。因为得不到，才更加会被他吸引。如果他唾手可得，自己可能都懒得多看一眼。

但连她自己都不信这套说辞。

* * *

一天，伊莲来到尼克的办公室，他正全神贯注看着电脑屏幕，都没注意到她进来。

她喊了一声：“尼克？”

“嗯？”他随口答应。

她走过去，从上方看向电脑屏幕，差点以为他在看成人网站。

“去过法国普罗旺斯吗？”尼克问道，一边在屏幕上翻动一些乡村小别墅的照片。

“没去过，这些小别墅看起来真可爱，你打算去那度假吗？”

“是啊，住下不走了。”

“什么意思？”

“我说我想退休，就最近吧。”

伊莲吃了一惊。“这会儿退休会不会太早了？”

“噢，我会找点其他事情做做，不想再干这么危险的行当了。”他看了伊莲一眼继续说：“我的钱除了买那辆野马，其他都存起来了，积蓄足够的。”

* * *

接下来好多天，伊莲常常想到尼克说的这些话，他哪来那么多“积蓄”，可以在30多岁就退休？

一天夜里伊莲做了个美梦。梦中她和尼克在一间宽敞的乡村厨房吃早餐，微风穿过敞开的窗户，在室内流淌。餐桌上放着新鲜的蔬菜。窗外，金色的山峦绵延不断，挺拔的白杨屹立山间，风景像梵高的画作一样美好。

桌边还坐着两个孩子，一男一女，在用法语交谈。男孩长得很像尼克，女孩有一头金红的头发。

忽然有人敲门，梦境随之突变。她一下子回到加菲尔德那所小房