比拟！可万万想到他竟是这样一个渺小、软弱之徒。

先让我喝醉了酒，然后才得以刺瞎我！

奥德修斯，回来吧！我会赠你一份礼物，并祈求波塞冬送你回乡。

因为他是我父，我是他亲爱的儿子！

而且他会恢复我的视力，

不象其他永生的天神和凡人束手无策！’“听罢，我也大声回喊：‘可恶的巨人！我这次便宜了你！

如果我将你刺死，把你送往冥府。

那么即便是威力无比的波塞冬，也无能为力！’“听罢，可怕的巨怪高举双手，向海神波塞冬大声地祷告：‘威力无比的大神波塞冬啊！

如果你是我父，我是你心爱的儿子的话，就请求你阻挠奥德修斯的归程。

他来自伊塔卡，是拉埃尔特斯的儿子！

如果命中注定，他会回到家乡，

见到亲人和亲切的房宅，

也要让他饱受苦难，失去所有的同伴，和海船！而且，到家之后，还要遭受磨难！’“黑发的大神听到了他的祈祷，加以应允。

祷告完，巨人又举起一块更大的的石头，用力向我们扔来，巨石呼啸着，投进大海，与船尾相距不远，掀起的巨浪腾空而起，泡沫飞溅。

海水在巨大猛烈的投掷下轰然作响。

这次的海浪则推动海船迅速驶离海岸。

“我们的海船驶向那座海岛。

岸边停泊着大部队的海船，

见到其他同伴，他们激动得流下眼泪。

见我们安全回归，都松了一口气。

我们把海船停泊在港湾，然后下了海船，并把巨人波吕菲摩斯的羊群赶上了海岛，平均地分给了众人。在分羊时，胫甲精美的同伴同意把那头大公羊分给了我。

我则将它献给了威力无边的、

克罗诺斯之子，乌云神宙斯。

腿肉尽管献给了他，但他并没有什么承诺，仍在盘算着怎样才能摧毁我们的海船，和我那些勇敢而又忠诚的战友们。

“在海滩之上，我们吃着烤肉，

喝着美酒，直到夕阳西下，夜幕降临，等到太阳完全落山后，我们躺了下来