几个人还高兴得很。有些人坚称我是在封闭自己。他们或许是对的吧。最近这三年来，我跟我妹妹相处的时间比任何人都多。”

“那你生活里的那些女人呢？”

“这又是另一个故事了，而且都是很久以前的事，早就过去了。在意外后，这方面就没有人值得我再多花时间了。我想我变成了一匹孤狼，一心只想着自己的事。谁知道呢，说不定这只是因为我喝醉时比较迷人吧。”

“他们为什么会派你来？”

“肯定是某个上级觉得我能派上用场。或许这只是严厉的考验，看我在压力之下能发挥怎样的功用。要是我能处理好这件事，没让自己变成窝囊废，等到回去以后，说不定能开发一些潜力，学到点什么吧。”

“你认为这件事很重要？”

哈利耸肩。“其实也没重要到哪里去。”

一艘挂着俄罗斯国旗、满是铁锈的丑陋船只自悉尼港驶出，他们看见数张白帆升起，但看起来就像仍未扬帆似的。

“现在你打算怎么办？”她问。

“我能做的不多。英格的棺木已经运回去了。丧礼负责人今天从奥斯陆打给我，说大使馆已经在安排行程了。他们用了‘大体’这个词。一个备受疼爱的孩子会有许多称呼，但奇怪的是，就连死者的称呼也那么多种。”

“你什么时候离开？”

“只要一确认英格接触过的人全都不是凶手就会走。我明天会和麦考梅谈谈，要是没有明确的案情进展，可能会在周末前离开吧。毕竟这可能会成为一件旷日费时的案子，而且我们也得到大使馆的同意，会让我们得知案件的最新进度。”

她点点头。一群游客站在他们身旁，周遭夹杂着摄影机运作声、日语、海鸥叫声，与船只经过时的震动声响。

“你知道设计歌剧院的人后来放弃了整个案子吗？”碧姬妲突然转移话题。由于外界对悉尼歌剧院建造成本大幅超支的批评声浪达至高峰，丹麦建筑师约恩·乌松（Jorn Utzon）放弃了整个项目，辞职表示抗议。“想像一下，就这么放弃你已经开始动手的事，尤其是那些你确定会十分成功的事情。我不认为自己可以做到这点。”

他们决定不让碧姬妲搭公车，而是由哈利陪她前去奥伯利酒吧。他们没什么交谈，就这么沿牛津街朝帕丁顿方向默默走着。远处传来雷声，让哈利吃惊地望向澄净的蓝天。街角站着一名头发灰白，举止高雅的人，一身无可挑剔的西装，脖子上挂着标语牌：“秘密警察抢走了我的工作、我的家，他们毁了我的生活。我不存在于官方文件中，这个机构没有地址与电话，也没被列入国家财政预算里。他们认为自己无法遭到指控。帮我找出这些骗子，找出他们罪行的证据。请在此签名或捐赠。”他高举着签名册。

他们经过一间唱片行，哈利心血来潮，走进店内。柜台后方站着一名戴眼镜的人。哈利问他有没有歌手尼克·凯夫（Nick Cave）的唱片。

“当然有，他可是澳洲人。”那人说，将眼镜往下移。他的额头上有个老鹰图样的刺青。

“我要找的是男女合唱曲。歌词是关于一朵野玫瑰……”哈利话没说完便被打断。

“我知道你说的是哪首。《野玫瑰长于何处》（Where the wild roses grow），收录在《谋杀民谣》专辑里。烂歌、烂专辑。你还是从他的好专辑里挑一张会比较好些。”

那人把眼镜推回原处，消失在柜台后方。

哈利再度暗暗吃了一惊。

“那首歌有什么特别吗？”他们走到街上时，碧姬妲问。

“显然没什么特别的。”哈利大笑。店里那家伙让他心情好了起来。“凯夫和那女人唱了一首关于谋杀案的歌。他们把这首歌唱得很美，就像爱的宣言。但的确是首烂歌没错。”他又再度大笑。“我开始喜欢这座城市了。”

他们继续往前。哈利朝街道前后看了一下。他们几乎是牛津街中唯一一对男女组合。碧姬妲握了握他的手。

“你应该看看去年的忏悔节同志大游行，”碧姬妲说。“当时队伍经过了牛津街。他们说澳洲各地有超过五十万人前来看游行或直接参与，疯狂得很。”

同志街。拉子街。他现在才察觉，商店橱窗里的衣服全是乳胶和皮革材质。紧身上衣与丝质小号内裤，拉链与铆钉，既独特又时尚，不像英皇十字区的脱衣舞俱乐部中那种到处可见、让人大冒冷汗的俗烂货色。

“小时候，我家附近住了一个男同志。”哈利回忆着说。“大概四十岁左右，自己一个人住，附近每个人都知道他是同性恋。冬天时，我们会朝他扔雪球，对他大喊‘捅屁眼的’，然后拔腿就跑，觉得要是被抓到，就会被他从后面来一下。但他从来没追过我们，只是把帽子拉低，盖住耳朵，就这么回家。有一天，他突然搬家了。他从来没对我做过任何事，我一直很纳闷，自己为什么会这么恨他。”

“人们会害怕他们不了解的事，也会憎恨他们畏惧的事。”

“你还真睿智。”哈利说。碧姬妲揍了他肚子一拳。他倒在人行道上大声尖叫，使她大笑出声，求他别再装了。他爬起身，在牛津街上追逐着她。

“我希望他搬到这里来了。”追逐告一段落后，哈利这么说。

哈利与碧姬妲告别后（他发现不管时间是长是短，他已经开始在每次与她分开时，都像要永别般依依不舍，因此感到有些担心），便去公车站排队。他前面是个背包上画有挪威国旗的男孩。当哈利还