别无可能——丰饶之海。她暴力的臭味震耳欲聋。

然后她再度开口歌唱，我看见无声黑暗的火焰燃烧，一如《诸神的黄昏》中的华海拉殿。她唱出火葬柴堆，天鹅之歌，死亡本身，接着猎枪一扫，逼我跪倒在地，动手撕开我的衣服，狗在一旁看。歌曲在四周闷烧，空气的重量像棺材盖沉沉压下，加上黏稠的大气，使我动弹不得，就算知道该怎么防御也无法自卫；很快她就把可怜兮兮的我按倒在一堆螺贝上，双腿岔开，长裤拉到膝盖。她微笑，但我分辨不出那微笑的意思。在镜子此端，微笑完全无法暗示意图或情绪，而我不认为她打算对我做什么好事，当她解开粗糙皮带脱下牛仔裤。

她双臂如刀切分空气，扑在我身上像掷环套上木桩。我尖叫，叫声飞散空中，像游乐园里喷射水流上的乒乓球。她强暴我，也许在这个系统里，她的枪让她有权力这么做。

我在她的蹂躏下吼叫，咒骂，但四周的螺贝毫无共振，我只发出一团团光线。她强暴我，凌辱我，造成我极大的身心痛苦。在她肉体的侵略下，我的存在逐渐漏失，自我在痛楚中消减。她苗条的下身如活塞上下戳动，仿佛她是把铁锤，正在将我冶炼成肉体与精神之外的某种物质。我知道这种可怕欢悦来自肆无忌惮的放恣，她已经点燃我的火葬柴堆，现在就要杀死我。她不知疲累地往复挤榨我的生殖器，我愤恨万分，双拳只能无助挥打脑后的空气，却惊讶地看见她神色渐变、脸上出现淤血，尽管我的手离她远远的。她是个勇敢顽强的女孩，挨了打却肏我肏得更凶，激烈一如塞尔柱土耳其人攻陷君士坦丁堡。我知道若不立刻采取行动，就毫无希望了。

她的枪靠着螺贝立在一旁，我朝反方向伸手，抓到枪，在她的跨骑下朝黑色天空开了一枪。子弹在平板天空上打出一个整齐的圆形空洞，但没有任何光线或声音穿透那洞漏入。我射出了一个没有品质的洞，但安娜发出撕裂般的尖叫，在树林表面造成一条歪扭不平的疤痕，她往后倒去，身体略为抽搐。狗朝我狺狺怒视，模样非常吓人，正要扑向我喉咙，我迅速以同样的反向方式射杀了他。现在我自由了，接下来只需回到镜前，回到世界的右手边，但我仍以松松的手势紧抓住枪，因为镜子还有一个看守者。

我离开安娜陈尸的贝堆，朝来时的反方向前进，以便回到古屋。我一定是跌进时间映影的镜中删节，或者碰上连猜都无从猜起的物理法则，总之树林溶解了，仿佛安娜伤口流出的血是那石化存在的溶剂，于是我阴茎上她的体液还没干，我便已回到倾圮的园门前。我先停步拉上拉链，再朝大门走去，双臂像剪刀剪过厚重大气，而大气变得愈来愈不液态，愈来愈难触及。我没有敲钟，满心愤恨，强烈感受被这些神话怪物般的生灵玩弄羞辱。

一如预期，织物蜿蜒伸下楼梯，接下来便看见棒针的声响，一副断音谱表。

她，他，它，提瑞西亚斯，尽管仍不肯罢休地织着，但此刻她哀哭悼挽一整排掉针的织线，试着尽可能修复损伤，哀哭声让房内充满女巫狂欢夜般的疯狂形状。看见我独自一人，她仰头嚎叫起来。在位于这里和那里间的缓冲之室，我听见清澈如水晶的声音发出无言的指控之歌。

“哦，我的安娜，你把我的安娜怎么了——？”

“我射杀了她。”我叫道。“用她自己的武器。”

“强暴！她被强暴了！”阴阳人尖叫。我将那把镀金椅拉到镜前站上去，在涂银镜面深处看见一张新的凶手的脸，是我在镜后此端戴上的。

仍继续编织的阴阳人用光脚在地板上蹭，将藤编轮椅移过披散一地的纱巾，接近我，攻击我。藤椅撞上镀金椅，她尽可能站起身，用柔弱拳头捶打我，但因为她编织不辍，便无从抵抗我一拳重重打在她脸上。我打断了她鼻子，鲜血涌出，她尖叫着丢下手中的织物，我转向镜子。

她丢下手中的织物当我撞进镜子

进镜子，玻璃粉碎在我四周同时

无情刺进我的脸

进镜子，玻璃粉碎

进镜子——

半进

然后镜子像个有技巧的娼妓聚拢起来，推开我。镜子拒斥了我，重新聚合，只剩下一片映照的、不透明的神秘，只剩下一面镜子，无法穿透。

我跌跌撞撞后退。提瑞西亚斯的起居寝室里尽是极深的沉默，没有半点动静。提瑞西亚斯空无一物的双手掩住那张如今永远改变的脸，两根棒针各整齐断成两截，落在地上。她哭了起来，双臂无助狂乱地挥动，血和泪流溅在睡袍上。但她又开始凄怆绝望地大笑，时间一定随之重新启动并以毁灭性的高速运转，于是那没有年龄的生灵便在我眼前凋萎，仿佛身上迅即降霜。她苍白的前额冒出皱纹，头发大把大把落下，睡衣变成棕色绉缩消失，露出全身松垂的皮肉。她是时间的废墟，抓着喉咙挣扎喘气。也许她快死了。不知何处起了一阵风，将纱巾如枯叶般吹走，吹遍房间，尽管窗户仍紧紧关着。但提瑞西亚斯对我说话，对我说了最后一次。

“脐带断了，”她说，“线断了。你难道不明白我是谁？不明白我就是综合的化身吗？这世界往哪儿，我也就往哪儿都行，所以我将两者织在一起，正与反，这个世界与那个世界。叶子之上与叶子之下。凝聚消失了。啊！”

她颓然倒地，又皱又秃的老丑婆，倒在一堆细弱散乱灰毛