把你害的。你用不着向我发火呀。

谁向你发火啦？那人说，我只不过是提醒你：我被关了这么久，性子难免跟别人不一样，有点怪。你应该理解我！

阿西说：我现在理解了。能告诉我这儿是哪里吗？

真急躁！那个人责备道，你知道了又有什么用呢？看来你仍然不理解我。你大概也要被关六年之后，才有那个涵养跟我说话呢。

阿西想：被关六年可不是好玩的！他对那个人说：我被关六年的时候，你就在这儿呆满十二年啦。你觉得很有趣么？

那个人说：你还会算数哪。你是哪儿来的？叫什么？

你还没回答我呢。阿西说。

那个人说：你先回答！谁资格老，谁才有权发问。

好。阿西说，我回答了你，就该你说了啊？

快说吧！

我叫阿西，是从金田号海城上来的。

岂有此理！那个人愤然说，上来就骗我。你是海城人？

对呀。我可没骗人！阿西说。

海城人怎么会到这儿呢？汉玛尔为什么要关住一个海城人呢？那个人仿佛自言自语地说。

汉玛尔是谁？阿西插嘴。

你的思路真乱！那个人仍要责备他，刚问过这里是哪儿，还没弄清楚，又问汉玛尔是谁。你到底想问什么呀？

阿西忍住笑说：我没有你那么好的涵养啊。那，我就先问这里是什么地方吧。

汉玛尔的秘密监狱。

汉玛尔是谁呢？阿西又问。

你问过一个问题了，该我问你啦。那个人说，你到贾都尔来干什么？

阿西说：这可就说来话长了。

慢慢说，我就爱听长故事。

阿西真觉得急也不是、恼也不是，他恳求道：能不能先让我搞清楚别的事，再给你讲故事？

不成！那个人说，我等了这么久啦，不想再等！

阿西想，跟这个心理上有点问题的人关在一起，恐怕还非要顺着他不可。就说：算啦，闹不过你，我就先讲吧。

那个人满意了：这才对。如果你讲得我高兴了，你问什么，我答什么。

阿西就从自己偷偷随船出海开始讲起，想快些把这故事讲完。没想到给这位怪人讲故事，竟然如此艰难：他一会儿嫌讲得不够详细，一会儿说阿西语言表达有问题，一会儿又问你没撒谎吧？是真的吗？阿西才讲到高姆的战船把他们俘虏那一段，已经被他弄得满头大汗。他突然停住，说：我不讲了！你是在听故事吗？给你讲点事情简直能把人累死。

那个人居然没生气，而是陪着小心说：你别发火呀。我被关得这么久，几年没跟人好好说过话啦。所以总也管不住这张嘴巴。好，你先讲到这儿，可以问我问我三个问题！我回答之后，你可要继续讲啊！

阿西的气平了，他说：我不发火啦，你也怪可怜的。好了，我问第一个问题：汗玛尔是谁？

现任市长。那个人怪腔怪调地说，似乎还叹了口气。

你在叹气吗？阿西问。

这是不是第二个问题？那个人说，如果是，我回答之后，你可只有一个问题了啊。别说没提醒你。

阿西连忙说：不是！我想问：汗玛尔认识天盗高姆吗？

我不知道。但是汗玛尔是个绝顶大坏蛋，我倒可以肯定。

对这一点，阿西现在也有点赞同。他说：最后一个问题：你认识天盗高姆吗？

我？那个人说，只听说过，没见过。六年之前，我还没被关进来的时候，听到过这个名字。高姆是个性子古怪的天盗，专门喜欢抢劫天城的图书馆。

抢劫图书馆？阿西忍不住说。

那个人很大方，没有把这句话算作一个问题，只是自顾自地继续说：他名声不坏，从不伤人，抢了人之后，还给人家留下一点路费。

阿西想：那也不值得赞美呀。抢人之后再留点路费，还不如不抢。但这与他亲眼目睹的高姆已经是判若两人了。他自言自语：他六年之内就变得这么坏！

那个人说：高姆变成啥样，跟我没关系。你该接着说故事了。

阿西又捡起刚才的话头讲下去。那个人抢白插嘴的坏毛病又犯了，不停地跟阿西胡搅蛮缠嚼舌头根儿。不过还算有进步了，他总是不用阿西责怪，自己先说：对不住，我实在是闭不上嘴呀。你就让我插两句吧。

正艰难无比地讲着故事，阿西忽然听到开锁的声音，然后是脚步声。他惊喜地说：你听见没有？有人来带咱们走啦！

早听见啦。那个人懒洋洋地说，送饭的。又聋又哑，你休想跟他搭上一句话。

随着脚步声临近，一片灯光也漫射过来。阿西抓着栅栏门往外看，果然是一个黑瘦老头，举着电灯、提着饭桶走到门前。他失望了。

老头把饭装在木碗里面，连一罐水一起递进栅栏，阿西觉得饿，就接了。

隔壁那个人却说：我听见两个人走路的声儿。还有一个呢？别躲躲闪闪的，把脸伸过来。

又有个人走到门前。阿西借灯光一瞧，一个硕大的脑袋映入眼帘。大脑袋！他忍不住叫道。

放尊重点！大脑袋说，叫我沙哈先生。他的脸有点红，显然是很不喜欢这个称呼。

阿西笑嘻嘻地说：脑袋大说明你聪明啊！叫你大脑袋就是夸你智商高。别人想长，还长不了那么大呢。你应该感到自豪才对。跟隔壁那个贫嘴的人说了一阵话，他也变得能说会道了。

大脑袋，不，沙哈先生被阿西说得很高兴。他故意板起脸，但傻子都看得出来：他在强忍着从心里往外冒的笑意。他严肃地说：算你有点儿眼光。看来你的智商也不太低，勉强够跟我谈谈。

阿西大声问：天盗高姆在哪儿？

沙哈变了脸色，他往身后看看，说：谁叫你这么大声的？我怎么会告诉你这些秘密呢？

阿西说：