出来，如果我打算说出来的话。我坐在那儿，一手拿着电话听筒，另一只手紧紧抓着我白色丝质睡衣的胸口处，仿佛他能看见我，又好像我们的争执使得我们身上被强加上了一层羞怯感。作为惩罚，我觉得全身一下子就浸染了那种氛围—和马修“相爱”的“滋味”：我呼吸着芳香却又带有毒性的空气，当中混杂着难以驾驭的贪欲，混杂着对某种若在左右却又咫尺天涯、让人心生戒备的讨厌东西的渴求。我能尝到虚伪在舌尖上的甜蜜滋味，不由觉得一阵恶心。

“他到底能跟你说什么，会让你不安得连和我在广场吃个三明治都不行？这都快三个星期了。”

我说：“理查德，他不是问题所在。马修绝对不是问题。”发现自己又加了一句，言辞激烈，带着十足的鄙视：“我非常讨厌他。很抱歉，但我就是受不了他。”

老天帮忙，“事实”就这样永远地溜走了，尽管有一阵子我心里很惊恐，知道自己声音里透着真实又掩饰不住的东西，要是理查德有心或有条件的话，他会解读出来。

他顿了一顿，小心翼翼地说：“好吧，看来你是不会告诉我了。所以当时情况很糟糕咯。我之前就感觉当时情况很不妙。每当马修出去为所欲为，我就要吃苦头了—我们全家都吃过苦头—我知道没有任何力量能阻挡得了他。他一向为所欲为，对你也是这样。”我屏住了呼吸，他接着说下去：“他想要阻止我们见面，他做到了。虽然只是暂时的，但却也够久的了。现在我们快离开这里了，他不会费心再玩什么别的花招了。

“我不知道他当时跟你说了什么，说的是关于我，还是西尔维亚，还是别的什么事。我只是无法想象他能跟你说什么内容，本来希望可以放心，相信你可以看清实质。可是简娜，你怎么可能做得到呢？”

我说：“我们明天还能见吗？”

“可以，可以，我想可以的。是啊，干吗不见！”

凯瑟琳站在我们的酒吧—我即将和理查德见面的酒吧外面，整个人没精打采的；她默不作声，背对着入口，在眺望夜空。到下星期的这个时候，夜空会是漆黑一片，时钟会往后拨到冬令时。

我径直走向她，轻拍她的肩膀，说：“凯瑟琳，请和我一起进去吧。”

她看似低眉顺眼，欣喜的微笑中仍然包含获胜的意味，心满意足的。我想，她的表现是和马修商量过了的，他告诉她必须和我们一道进酒吧去。

理查德看着我们俩一齐走向他，拉出两把椅子，对酒保说：“曼哈顿。”

她爱喝的酒。

有她