愤怒地咆哮起来。他的火球击中了尼克身边的一株银色的树，将它熔化成了一摊金属液体。

我的梦境变了。

我站在联合国总部大楼外，帝国大厦东北面一英里的地方。泰坦军队在联合国总部四周搭起了帐篷。旗杆上挂满了骇人的战利品，从死去的营员身上获得的头盔和盔甲碎片。第一大道上，巨人在磨斧子，特尔金在临时搭起的熔炉上修理盔甲。

克洛诺斯走到了广场上，挥舞着手中的镰刀，他的德西纳保镖躲到了一旁。伊桑·中村和普罗米修斯站在不远的地方，躲避在镰刀所及的范围之外。伊桑抓住盾牌上的皮带，坐立不安，而身穿燕尾服的普罗米修斯却与从前一样从容镇定。

“我恨这个地方，”克洛诺斯说，“联合国，就跟人类真能联合起来似的。等我们摧毁奥林匹斯山之后，一定要提醒我推倒这幢大楼。”

“好的，主人。”普罗米修斯笑了，仿佛主人的怒气逗乐了他，“我们是不是也要推倒中央公园里的马厩？我知道你很烦那些马。”

“别嘲笑我，普罗米修斯！那些可恶的人马会为自己插手这件事感到后悔的。我要拿他们喂地狱犬，从我的儿子开始，那个窝囊废喀戎。”

普罗米修斯耸耸肩：“那个窝囊废人马用箭灭掉了特尔金一整个军团。”

克洛诺斯镰刀一挥，将一根旗杆砍成了两半。巴西国旗轰然倒塌在军队中，压扁了一个德西纳。

“我们要杀了他们！”克洛诺斯咆哮，“是时候该把德拉贡放出来了。中村，你去办。”

“是……是的，大人，等到日落吗？”

“不，”克洛诺斯说，“马上就去。奥林匹斯的守卫者伤得不轻，他们绝对不会想到我们这么快就发动反攻。另外，我们都知道，他们是斗不过德拉贡的。”

伊桑露出不解的样子：“主人？”

“不用你操心，中村，照我的吩咐去做就行了。我希望在堤丰抵达纽约的时候，奥林匹斯已经成了一片废墟，然后我们再彻底消灭众神！”

“可是，主人，”伊桑说，“你的再生。”

克洛诺斯指了指伊桑，伊桑呆住了。

“难道，”克洛诺斯说，“我看来还像需要再生的样子？”

伊桑没有回答。当你被凝固在时间里的时候，要想回答是很难的。

克洛诺斯打了个响指，伊桑跌倒在地。

“很快，”泰坦低声吼道，“我就再也不需要这副外表了。成功在望，我是不会休息的。快去！”

伊桑跌跌撞撞地跑了。

“主人，这太危险，”普罗米修斯提醒他，“不能就这样仓促上阵。”

“仓促？在塔尔塔罗斯地狱里苦闷了三千年，你还说我仓促？我恨不得马上把波西·杰克逊碎尸万段。”

“你已经三次与他交手，”普罗米修斯说，“而你总是在说，与纯粹的凡人交战有辱泰坦的尊严。我不知道是否你的凡人之身在影响你，削弱你的判断力。”

克洛诺斯的金眼睛看了看其他泰坦：“你说我虚弱？”

“不，主人，我只是说……”

“你对我的忠诚是不是有所保留？”克洛诺斯问，“也许你还在怀念你旧时的朋友，那些神祇。你是不是还想加入他们呢？”

普罗米修斯脸色发白：“我说错了，主人。我立即执行您的命令。”他转身对军队大呼，“准备战斗！”

军队开始躁动起来。

联合国大厦后面的什么地方，一声怒吼震撼着整个纽约，那是德拉贡被唤醒的声音。那声音如此可怕，我从梦中惊醒过来。我发现，一英里之外都能听到那可怕的声音。

格洛弗站在我身边，神色紧张：“那是什么？”

“他们发动进攻了，”我告诉他，“我们有大麻烦了。”

赫菲斯托斯营房已经用光了希腊烈焰，阿波罗营房和狩猎者们剩余的箭也寥寥无几。大多数混血者摄入了太多的神食与琼浆，不敢再吃更多。

我们剩下十六个营员、十五名狩猎者和六个半羊人保持战斗队形。其余的人都躲进了奥林匹斯。派对小马们本打算列队，但他们东倒西歪，咯咯傻笑，浑身散发着根汁啤酒的味道。得克萨斯与科罗拉多顶上了头，密苏里正与伊利诺伊争执不休，整支军队更可能会自相残杀而不是同仇敌忾。

喀戎驮着芮秋跑了过来。我心中感到一阵恼怒，因为喀戎极少载人，而且从来没载过凡人。

“你的朋友有些不错的见地，波西。”他说。

芮秋脸红了：“只是我在头脑中看见的一些东西。”

“德拉贡，”喀戎说，“吕底亚的德拉贡，确切地说，这是最古老最危险的一个种类。”

我盯着她：“你是怎么知道的？”

“我说不上来，”芮秋承认，“不过这头德拉贡的命运很特别，它只能被阿瑞斯的孩子杀掉。”

安娜贝丝交叉着胳膊：“你怎么会知道呢？”

“我只是看到，无法解释。”

“那么，还是让我们希望你看错了吧，”我说，“因为我们这里缺少的就是阿瑞斯的孩子……”一个可怕的念头出现在我脑海里，我用古希腊语骂了一句。

“什么？”安娜贝丝问。

“内奸，”我告诉她，“克洛诺斯说过：‘我们都知道，他们是无法打败德拉贡的。’看来内奸已经把这个情况通报给了他。克洛诺斯知道阿瑞斯营房没有参战，所以他特意选择了一头我们无法杀死的怪兽。”

塔莉亚怒气冲冲：“如果抓到这个内奸，我一定让他后悔莫及。也许我们能再传递一条信息给营地……”

“我已经这么做了，”喀戎说，“黑杰克正在赶往营地的途中，不过如果连希莲娜都无法说服克拉丽丝，我怀疑黑杰克