报，说真的，我们也没盼望这点。”

“那我们现在要干嘛？”

“现在呢，就照着老板的吩咐做，找间餐厅吃饭，花点警方的招待费。毕竟你可是方圆一千两百公里以内位阶最高的挪威警方代表呢。”

安德鲁与哈利坐在一张铺着白布的餐桌前。道尔餐厅位于华生湾尽头，与海洋之间仅隔着一小片沙滩。

“美得夸张，对吧？”安德鲁说。

“就跟风景明信片一样。”

一个小男孩与一个小女孩在前方沙滩堆着沙堡，背景则是深蓝大海、远方繁茂的绿色山丘，以及悉尼引以为傲的天际线。

哈利选了扇贝与塔斯马尼亚鳟鱼，安德鲁则选了澳洲才有的一种比目鱼，因此哈利自然未曾听过这种鱼的名字。安德鲁点了一瓶旋藤蔓夏多内白酒。“这酒跟这顿饭不太配，不过是白酒，很好喝，而且正好符合预算。”当他听见哈利说自己不喝酒时，表情有些惊讶。

“宗教缘故？”

“不是，与这无关。”哈利说。

安德鲁告诉哈利，道尔是间家族经营的老牌餐厅，公认是悉尼数一数二的。现在正值旺季，店内人满为患，哈利猜想，这就是为什么这里的服务生很少与客人眼神交会的原因。

“这里的服务生就跟冥王星一样，”安德鲁说。“全都绕着轨道跑，每隔二十年才出现一次，而且就算出现，也不可能用肉眼观测得到。”

但哈利并未不悦，只是朝后靠在椅背上，心满意足地吐了口气。“不过他们的食物很棒。”他说。“所以这解释了你为什么会穿成这样。”

“对了一半。你也看得出来，这里没有规定要穿成这样。不过就我来说，最好还是别穿着牛仔裤与Ｔ恤来这种地方。由于外表的关系，我得要精心打扮一番才行。”

“什么意思？”

安德鲁看着哈利。“在这个国家，原住民的地位不高，说不定你自己早就感觉到了。多年以来，白种人始终一再强调原住民的酗酒与犯罪问题。”

哈利认真听着。

“他们觉得问题出在我们的基因。有个人是这么写的：‘所有原住民都极为擅长用空心吹管搞出各种非法勾当，也就是他们称为迪吉里杜管的东西。’。这个国家自吹自擂，说他们把不同文化融合成一个具有凝聚性的社会。但他们凝聚了哪些人？这是个问题还是优点，你得自行判断，本地人是看不出来的。

“在澳洲，原住民完全被摒除在社交活动之外，只有在选举辩论会时，才会有人假装关心原住民的利益与文化。澳洲人会花钱买原住民的艺术品，挂在家中墙上，以便做做表面工夫。不过，提到领取失业救济金、自杀人口与监狱囚犯的话，我们这些黑皮肤同胞绝对是其中的代表族群。如果你是原住民，在监狱中度过余生的机率，是其余澳洲种族的二十六倍。好好品味一下吧，哈利。”

安德鲁喝完剩下的酒，哈利则细细品味。事实上，这可能是他三十二年的生命中尝过最棒的鱼类料理。

“当然，在澳洲有种族偏见的人，并不比其他国家多。毕竟，我们是个多元文化的国家，人民来自世界各地。这只不过代表当你想上餐厅时，换上一身西装，绝对比惹上麻烦要来得划算。”

哈利再度点头，不再谈论这个话题。

“英格在一间酒吧工作，对吗？”

“对。奥伯利酒吧，就在帕丁顿区的牛津街上。我想我们今晚可以过去看看。”

“为什么不现在去？”哈利已经闲得不耐烦了。

“因为我们得先去跟她的房东打声招呼。”

冥王星不请自来地出现在苍穹之中。

03 袋獾

格里布角路是条舒适、人潮没那么拥挤的街道，大多数地方都小而朴实，来自世界各地的异国料理餐厅比邻而居。

“这里以前是悉尼的嬉皮区，”安德鲁解释。“七○年代，我学生时期曾住在这里。你还是可以看到大家印象中的一些典型素食餐厅，还有非主流的生活文化，像是专为女同志开的书店等等。不过等到格里布区变成热门地段，租金上涨后，那些老嬉皮和药头都消失了。就算我拿的是警察工资，也会怀疑自己还住不住得起这里。”

他们右转至赫里福街，走进五十四号大门。一头毛茸茸的黑色小动物奔至他们面前吠吼，露出尖锐的小牙齿。这头迷你怪物十分生气，模样与旅游手册中的袋獾照片极为相似。书上说，袋獾是种不友善与具有攻击性的生物，会一口咬上你的喉咙。这头活标本张口朝哈利冲去，使他衷心希望这种动物濒临绝种的说法正确无误。安德鲁抬起脚，踢中半空中的这头动物。它哀嚎一声，飞进一旁的树篱中。

他们踏上阶梯时，一名挺着大肚子的男人站在门口，一脸刚睡醒的模样，满是不悦之色。

“狗怎么了？”

“它去欣赏那里的玫瑰花了。”安德鲁微笑着说。“我们是重案组刑警，你就是罗伯逊先生？”

“够了够了，你们到底又想干嘛？我告诉你们我已经告诉你们我知道的所有事情了。”

“所以你是在告诉我们你之前告诉我们你已经告诉我们……”三人沉默了好一段时间，安德鲁依旧挂着微笑，哈利则尴尬地站在原地。

“抱歉，罗伯逊先生，我们不会再开这种无聊玩笑了。这位是英格·霍尔特的哥哥，如果不会太麻烦的话，他想看一下她的房间。”

罗伯逊的态度为之一变。

“抱歉，我不知道……快进来！”他打开门，带他们走上楼梯。

“我不知道英格有哥哥，不过你说了之后，的确能看出你们还挺像的。”

哈利朝安德鲁半转过身，