一块大圆石向上滚动。

快要到山顶之时，他试图将巨石推过山顶，但每次巨石都滚落下来，又停在山脚。

可怜的他，只得从山顶下来，

重新用力推起巨大的石头，

累得气喘吁吁，泪如雨下，满头满脸泥污。

最后，我还见到了强大的赫拉克勒斯的灵魂。

当时，他正和一群天神在尽情地饮宴，身边陪伴着至高无上宙斯之女赫柏，她是赫拉为宙斯所生，十分受宠。

四周一片灵魂的嚎叫声，乱糟糟，如同一群惊飞的鸟儿。他走过来，如同漆黑的夜晚，手中握着强弓，弦上塔着利箭，警惕地左瞄右瞄，准备随时射杀。他系着一条黄金带，上面铸着一些可怕的、让人不寒而栗的图案，有野熊、凶猛的狮子和野猪，还有博斗、厮杀、死亡等恐怖的景象。

但愿铸造者别再造出这样的金带，尽管他技艺如此高超，想象如此丰富。

他的视线落在我脸上，马上认出来，热泪盈眶，用长着翅膀的语言说道：‘足智多谋的拉埃尔特斯之子奥德修斯，难道你也和我一样，在阳光灿烂的阳世遭到巨大不幸，才到这个可怕的地方来？

我身为至高无上的宙斯的儿子，

却不得不听命于一个懦弱之人，

冒着生命危险完成各种任务。

他曾挖空心思责难我，

派我来这里捉拿守候冥府的三头犬。

在赫耳墨斯和目光炯炯的雅典娜的帮助下，我才得了顺利办完这件差事。’说罢，他就转身进入冥府。

而我们留在那里，很想见到

那些我仰慕已久的古代英雄。

比如天神之子提修斯和佩里托奥斯等。

但是，一大群灵魂蜂拥而至，

可怕的嚎叫震耳欲聋。我很担心

可畏的冥府王后佩尔塞福涅派出

魔鬼戈尔工的脑袋，向我发难。

于是，我率领同伴立即回船，

让他们解开船尾的缆绳，

立刻登上海船，坐在自己的位置上，俄开阿诺斯水流把我们送到大海之上。

先是我们用力划桨，

后来又吹来了和缓的顺风。

第十二卷

情节：奥德修回忆：冒犯天神，同伴尽数丧生“我们的海船驶离了俄开阿诺斯长河，航行在波涛滔天的大海之上。

后来，我们又回到了艾艾埃岛，

那里是黎明女神居住和欢舞之所，太阳也从那里冉冉升起，我们把海船拖上岸，然后在沙滩上平躺着，等待着黎明女神放射出清凉的光辉。

“当垂有玫瑰色手指的黎明女神再一次登上天际之时，我派一些同伴前往基尔克女神的宫殿，搬来暴死的可怜的埃尔佩诺尔的尸体，我们则留下来砍柴。尸体取回后，在海岸最伸向大海的地方，为他举行了火葬。

我们流着泪把他和铠甲一起焚烧，然后垒起一座大坟，并立起一个墓碑，把他常用的木桨插在他的坟头。

“基尔克女神已经知道我们从

哈得斯的冥府顺利返回，

在我们为埃尔佩诺尔的葬礼忙完之后，她打扮得漂漂亮亮，和我们相见，身后的侍女带着香面的包、纯美的甜酒、和大块大块的烤肉。女神来到我们跟前，开口对我们这样说道：‘你们真胆大，竟然活着去哈得斯的冥府。

那么你们算死亡两回，而普通凡人只得死一回。

现在你们吃肉喝酒，好好地休息一天吧。

等明天一早，你们可以登船出发。

我会告诉你们如何顺利返乡，

不管是在水路，还是陆路，

都可以免掉一些巨大的折磨和苦难。’“基尔克女神的话语，打动了我们，于是，按她的提议，我们围在沙滩上，大吃大喝，充分休息，整整一天，直到太阳西下。

当夜幕完全降临到大地上之后，

同伴们都躺在海船边，沉沉地睡去。

只有我，被基尔克拉到她身边，

远离同伴。女神开始问我所经历的事情，我把哈得斯的冥府之行，详细讲给她听。

听完后，高贵的女神就这样的对我说道：‘好，这一切都成为过去，将来的返程你要听我的吩咐，天神会让你记住这些话，你们将首先遇到塞壬女妖们，她们能够唱出美好无比的歌声，以此来诱惑过往的行人，若有人靠上前去，仔细聆听，那他就永远不可能再回到家乡了，再也见不到美丽的妻子和欢快的孩子。

这些塞壬女妖们坐在绿草地中间，唱着优美的歌，可是她们周围，都堆满了死人的白骨，上面还挂着风干的人皮。

你们经过那个地区时，

你们一定要用蜂蜡塞住双耳，

别听诱人的歌声，如果你非常想听，就可以让其他们同伴把你紧紧同绑在桅杆上，不让你挣脱，这样，你就可以聆听塞壬优美的歌声，那时，你会恳求同传伴将你松绑，他们不但不听，反而会将尔绑得更紧。

“‘经过了塞壬女妖的领地之后，有两条路供你们选择，我不能告诉你应走哪一条，不过，我可以向你描述一个两条路的情况：一条路的尽头是高耸的崖壁。

那里有安菲特里泰掀起的惊涛骇浪。

永生的天神把那里称为“碰撞悬崖。”

那里任何飞鸟都难飞过，

即使是为宙斯运送仙露的白鸽也不例外。

说起凡人和凡人海船更不可能通过，谁想穿越，必定命丧黄泉，波涛和大火会将海船和人的肢体吞噬殆尽。

穿过这处悬崖的只有一条船，

那就是大名鼎鼎的阿尔戈从艾埃斯特回航时。

可是，如果不是天后赫拉宠爱伊阿宋，帮他通过，他们的海船，也会被撞得粉身碎骨，荡然无存。

“另一条路，高耸着两片崖壁和一座高耸人云的山峰，山峰半腰绕着一圈儿浓浓的乌云，浓雾一直笼罩在上面，一年四季，峰顶的天空一直阴云密布，不见阳光。

普通的凡