视同仁！”

听罢这番豪言壮语，特洛亚人异口同声的赞成，可怜啊！雅典娜使这些人失去了理智，赞同心大智疏的赫克托尔的鲁莽计划，而忽视了考虑周全的波吕达马斯的建议。

特洛亚人吃着晚饭，而阿开奥斯人却围在帕特罗克洛斯的尸体边痛哭。

佩琉斯之子首先唱出悲凉的挽歌，将沾满无数人群血的双手放在战友的胸上，发出痛苦的叹息，如同一只雄狮，被猎手偷走了自己的幼仔，回到窝中不见了孩子，禁不住连连哀叹，满腔怒火地巡视在山谷之间，发誓一定要夺回孩子，杀死猎人。

阿基琉斯对米尔弥冬人这样说道：“在远征之前，我在墨诺提奥斯的家中努力劝说他，保证我会让帕特罗克洛斯安全无恙地返回家园，带着摧毁伊利昂后所掳得的战利品和美丽的女子。

可是宙斯偏偏不让我如愿，

执意要夺走我们的性命，用我们的鲜血把特洛亚的土地染红。我不可能返回家园，不能再回家中看到佩琉斯和忒提斯，命中注定我要长眠于此。

帕特罗克洛斯啊，既然你先我而去，那我就要为你报仇，我要剥下赫克托尔的铠甲，斩下的他头颅，给你陪葬！

我还要在焚化你的柴堆前，

砍杀十二个特洛亚壮勇，以消我心头之恨！

在入葬之前，你先躺在巨大的海船旁，特洛亚和达尔达民亚的腰身秀美的女子，将围在你身边，泪流满面，深切哀悼。

她们是我俩依靠自己的勇敢和长枪，在摧毁了一座座富饶的城市后俘获而来的。”

说罢，高贵的佩琉斯之子命令随从们在火堆上架起一口大锅，烧开热水，以便洗去帕特罗克洛斯身上的血污和灰尘。

随从们听从他的命令，立即架起大锅，倒入大量的清水，燃起了熊熊大火。

火舌舔着锅底，炙烤着锅里的凉水。

一会儿工夫，凉水就变成了冒着气泡的沸水。

他们用热水将尸体洗将，然后浑身涂上橄榄油，在伤口之中涂抹上九年的油膏，最后，他们把尸体抬上了床，