依照天神的意志，我终得解脱，到达了费埃克斯人的领地，是你亲自为我引路，我一直以为自己不会如此顺利地回到伊塔卡，而是呆在其他民族的国土上，所以当你告诉我这就是美丽的伊塔卡时，我不相信自己的耳朵。

现在，我以你们宙斯的名义向你请求：请你告诉我，这真的是我的故乡？”

听罢，目光炯炯的女神雅典娜说道：“历尽艰辛的奥德修斯，难道你总是这样疑虑重重吗？

不过，我不会抛弃你，不管你，

你总是那么足智多谋，富有心计。

如果是另外一个人回到渴望已久的家乡，他一定会立即跑回家去，与妻子儿女欢聚。

而你却不急于询问你的亲人的情况，直到你考验你的妻子，得知她始终忠贞不渝。

你的妻子却一直在家中思念着你，为了你，她的白天黑夜地流泪，悲痛不止。

我一直坚信，你一定能够返回家园，但是只是孤身一人，失去了所有的同伴。

因为我不愿意和我的叔父争个高下，他仇恨你，由于你刺瞎他心爱的儿子。

现在，我把伊塔卡指点给你看吧，这个是以老海神福尔库斯命名的优良海港，在那崖顶上长着一棵茂盛的橄榄村，下面有一让深而安静的岩洞，是山林女神涅伊阿德斯的圣地。

以前，在那个洞穴中，你经常行祭祀，向女神们献上丰盛的百牲祭。

那座林木密集的山脉就是涅里同山。”

说罢，女神挥手散去了罩在奥德修斯身上的云雾，美丽的景色历历在目，他欣喜若狂，伏在地上亲吻着的热土。

接着他高举双手，向山林女神祈祷：“宙斯之女，高贵的山林女神们啊！

我以为永远不能再见到你们。

现在，我虔诚祝福你们！只要宙斯之女，护佑胜利者的女神让我活在世上，并保佑我儿子幸福快乐，我就向你们敬献丰盛的祭品。”

听罢，目光炯炯的雅典娜对地说道：“好了，别再为这些事情忧心忡忡了，为安全起见，我们还是把费埃克斯人，赠给你的礼物藏进山洞里吧，之后，我们应该商量下一步