“我不知道，”弗兰克阴沉地说，“其他人可能有麻烦，或者受伤了，或者……或者更糟。但是我猜，比起朋友，你更关心你的船吧。”

雷奥觉得他又被海水扇了脸：“你这算什么蠢话？”

然后他意识到为何弗兰克会恼羞成怒：那段闪回。因为魔兽的袭击又快又急，雷奥差点把这事儿给忘了。对于雷奥和黑兹尔手牵手对视这件事，海治教练还做出过愚蠢的评价。那之后雷奥又害得弗兰克被撞飞出船。

突然间雷奥感觉自己无法直视弗兰克。

“听着，哥们儿，我很抱歉让我们大家卷入这个麻烦。都是我的责任。”他深吸一口气，鉴于在水下，他竟没觉得这有什么不适，“我和黑兹尔牵了手……但这个和你想的并不是一回事。她是在向我展现她的过去，试着找到我和山米之间的联系。”

弗兰克生气的表情缓和了一些，取而代之的则是好奇：“她找到……你找到了吗？”

“恩，”雷奥说，“好吧，找到那么一点儿。之后因为巨虾怪，我们还没机会好好谈谈，但是山米是我的曾祖父。”

他告诉了弗兰克他们的见闻。当雷奥必须开口解释这一切的时候，才觉得这真是不可思议。黑兹尔和他的曾祖父关系暧昧，而老人在他还是个婴儿的时候就去世了。雷奥从没思考过这些联系，但他依稀记得家里的老人们称呼他的祖父为小山姆。也就是说老山姆便是山米——雷奥的曾祖父。也许在某个时刻，萜娅·凯丽达——也就是赫拉本人，和山米有过交谈，宽慰他并向他揭示了一些未来的事。这意味着虽然当时雷奥还未出生，赫拉就已经规划好了山米子孙的生活。如果黑兹尔留在了20世纪40年代，如果她嫁给了山米，那么雷奥就可能成为她的曾孙。

“好吧，哥们儿，”雷奥说完了这个故事，“我感觉并不怎么样。但是我向冥河发誓，这就是我们所看到的东西。”

弗兰克的表情和那只魔兽的鲶鱼头有点相像——嘴巴大张，眼睛呆呆地瞪着：“黑兹尔……黑兹尔喜欢你的曾祖父？所以她才喜欢你？”

“弗兰克，我知道这挺诡异的。你得相信我。我并不喜欢黑兹尔——不是那种喜欢。”

弗兰克拧起了眉头。“真的？”

雷奥希望自己没有脸红。说实在的，他不知道自己对黑兹尔到底是什么感觉。她既强大又可爱，而雷奥对这样的姑娘一直青睐有加。但那段闪回却让他的感觉变得大大复杂起来。

除此之外，他的船还处在危险中。

我猜，比起朋友，你更关心你的船吧。弗兰克此前这样说。

他没说错，不是吗？雷奥的父亲，火神赫菲斯托斯，曾经承认自己并不擅长和有机生命体打交道。而且，没错，雷奥也一直觉得和机器相处要比和人相处舒服多了。但他是真的关心他的朋友。小笛和伊阿宋……他认识他们最久，但其他人对他一样重要，即便弗兰克也是。他们就像是他的家人。

问题是，雷奥以前的家庭已经是太久以前的事，他都不记得有家是怎样一种滋味了。虽然，去年冬天，他成了赫菲斯托斯小屋的高级顾问，但他的大部分时间还是花在造船上。他喜欢他的营员们，他知道如何与他们共事，但是他真的了解他们吗？

如果雷奥有家人的话，那便是阿尔戈二号上的混血半神英雄们——也许还有海治教练，尽管雷奥可能永远不会开口承认这点。

你永远都将是局外人，复仇女神曾警告他说。但雷奥试着不去想这些。

“好吧，那么……”他看看周围，“我们需要制订一个计划。我们是怎么呼吸的？如果我们在水底下，我们不是应该被巨大的水压压扁吗？”

弗兰克耸耸肩：“我猜是那些半鱼半马人的魔法吧。我记得那个绿家伙用匕首的一端碰了我的头，然后我就能呼吸了。”

雷奥研究起了那个鲍贝大门：“你能破坏这门吗？变成锤头鲨或者其他什么的？”

弗兰克郁闷地摇了摇头：“我的变形术没用了，不知道为什么。也许是他们对我施了法术，也有可能是我状态太差，没法集中精神。”

“黑兹尔可能有麻烦，”雷奥说，“我们得想法子从这里出去。”

他游到门边，手沿着鲍贝边缘摸了一通，但并没有摸到任何插销或机关。要打开这门，不是用魔法就是用蛮力——但雷奥哪样都不擅长。

“我试过了，”弗兰克说，“就算我们出去了也是手无寸铁啊。”

“嗯……”雷奥握住了双手，“不一定。”

他全神贯注，火焰在他的指尖闪烁。一瞬间，雷奥激动万分，因为他压根没指望在水下还能生出火焰。然后他的计划进展得有点过于顺利了。火焰蹿上了他的手臂，覆盖了他的身体，然后他的周身完全被一层薄薄的火焰包围。他试着呼吸，但只能吸到一阵灼热。

“雷奥！”弗兰克吓得向后打了个踉跄，如同从高脚凳上摔下来一样。他没去帮雷奥一把，而是紧靠着墙，尽可能地远离那里。

雷奥迫使自己平静下来，他明白接下来会怎样。火焰本身并不会伤害他。他集中精力，迫使火焰熄灭，并且数到五。然后他浅浅地呼吸了一口，他又有氧气了。

弗兰克终于不再死死扒住墙了：“你……你没事吧？”

“嗯，”雷奥咕哝道，“多谢帮忙。”

“我……我很抱歉”，弗兰克看上去又惧又羞，弄得雷奥也不好意思对他发火了，“我……刚才发生了什么？”

“很聪明的魔法，”雷奥说，“我们的周围有一层稀薄的氧气，就像额外的皮肤一样，肯定是可以自我再