，镜子是象征的母体，是此与彼，这里与那里，外与内。”

然后我看见——尽管如今什么都不会让我惊讶了——虽然她在房里和镜中都在编织，但房里并没有任何毛线团，线是从镜中散发出来的，毛线团只存在于倒影。但我没时间对这奇景感到讶异了，安娜兴奋的恶臭充满房间，手微微发颤。我愤怒又绝望，只能朝自己的嘴唇凑去，那熟悉却又未知的嘴唇也在沉默的镜中世界朝我凑来。

我以为那嘴唇会是冰冷没有生命的，只有我碰触到它而它不会碰触到我。然而当镜子里外两两成双的唇相遇，嘴张开了，镜中我的嘴唇竟是温热有脉搏的，潮湿的嘴里有舌头，有牙齿。我几乎无法承受，这意外的抚触是如此深沉感官，我的生殖器蠢蠢欲动，眼睛不禁闭上，双臂紧紧抱住自己穿着粗呢外套的肩膀。这拥抱是如此强烈欢愉，我为之天旋地转。

眼睛睁开时，我已变成自己的倒影，穿过了镜子，站在一张镀金椅背藤椅垫的小椅子上，嘴贴着不为所动的玻璃表面，镜面被我呼出一层雾，沾染着我的口水。

安娜喊道：“好耶！”她放下猎枪拍手，她姨则始终不停编织，对我露出奇特淫荡的微笑。

“好了，”她说，“欢迎。这房间是中途之家，介于这里与那里、此与彼之间，因为，你也知道，我是如此模棱两可。你先在镜子的力场里待一阵，适应一下整个环境。”

我注意到的第一件事是，光线是黑的。我的眼睛花了点时间适应这片绝对黑暗。尽管我穿过镜子让镜中的自己诞生之际，眼睛这整副精细的机制，包括角膜、眼前房水、水晶体、玻璃体、视神经，全都随之颠倒了，但我的感知能力仍一如以往；因此，刚穿过镜子时我眼前尽是黑暗，景物一片混乱，只有她们的脸因熟悉而浮现。等到头脑能够处理颠倒感官所接收的信息，我这另一双眼，或说反眼，便看见了一个充满荧光色彩的世界，仿佛用针将斑驳火焰蚀刻于没有维度的不透明。世界还是一样，却又绝对改变了。我该怎么形容……几乎就像这房间是那房间的彩色负片一样。除非——我怎能确定哪个世界为主，为先，哪个世界为从，为后？——那一切才是我此刻所在房间的彩色负片，在这里我呼出的气等于镜中反向孪生兄弟吸入的气，在他转身离开我的同时我转身离开他，进入镜后这房间扭曲的——或者真正真实的——世界，反映出这房间所有的暧昧模棱，已不再是我离开的那间房间。那没完没了的纱巾仍绕满房间，但如今绕的是反方向，安娜的姨不再从右往左织而是从左往右，而那双手，我发现，大可以左手戴上右手手套，反之亦然，因为她是真正的左右开弓、双手俱利。

但当我看向安娜，我发现她的模样跟在镜子彼端完全相同，于是知道她的脸是那种罕见的绝对对称，五官每一处都相互对等，因此一边侧面能当两边的模板，她的颅骨就像一道几何命题。她如岩石般无从消减，如三段论般确切，不管镜里镜外都与自己一模一样。

但那无论如何始终编织不停的阴阳人的脸则颠倒过来。虽然那张脸永远半男半女，但面孔轮廓和前额线条都换到原来的相反位置，尽管脸依然半女半男。然而此一改变使这张不同但仍相似的脸看似组合了原先镜子彼端没有出现的那女性半脸和男性半脸的倒影，有如倒影的倒影，恒久的逆行回归，雌雄同体之人自给自足的完美涅槃。她是提瑞西亚斯，能够投射预言般的映影，不管她选择在镜子哪一端让我看见；而她继续织呀织呀织不停，仿佛在地狱郊区居家安适。

我转身背向镜子，安娜朝我伸出右手或左手，但是，尽管我确信自己正朝她走去，并坚定无比地交替抬动又放下双腿，安娜却离我愈来愈远。侄姨两人一阵吃吃笑，我猜想要走向安娜必须反其道而行，于是稳稳朝后踏，不到一秒钟，她瘦硬日晒的手便抓住了我的手。

她手的碰触让我心充满狂野寂寞。

她以另一只手打开房门。我对那扇门畏惧万分，因为挂着镜子的这房间是我在这未知世界的唯一所知，因此也是唯一安全之处。而此刻对我露出难解微笑的安娜在这世界行动自如，仿佛她便是春分的化身，在此处与彼处间奇异地变换交替，不像她不良于行的姨无法移动；除非那永远静止的状况其实意味她移动的速度太快，我根本看不见，于是迟滞的眼睛便把那速度当做了不动。

但当那扇门打开，在这个世界或任何世界都不曾上过油的平凡无奇铁铰链发出吱嘎声响，我只看见安娜先前带我上楼、现在带我下楼的那道阶梯，纱巾仍蜿蜒延伸到大厅，空气也一如先前阴湿。只有楼梯的线条稍有改变，光线由颠倒的光谱组成。

蛛网像白色火焰形成的结构，相较于我先前上楼时改变如此微小，我只有靠记忆才能察觉那些几何工程全都成为反向。于是我们穿过蜘蛛为我们搭建的虚渺拱门，走到室外，但空气并没有令我困惑的头脑为之一清，因为这空气质地浓实如水，无法穿透，声响或气味也无从传递。要穿透这液态沉默必须使出全力，全神贯注，因为镜子此端的重力不属于地面，而属于空气。了解这世界物理法则的安娜以某种刻意不推动的方式朝我施加否定压力，我便惊异地发现自己仿佛被人从后狠狠推了一把移动起来，沿着小径朝园门而去，两旁花朵自头上的黑色天