后面跟着几页纸，是电脑打印的照片，四张照片一页，空白处潦草地标注了照片内容：吉恩`拉斯特在华盛顿第十五大街瘸着腿走路，手里拄着拐杖。吉恩?拉斯特一个人在餐馆吃饭。吉恩`拉斯特打开在乔治敦的家门，这张是在远处用长镜头偷拍的。

伊莲向后翻动一页。

上方的标签是德国柏林。

又是照片。拉斯特和吉普赛从一间破旧的酒吧走出来。拉斯特和吉普赛手拉手在沙滩散步。拉斯特和吉普赛在一间卧室，全身赤裸，正在……

她快速合上了文件夹。

她拿起另一个文件夹，一种莫名的不安向她袭来。

标签上写着，保加利亚索非亚。

她慢慢打开文件夹，里面全是照片，很多照片。伊莲和尼克在餐厅吃晚餐。伊莲在交通要道拦下布尔瓦·陶铎·亚历山德罗夫的车。

还有伊莲和尼克一起走进她公寓门口的照片。

这张照片拍到的就是尼克去我公寓的那晚，伊莲木然地想。

想通一切之后伊莲觉得天旋地转，卡托拉蒂在保加利亚就开始监视她了。他设计了一切！根本就没有什么“巧合”，他从头到尾都知道她是谁。是他需要她的特殊技能来辨别和完善假币，吉恩?拉斯特只是傀儡。

正是这个乔吉奥·卡托拉蒂毁了她的整个人生。

伊莲听到卡托拉蒂的手机在卧室响起。

她吓得魂飞魄散，慌忙把文件夹收好关上柜门。现在卡托拉蒂正在用意大利语通电话，他的声音听起来还很困乏。伊莲摸索着用回形针把锁扭回去，随着锁具的转动，金属刮擦声不断。

“亲爱的？”卡托拉蒂在叫她。

伊莲不理睬他，拼命扭动锁具。最后终于把锁转回了原来位置。

“伊莲？”他喊得更大声了。伊莲可以听到他起床时弹簧的咯吱声。

伊莲飞快地理顺睡袍，端起装有果汁的杯子。她假装眺望窗外的海景。这时正是清晨，天空中交织着紫色和粉红色的朝霞。

他的脚步声朝客厅移动。

伊莲瞥了一眼书桌。

最上面的抽屉还微微开着！

她赶紧跑过去关上抽屉，忽然，她看到抽屉里有样东西，一把开信刀。那是一把细长的银质小刀，就像一把短剑。

她迅速把它藏到掌心，然后关上抽屉。

“啊，你在这里。”卡托拉蒂说。

她转过身来，喝着果汁。“我睡不着。”

他就这样站在门口，身上一丝不挂，下身半硬着，还在搏动。

伊莲望向他的眼睛，她的心猛地一沉。卡托拉蒂已经知道“我们信仰上帝”的瑕疵了，刚刚有人打电话向他报告了这事。

她转过身去，望着窗外清晨阳光照射下的如画风景。

卡托拉蒂走到伊莲身后抱住她，用坚硬抵住她的臀部。

“真美，不是吗？”他在她耳边低语，“几乎跟你一样美。”

伊莲感觉到他把头稍稍低了一下，看了一眼书桌。

“你知道，”他说，“接完那通电话，我彻底醒了。我们去海边走走如何？”

“外面很冷。”

“我会给你温暖，亲爱的，来吧，”他牵住伊莲的手，“时候到了。”

第3.14章

他们沿着悬崖在一条小路上并肩漫步，从这里可以俯瞰大海，卡托拉蒂紧紧牵着她的手。

到了小路一个岔口，他们向科尔尼利亚1的方向走去，那是周围最近的村庄。小路变宽了一些——现在他们离海面足有60米高。伊莲能看到下方的海水一波一波地拍打着礁石，浪花碎玉似的乱溅开来，脚下的大地传来雷鸣般的震颤。

伊莲机械地走着，内心异常冷静。

她麻木地想着：他马上就要杀了我了，而我什么也做不了。

她一生经历的种种过往推波助澜，时至今日也是命中注定。鲜活的记忆如潮水般汹涌而来，她那因羞愧而悬梁自尽的父亲，正站在监狱访客窗的另一侧；露娜·菲儿，从训练用的垫子上站起来，擦掉嘴边的血，咧嘴笑：干得好姑娘！看来你还是有希望的；还有她忠诚的朋友德米特里，为了她不惜冒着生命危险，驾着出租车飞过一座本来仅用于步行的木桥。

还有尼克，两人曾热情似火地翻云覆雨……在她保加利亚的公寓里，这是他们第一次也是唯一一次缠绵。

她如行尸走肉般走上悬崖，几乎没有意识到乔吉奥·卡托拉蒂还牵着她的手。

他们到达山顶，卡托拉蒂放慢脚步，走到一块岩石边缘。空气中满是咸咸的海水味。她能听见下方海浪拍击礁石的声音。

“这里的景色很迷人吧？”他说着，伸手揽住她。

她沉默不语。

他绕到伊莲和小山坡之间，迫使她更加靠近极端陡峭的悬崖边缘，正下方就是汹涌的大海。

“你是怎么做到的？”他看着她的双眼，温柔地问道。

“什么是怎么做到的？”在海浪的撞击声中，她的声音几乎听不见。

“兑换筹码。”他顿了一下，黑色的双眼直勾勾地盯着她，“我已经知道钱有问题了，伊莲。”

她没有作答——低头看向脚下波澜起伏的海水。

“我给了你一切，”他声音渐渐拔高，“一切！而你是怎么表达谢意的呢？你背叛了我！”

“你毁了我的人生。你对我做的所有事情我都知道了。”

他看起来很惊讶：“什么人生？我在保加利亚找到你之前你哪有什么人生！”

他呼吸剧烈起来。她发现自己眼前的乔吉奥·卡托拉蒂是另一个人，一个她从未见过的人。这是那个曾经被投入阿提卡监狱，被美国驱逐出境，安排谋杀了所有阻挡过他的人，最后通过25年的盗窃、贿赂和勒索建立起一个金