着我，我看着她。她故作轻松地说：“爱让世界转动。”

理查德今天打电话，说他总算设法“从家庭责任中解脱出来，可以有一个星期的空闲”。

“我想我确实可以和你一起外出度假，到个什么地方去，没有人跟踪。你觉得怎么样，简娜？”他听起来很有信心，以为我会同意。他没错，因为我会推掉一切，把凯特丢给老天安排，放弃手头的工作乃至所有的东西，只为和他在一起。因为我知道这将是我们最后的机会。

可我说：“理查德，你得相信我的话，我就是不行。并不是我不想要你……”我本来要说的是“不想去”……结果说出来的却是“不想要你”。

“你真的不行？”他说，失望得声音都轻了。

“我不行。”

自打我见到马修那天算起，到现在已经十天了。我们进入了九月。原本闷热潮湿的天气开始变得清新凉爽。阳光照在脸上很惬意，在手臂上留下微微刺痛的感觉。

我觉得自己在慢慢复原，就好像生了场病，带状疱疹、麻疹、水痘之类的，有具体名称的某种小毛病。因为爱上了某个极为讨厌的男人，还这么多天时间。同时我又恼怒不已，半夜醒来，支起身子在床上坐定，伸出手臂，胸口直发烫，都是为了他。谁？他。到底是谁？

理查德打电话来说，如果我们没法出去玩上一周，为什么不能至少一起吃个午饭也好？我无法忍受自己以这样的状态面对他，便说要到下周才能跟他相见。突然他说：“简娜，你知道吗？我很快就要走了。我指的是不回来了，要回到美国去。”

“是，我想过你要走了的。”

我看着灿烂的九月一天天飞逝，我的烧热渐渐退去，我渴望和理查德在一起，但却做不到。并不是我感到羞愧，更主要的是我仿佛受到了品位低下的谴责，而最糟糕的是，我无法对他吐露一丁点实情，这比什么都糟。

凌晨两点，电话响了。即便我还半睡半醒，尽管嗓音欺骗得过我，我也知道打来电话的人是马修。怒火一下子把我拍醒了，肾上腺素急速分泌，我坐了起来。

第十一章

听得出每一个音节都经过精心斟酌和揣度。“简娜，我很想你。我觉得我应该打电话给你。你介意吗？”

这句“你介意吗？”堵住了我的嘴。他是故意的。

我坐看黑暗中的墙壁，以及墙上长方形窗户框住的熠熠生辉的云朵。我能听见凯特在厨房里面走动。

“我一直都在想你，简娜。你千万别以为我会责怪我父亲。我绝对理解他！我—”

我把电话听筒丢回机座，然后马上又把它取下拿开。

我进了