味儿吗？”

我恍然大悟：“啊，你就是惩罚之地的那个魂魄。据说你站在湖中、头上悬挂着累累果实，可是却吃不到果子也喝不到水。”

坦塔罗斯不屑地说：“好一个书呆子，是吗，孩子？”

我有些生气，于是说：“你生前定然做了什么很可怕的事情。是什么事情啊？”

坦塔罗斯眯缝起眼睛。他身后的赛特们使劲儿摇头，示意我别再说了。

坦塔罗斯说：“我会盯着你的，波西·杰克逊。我不想我的营地里出什么问题。”

“您的营地已经出问题了……先生。”

狄奥尼索斯叹了口气，说：“唉，回到你的座位去，波西。那边那个就是你的座位吧——就是那个其他人都不愿意坐的地方。”

我的脸腾地一下红了，但我知道此时不宜顶嘴。狄奥尼索斯是个浑蛋，但他是个魔法高强、拥有不死之躯的浑蛋。于是我说：“走吧，泰森。”

狄奥尼索斯说：“不行。这个魔兽得留在这里。我们要商量一下怎么处置这个东西。”

我气愤地说：“他是人，不是东西。他的名字叫泰森。”

坦塔罗斯抬起一条眉毛，面露怒色。

我坚持说：“是泰森救了大本营。他击败了魔牛。要不是他，魔牛早把这里烧成一片灰烬了。”

坦塔罗斯叹了口气，说：“是啊。要是那样可太可惜了。”

狄奥尼索斯窃笑。

坦塔罗斯命令说：“你走开，我们要决定这东西的命运。”

泰森无助地看着我，大大的独眼里充满了惊骇的目光。可我不能违背活动教练的命令啊。至少不能公开违背。

我保证说：“我就在那边，大个子。别担心，我们会找个舒服的地方让你今晚睡个好觉的。”

泰森点点头，说：“我相信你，因为你是我的朋友。”

听了这话，我心里愈感愧疚。

我无力地拖着脚步走到波塞冬一族的餐桌前，一屁股瘫坐在凳子上。树妖端来奥林匹斯式橄榄辣肠比萨，可我没有胃口。今天我几乎死了两回，这个学年最终以一场大灾难谢幕。混血大本营陷入了严重的险境，而喀戎却又不吐露半句真相。

我没有感恩的感觉，但仍然依照习俗举起晚餐高悬于铜火盆上，撕下一块比萨掷入火中。

我低声说：“波塞冬啊，请接受我的供奉！”

我心里则在默默祷念：“在您享受供奉的同时，也请保佑保佑我吧！求你了。”

比萨燃烧后升起的黑烟化为一股芳香——清新的海风，夹杂着野花香味——我不知道这是否表明父亲听到了我的祷告。

我回到座位，暗想事情不会变得更糟了。就在这时，坦塔罗斯让赛特吹响海螺号角，他要向大家训话了。

等大家安静下来，坦塔罗斯说：“好了，同学们，又是一顿丰盛的晚餐！虽然我自己没有这个口福。”他说着，偷偷伸手去拿盛满美食的盘子，仿佛想趁盘子不留神，将它拿到手一般。可惜就在他的手距离盘子尚有十几厘米的时候，盘子突然滑开了。

坦塔罗斯继续说：“在我上任的第一天，我想说的是，来到混血大本营是一种令人愉快的惩罚方式。在这个夏天，我希望能够折磨，哦，结识你们每一个人。你们看起来都是那样的可口。”

狄奥尼索斯带头鼓了鼓掌，赛特中也跟着稀稀落落地响了几声。泰森局促地坐在旁边，每次想从众人注视的目光中躲开，坦塔罗斯都将他拉了回来。

坦塔罗斯狞笑了一下，高声说：“现在宣布一个新消息！我们将要重新组织战车大赛！”

餐厅内顿时响起一片嗡嗡的议论声——有的人兴奋，有的人害怕，还有的人难以置信。

坦塔罗斯提高嗓门说：“我知道，因为一些，哦，技术上的原因，这项比赛早在多年前就被中止了。”

阿波罗一族中有人喊：“三人死亡，二十六人致残。”

坦塔罗斯说：“是的，是的！但我知道你们都会喜欢上这项传统节目的。金桂冠会随着每月产生的新冠军而流动。明天早上各队就可以报名了！第一场车赛将在三天内举办。从今天起，大家不用再做普通日常事务，可以全身心地投入到比赛准备当中，选好自己的战马。对了，我刚才提到没有，获胜的一族将在赢得比赛的那一个月内免除各项差役？”

厅内顿时炸开了锅，大家都兴奋地交谈起来——一整月不用干活？不用再打扫卫生？他说的是真的？

这时，我以为最不会反对的人却站起来反对了。

克拉丽丝紧张地说：“可是我有一个问题，先生！”她这么一站，他们阿瑞斯族的一些人立刻看到了她背上写有“牯牛姑娘”的纸片，无不掩嘴偷笑。克拉丽丝没有察觉，继续说：“大家都不值勤了，巡逻任务怎么办？”

坦塔罗斯高声说：“哈哈，原来是今天的大英雄啊。勇敢的克拉丽丝，单打独斗击败魔牛的姑娘！”

克拉丽丝眨眨眼睛，红着脸说：“嗯，我没有——”

坦塔罗斯咧嘴笑着说：“而且还很谦虚。别担心，亲爱的！这里终究是夏令营，我们就是来这里找乐子的，是吗？”

“可是大树——”

坦塔罗斯不让她把话说完，接口说：“大家都听好了。”这时克拉丽丝的同族已将她拉回了座位。只听坦塔罗斯接着说：“在我们围着篝火欢唱之前，还有一件小小的家务事要处理。波西·杰克逊和安娜贝丝自作主张，把这个带到这里。”说着挥手指了指泰森。

人群中响起不安的议论。大家都侧过头来看我。那一刻，我真恨不得杀了坦塔罗斯。

他说：“当然啦，独眼巨人头脑愚蠢却穷凶极恶，名声嘛，一贯不怎么样。