”

他这样赤裸裸地奉承阿基琉斯，

使后者听在耳里，乐在心头，这样说道：“安提洛科斯，为了感谢你对我的夸赞，我要送给你半塔兰同黄金。”

说罢，便拿出黄金，安提洛科斯收下，心花怒放。

这时，佩琉斯又取了了一枝长枪，一面大盾和一顶闪亮的头盔，都是帕特罗克洛斯从萨尔佩冬那里夺得的战利品。

阿基琉斯大声对阿开奥斯人说道：“我邀请两位勇士来争夺这些奖品，他俩必须全部武装，如上战场，然后再众人面前单打独斗，谁先刺中对方的皮肉，穿透了铠甲，扎入了内脏，使鲜血汹涌流出，我就把这柄镶银钉的色雷斯剑送给他，这把剑是我从阿斯特罗帕奥斯那里夺来的战利品夺自萨尔佩冬的武装由两人平分，我还要在营帐中大摆宴席，盛情款待。”

话音刚落，特拉蒙之子，强大的埃阿斯就站了出来，不甘落后的是狄奥墨得斯。

同伴们帮助他们二人披挂整齐，

然后跨入竞技场，杀气腾腾，

怒目而视，使观众不禁倒吸一口冷气。

他们相向而行，咄咄逼近，

一连三次，他们厮杀到一块儿。

最后，埃阿斯刺中了狄奥墨得斯手中的大盾，穿了进去，但被身上的铠甲挡住；提丢斯之子不断挥动长枪，向埃阿斯盾牌上方脖颈部位猛刺。

阿开奥斯人担心埃阿斯遭到不测，高声呼喊，要他们停止格斗，双方平分奖品，可阿基琉斯拿起精致的色雷斯宝剑，剑鞘和美丽的佩带一并交给了狄奥墨得斯。

佩琉斯之子又亮出一个巨大的铁块，以前曾作为埃埃提昂用于投掷的铁饼。

阿基琉斯杀死了埃埃提昂，

把这块大铁和其它财富一起装上了海船。

阿基琉斯向阿开奥斯人说道：

“谁想得到这件奖品，就勇敢地站出来吧！

虽然赢家的故乡离此地很远，

但这块生铁很有价值，可以使用五年，而不必担心缺铁，他的牧人和农民可以不必到城镇去买铁，这块铁一时半会儿用不完！”

应声而起的是刚勇的波吕波特斯

以及力大无穷的勒昂透斯