兰克环顾周围，皱起了眉头。就在这时，一条触手狠狠砸向了这个大块头，把他撞出了船外。

黑兹尔尖叫起来。她已经打开了补给箱，差点把手中的两个玻璃小瓶掉到地上。

雷奥接住了瓶子。每个瓶子都是苹果大小，瓶子里的液体是毒药般的绿色。玻璃瓶身摸起来很暖和。雷奥的胸口快要被愧疚之情撑爆了。他刚才让弗兰克分了心，还可能让他就此丧命。但他没时间想这些了，他必须拯救这条船。

“来！”他把一个瓶子递给黑兹尔，“我们能杀了魔兽——然后救出弗兰克！”

他希望自己不是在胡扯。

通往左舷的这一路与其说是走路，更像是在攀岩，但最后他们还是到达了那里。

“这是什么东西？”黑兹尔小心地拿着她手里的玻璃瓶，喘着气问。

“希腊火！”

黑兹尔瞪大了眼睛：“你疯了？这些瓶子要是碎了，整艘船都会被我们烧掉！”

“对准它的嘴！”雷奥说，“只要把瓶子扔进它的……”

突然雷奥的身体失控，和黑兹尔挤到了一块儿，整个世界掉转了个儿。当他们升上空中时，雷奥才意识到他们是被触手一起卷了起来。他的胳膊还可以动弹，但能做的也仅仅是握住那瓶希腊火了。黑兹尔在挣扎，她的手臂被卷住无法移动，这意味着他们俩身体中间那个被压住的瓶子有可能会裂开——这对他们的健康可大大不妙。

十英尺，二十英尺，三十英尺，他们升得越来越高。雷奥瞥见他的朋友们大喊着攻击着魔兽的鼻毛，但看起来并无胜算。他看到海治教练想尽一切办法不让船沉没。大海一片漆黑，但在月光下，他看到魔兽附近浮着一个发亮的物体——那可能是昏迷的弗兰克·张。

“雷奥，”黑兹尔上气不接下气地说，“我不能……我的胳膊……”

“黑兹尔！”他说，“你信任我吗？”

“才不！”

“我也是，”雷奥承认道，“但要是这玩意儿把我们扔下去的话，屏住呼吸。无论你怎么做，一定要试着把瓶子扔到尽可能远离船的地方。”

“为什么……为什么它要把我们扔下去？”

雷奥俯视着魔兽的头。这可能是艰难的一击，但他别无选择。他举起了左手的玻璃瓶，然后用右手抵住触手，召唤火焰出现在他的手掌中——想集中精神真是够难的。爆炸发出了一片白光。

魔兽感觉到了，它的触手一阵颤抖，在雷奥触摸之下的皮肉立刻起了水疱。它张开大嘴，痛苦地吼叫着，雷奥趁机把希腊火直接扔进了它的嗓子。

然后发生了什么就不太清楚了。雷奥感觉触手放开了他们，他们掉了下去。雷奥听到一记沉闷的爆炸声，然后瞧见这魔兽粉色的身体内闪过一道绿色的光。海水像包着砂纸的砖头一样拍向雷奥，然后他就陷入了一片黑暗之中。他紧闭着嘴，尽量不呼吸，但感觉自己正在逐渐失去知觉。

透过咸涩的海水，他觉得自己看到了海面上船身的模糊轮廓——一个深色的椭圆形被一圈烧着的绿色日冕包围，但他分辨不出船本身是否着火了。

我被一只大虾干掉了，雷奥苦涩地想。至少阿尔戈二号没事了。我的朋友们没事了。

他的视线开始模糊起来，肺部如灼烧般疼。

就在他将要放弃的时候，一张陌生的脸庞悬在了他的上方——这人看起来像喀戎，他们在混血营的教练。他有着同样的卷发，蓬乱的胡子，以及智慧的双眼——只不过他的肤色接近青豆，他的长相就像狂野的嬉皮士和父亲般的教授的混合体。这人无声地举起一把匕首。他的脸上表情冷酷，写满了责备，像是在说：现在别乱动，我可不想让你死得很难看。

雷奥晕了过去。

当雷奥醒过来时，他怀疑自己是不是又成了回忆中的幽灵，因为他失重地漂浮着。他的眼前有一片模糊的光。

“关于时间。”弗兰克的声音反复回荡着，如同他隔着好多层保鲜膜在说话。

雷奥坐了起来，或者说是向上漂去。他是在水底下一个大约两个车库大小的洞里，顶部覆盖着会发出磷光的苔藓，让整个空间都沐浴在蓝绿色的波光中。地面上铺着一层地毯似的海胆，走在上面肯定不怎么舒服，所以雷奥很高兴他能漂浮着。但他不明白在没有空气的状况下自己怎么能够呼吸。

弗兰克浮在附近，正处在冥想的状态中。他那张圆圆的脸上念念有词，看上去像一个获得了某种启示的佛陀，但丝毫不为之感到激动。

洞的出口被一个巨大的鲍鱼壳挡住了，它的表面闪耀着珍珠、玫瑰和绿松石的颜色。如果这里是牢房的话，那至少它还有道不错的门。

“我们在哪儿？”雷奥问，“其他人呢？”

“其他人？”弗兰克嘟囔着，“我不知道。我只知道你、我以及黑兹尔在这下面。那些半鱼半马的家伙一小时前带走了黑兹尔，留下了我和你在一起。”

弗兰克的口气听上去显然并不赞成现在这种安排。他看起来没有受伤，但雷奥发现他的弓和箭袋不见了。雷奥一阵惊慌，摸了摸自己的腰间，他的魔法工具腰带也没了。

“他们搜过我们的身，”弗兰克说，“拿走了一切可以当作武器的东西。”

“谁？”雷奥问道，“谁是那些半鱼半马的……”

“半鱼半马的家伙，”弗兰克接过话头，“他们肯定是在我们掉进海里的时候抓住我们，把我们拖到了这儿……不管这儿是哪里。”

雷奥想起了他晕过去之前看到的情形——留着胡子的男人，他青豆肤色的脸，以及他的匕首。“那巨虾怪，还有阿尔戈二号还好吗？”