登录信息加载中...
+
-
成熟大叔
温柔淑女
甜美少女
清亮青叔
呆萌萝莉
靓丽御姐
岁月无情：简·萨默斯日记II_第28节(2/3)
岁月无情：简·萨默斯日记II | 作者:多丽丝·莱辛| 2026-01-14 23:25:30 | TXT下载 | ZIP下载
张老式的四柱床上，在一座古老庄园大宅顶上的阁楼小屋里。英格兰真是了不起，简娜。你已经习以为常了，不会注意到。这宅子是个宝藏。你走进一个村庄的某个犄角旮旯—对不起，我受美国影响的程度比我想象的要严重。你到某个门口拐进去一看，就发现有座庄园大宅，美得跟插画似的，里面结结实实塞满了好东西，而主人对这些宝贝都不以为然。这个小屋子里的东西在美国可以卖个几千块钱。”
“但他们没有不以为然呀。是你想当然以为他们不以为然。”
“是这样吗？我离开太久了。简娜，今晚在这阁楼上，我感觉自己像在童话故事里一样，门会打开来，你会走进来……简娜？”
“我在，听着你说呢。”
“为什么你我不能同床共枕？到了这个时候，这显然是我们注定就该做的事啊。你在吗？”
“我在。”
“简娜，是虚荣作祟吗？”
“你是指我的虚荣吗？”
“你觉得我没有虚荣吗，简娜？”
“你还保留着那张小照片吗？”
“你说呢！”
“在你身边吗，这会儿？”
“在啊，靠着台灯放着呢。”
“过去的幽灵，”我说，“是过去的幽灵害得我们没法做爱。”
“简娜，这几个星期以来我一直在想，和你的交往，是我这辈子和其他人都不曾有过的，从来没有过的。我告诉过你吗？”
“没有。”
“我觉得很多感受无需多说。”
“我明白。”
“晚安。”
“晚安。”
好吧，挥之不去的往事都在我房间里呢。我当然睡不着。
我哭了，呜咽着，抽泣着，擦拭去淌成河流的泪水。我欺骗自己说，等理查德走了，这讨厌的痛楚也会离去。
理查德打来电话。
他说：“你现在一个人吗？”
我感到很惊讶。我说：“理查德，除了自己一个人，我还能有别的吗？”
他说：“呃，我对你并没有切实的了解。”
“你了解的。”我说道。不知道究竟是什么东西碎了一地，我对他的看法，我对他如何看待我的看法……
“简娜，你有婚外恋吗？”
“不，没有。”
“我之前想你没有。但是今晚我躺在这儿，就想着，凭什么想当然呢？”
“你一个人躺在阁楼上吗？”
“是的。”
“你有婚外恋吗？”
“有过一两场吧，是存心搞的婚外恋。你可明白我的意思？”
“你的意思是，你觉得婚外恋是因你而起？”
“没错。只是不值得推荐。”
我说：“我只和一个男人睡过觉。只有弗莱迪。”
一阵沉默。然后我自己也很吃惊，又说：“真有我的，这样说出来。其实，他死了以后，我着实四处乱睡了一通。”
“干吗不呢！”
“但那些都不算数。”
“当然不算，”他立即表示赞同，“我承认你是个专一的女人。”
“你这是嘲弄我吗？”
“不是，我向你保证。”
“或许我们都是主张一夫一妻制的人，而那正是我们的问题所在？”
“哦，多么希望我能和你一夫一妻。”随后他开始哼起这句话，唱成比莉·哈乐黛[43]的蓝调风格小曲儿。“哦—多—么希—望我能和你—一夫—一妻。”
今天他们把新的椅套送到了。我本来打算把它们收起来，等到……但是凯特已经拆开了包装箱，正等着我做出决定把椅套装上。我们一起装起椅套，她负责一把，我负责另外一把。两把雅致的明黄色小扶手椅，搭配糖果条纹的靠垫。泪水在她眼睛里打转—充满了感激。她扑进我的怀抱。我紧紧抱着她，脑海里的想法是，我的能量那么充沛，怎么就不能给她注入一些呢？她疯狂地抓着我，抽泣个不停。然后我们分开，为眼前漂亮的椅子感到心情愉快。我们面对面坐到椅子上。很快这个小小庆典的冲动就过去了，凯特的脸上还挂着笑容，但一回到她的沙发，便又无忧无虑地插上了耳塞。
出事情了，情况不妙—而我却控制不住局面。今天晚上早些时候，差不多八点钟左右，电话来了。是理查德，理查德的声音。
我的心立刻就化了，五官知觉消失殆尽，诸如此类的感受。
“理查德。”我说。
“我不是理查德，是马修。马修·科蒂斯。”
我说不出话来。真是令人震惊……我的脑海里千头万绪，抓狂地试图理解所有这一切，一瞬间有千万种想法。
“你是萨默斯夫人吗？简娜·萨默斯？”
“是的。”
“我父亲在那里吗？”
“没有，他不在。”
电话那头沉默了，我却无法打破这沉默。
“他不在那里？”分明是理查德的声音，但是语气轻快，想显得轻慢。当然现在我听出了美国口音，很浓重的美音，一开始没听出来，因为在此之前我心里听到的都是理查德。
明与暗犹如浪涛阵阵，从我身上不停拍打过去，我想我快要昏倒了。
“那好，谢谢。很抱歉，我打扰你了。”
我在床边坐了好一会儿，极力恢复常态。然后我告诉凯特，我身体不舒服，就上床去了。
又是电话。理查德的声音。我的脑袋天旋地转，紧抓着这个念头不放：马修说话带有美国口音。
“简娜？”
“我在。”我有气无力地说。
“怎么了？出什么事了吗？”
“你的马修今晚打电话给我，打过来问你在不在这里。”
“什么……”我想起来，还从没见过他生气呢。怒火隔空咝咝作响。“他打电话给你？简，对不起。我能说什么呢？”
“你知道他在伦敦吗？”
“西尔维亚今天跟我说他要来了，过来待一个月。简？”
“我没事。”
我们又这样聊了一会儿，在