前额，皱起了眉头，“发生了……发生了什么事？我记得爆炸，然后……”

“你还记得我是谁吗？”

伊阿宋想要笑出声，不过那声音变成了一声痛苦的呻吟：“上次我检查记忆的时候，你还是我最棒的女朋友小笛。除非在我昏过去这段时间里发生了什么变化。”

小笛感到非常宽慰，几乎要喜极而泣了。她扶着他坐了起来，让他抿了几口神酒，然后给他讲了讲这段时间发生的事情。她正要解释雷奥整修船只的计划，就听到头顶上的甲板传来一阵马蹄声。

过了一小会儿，雷奥和黑兹尔跌跌撞撞地走进舱门，两人抬着一大块锤打过的仙铜薄片。

“奥林匹斯的诸神啊。”小笛盯着雷奥，“你这是怎么了？”

他的头发全都涂满了油，背在后面，焊接用的护目镜戴在前额上，脸颊上有一块口红印，胳膊上全是文身，T恤上写着“性感无比坏男孩雷奥之队”。

“说来话长了。”他说，“其他人回来了吗？”

“还没有。”小笛回答道。

雷奥咒骂了一句。随后他注意到伊阿宋已经坐起身来，马上喜形于色。“嘿，兄弟！很高兴看到你好点了。我会一直在引擎室那边。”

他带着那块仙铜跑掉了，把黑兹尔一个人留在门厅里。

小笛朝着她挑起了一边的眉毛：“雷奥之队？”

“我们碰到了那耳喀索斯，”黑兹尔说了一句，不过真没起到多大的解释作用，“还有复仇女神涅墨西斯。”

伊阿宋叹了口气：“我错过了所有的乐趣。”

在甲板上方，有什么东西发出了一声重重的闷响，好像有某个沉重的生物降落在甲板上。安娜贝丝和波西沿着过道跑了回来。波西手上提着一个冒着蒸汽的五加仑装塑料桶，那味道闻上去很恐怖。安娜贝丝的头发上有一大块黑色的黏稠污迹。波西的上衣上面也全都是那些东西。

“涂屋顶的沥青？”小笛猜测着。

弗兰克跌跌撞撞地在他俩身后走了进来，这使得过道里几乎塞满了混血半神。弗兰克的脸上面也有一大块黑色的污迹。

“我们跑进了一大群沥青怪之中。”安娜贝丝说，“嘿，伊阿宋，很高兴你已经醒过来了。黑兹尔，雷奥在哪里？”

她指向下面：“引擎室。”

整个船体突然间向左倾斜。混血半神们全都脚下一晃。波西差一点儿把他那桶沥青洒了出去。

“呃，那是怎么回事？”他问道。

“哦……”黑兹尔看上去很尴尬，“我们很可能已经惹怒了住在这个湖里的许多宁芙。应该说是……全部宁芙。”

“棒极了。”波西把那桶沥青递给弗兰克和黑兹尔，“你们去帮雷奥。我会尽我所能拖住这些水泽仙子。”

“得令！”弗兰克说。

他们三个人跑开了，留下黑兹尔一个人站在舱门前。船体再次倾斜，黑兹尔抱住肚子，好像就要吐了一样。

“我就快要……”她吞了吞口水，虚弱地指向走廊，随后跑开了。

伊阿宋和小笛还留在船舱下面，感觉着船体来来回回地摇晃着。作为一个参与任务的英雄，小笛感到自己十分无用。船体被一波波的撞击攻击着，同时甲板上传来愤怒的吼声——那是波西在大喊，还有海治教练朝着湖面的吼叫声。船首雕像范斯塔也喷了好几次火。在过道的那头，黑兹尔在她的房间里呻吟着，状况很糟。在下方的引擎室里，传来的声音就好像雷奥和其他人脚上拴着铁砧在跳爱尔兰排排舞。几乎像是过了好几个小时，引擎终于开始发出嗡嗡声。船桨咔嗒咔嗒地开始运转，小笛感觉到战船慢慢升向空中。

摇晃和撞击停止了。船上安静了下来，只有机器运转轰鸣的声音。最后雷奥从引擎室中走了出来。他身上都是汗水凝结成的块状石灰尘还有沥青。T恤也像是被卷进自动扶梯后撕扯成了碎片。上衣上面写着的“雷奥之队”现在只剩下“雷队”。不过他咧开大嘴宣布他们已经在安全航行之中，笑得就像个疯子。

“一个小时后在餐厅会合。”他说，“真是疯狂的一天啊，哈？”

等所有人都收拾妥当，海治教练负责掌舵，混血半神们在下面集合准备用晚饭。这还是他们七个人头一次全都坐下来聚在一起，也许他们的存在能让小笛感到安心。但看到他们全都出现在一个地方，只让小笛想起，到了这最后，七子预言还没有被破解开。现在已经不是在等待雷奥完成战船的时候了，也不是在混血营那些轻松的日子了，那时候还能假装未来仍然在很遥远的地方。他们现在已经起航，身后还有一大群愤怒的罗马追兵，而远古之地就在前方。巨人们正在等着他们。盖娅正要崛起。如果他们不能成功完成这次任务，世界就要被毁灭。

其他人一定也有同样的感觉。餐厅里的紧张气氛就像是一场雷暴正在酝酿之中，而鉴于波西和伊阿宋的能力，这个比喻完全有可能成为现实。刚才有那么尴尬的一瞬间，这两个男孩都想要坐在桌子正中的那个主位置上。伊阿宋的双手中迸出了火花，字面意义上的。然后是一阵短暂的僵局，就好像两个人都在思考：真要这样吗，老兄？随后他们决定把这个位置让给安娜贝丝，两人分别坐到桌子相对的两侧。

一群人开始交换着各自在盐湖城的经历，不过即使是雷奥那荒唐至极的故事，也不能让大家足够开心起来。

“那么现在怎么办？”雷奥嘴里塞满了比萨，“我只是进行了一次快速维修，让咱们能离开那个湖，现在仍然还有很多损伤要修补。我们最好再次降落，在横穿大西洋之前把所有问