不多。要是你打算开车上路，就得接受意外死亡的可能性，不是吗？这就跟你想看鳄鱼是同样的道理。这种动物就是会吃人，生命就是这样。”

哈利打了个寒颤。玛蒂达闭上双眼的方式，有点类似保时捷跑车某些车型的大灯护罩一样。丝毫不见波动的池水掩盖了真相。就在玻璃后方，距离他半公尺之处的那块木头，其实是一只拥有超过一吨肌肉、尖锐牙齿且个性凶恶的鳄鱼。

“我们走吧。”他建议。

“这里就是豆豆先生了。”碧姬妲说，把手电筒移至一只体型较小，像比目鱼的浅棕色鱼身上。“这是提琴鳐，酒吧的人都这样叫亚历克，就是英格叫他‘豆豆先生’的那个人。”

“为什么要叫他提琴鳐？”

“不知道。我去那里之前他们就这样叫了。”

“有趣的名字。它显然很喜欢靠在底部。”

“对，这就是为什么你在水里时得格外小心。它有毒，要是踩到它的话，就会螫你一下。”

他们走下楼梯，在一座大水槽前放慢脚步。

“这座水族馆里的这些水槽，其实不算是真的水槽，他们只是把悉尼港的其中一部分围起来而已。”他们走进去时，碧姬妲这么说。

天花板上洒下的绿光，将他们笼罩在起伏不断的条纹中，让哈利觉得彷佛站在一颗镜球下方。直到碧姬妲将手电筒往上照，他才看见原来他们被海水所环绕，光则是从外头穿越水面而来。一道巨大的阴影滑过他们，让他本能地往后退了一步。

“鱝科的鱼，”她说。“魔鬼魟。”

“我的天啊，它也太大了！”哈利倒抽了一口气。

整条魟鱼光是一个翻身动作，便像一张巨大水床，让哈利光是看着就觉得昏昏沉沉。接着它又转向一侧，让水波朝他们涌来，就像披着黑色床单的鬼魂，飘进黑暗的水底世界。

他们坐在地板上。碧姬妲从背包里拿出野餐垫、两个玻璃杯、一根蜡烛，以及一罐没有酒标的红酒。这是在猎人谷葡萄园工作的朋友送的，她这么说，打开了酒。他们并排躺在垫子上，看着上方海水。

就像躺在颠倒过来的世界里一样，像是看着翻转过后的天空，里头满是彩虹般缤纷的鱼，以及各种像是被某名充满惊人想像力的人所创造出来的奇妙生物。一条闪闪发光的蓝色鱼类，在他们上方水中颤动腹鳍盘旋。那条身形瘦长的鱼，拥有一副表情好奇的月亮脸。

“你不觉得看它们不在乎时间流逝，显然什么也没想的生活着，感觉很棒吗？”碧姬妲轻声说。“你感觉到它们让时间慢下来了吗？”她把冰凉的手放在哈利脖子上，轻轻捏了一下。“你感觉到自己的脉搏几乎就快停下来了吗？”

哈利咽了一口口水。“我不在乎时间变慢。一点也不，”他说。“接下来的几天也是。”

碧姬妲的手用力捏紧了些。“现在别提这种事。”她说。

“有时我会发现自己在想：‘哈利，你毕竟还没有蠢到无可救药。’举例来说，安德鲁在谈到原住民时，总像在讲别人的事。这就是为什么图文巴告诉我具体细节以前，我就大概猜到安德鲁的过去了。我多少推断得出安德鲁在成长过程中没有家人陪伴，他不属于任何地方，就这么漂浮在表面以外，从外面的角度看待事情。就像我们一样，观察着这个缺少我们一席之地的世界。跟图文巴聊过后，我才意识到别的事：安德鲁出生后，并没有获得由归属感产生的民族自豪感。这就是为什么他得靠自己找寻这种感觉。一开始，我还以为他以自己的族群为耻，但现在才知道，他其实是在与自卑感抗衡。”

碧姬妲应了一声，哈利继续说下去。

“有时我会觉得自己抓到了什么，但下一秒却又再度陷入混乱。我不喜欢困惑的感觉，完全无法容忍。这就是为什么我希望自己没有这种捕捉细节的能力，再不然就是能力更强，可以把一切拼组出清晰的景象，显示背后的意义。”

他转向碧姬妲，把脸埋进她的头发里。

“上帝把可以留意到细节的眼力，给了一个相当缺乏理解能力的人，简直就是糟蹋。”他说，试图回忆碧姬妲的头发香味与什么东西一样。但那是好久以前的事，他早就忘了。

“所以你留意到了什么？”

“每个人都试图要把我的注意力指向一些我不知道的地方。”

“像是什么？”

“我不知道。他们就跟女人一样，会告诉我一些事情，却意有别指。两件事之间的界线可能明显无比，但就跟我说的一样，我缺乏看穿的能力。为什么你们女人老是不把话直接说清楚？你们太高估男人的理解力了。”

“所以现在是我的错罗？”她笑着大喊，打了他一下。回音回荡在海底隧道中。

“嘘，别吵醒大白鲨。”哈利说。

碧姬妲过了好一会儿才发现，他完全没碰过酒杯。

“一小杯红酒不会有事吧？”她说。

“会，肯定会。”哈利回答。“会有影响。”他笑着把她拉向自己。“先别提这个了。”他吻了她。她一面颤抖，一面深深吸气，像是为了这个吻早已等了永恒似的。

哈利惊醒过来。他不知道水中的绿光是打哪儿来的。不管是悉尼上空的月光，或是陆地的探照灯，现在都已消失无踪。蜡烛已经烧尽，四周一片漆黑。但他却有一种正被监视的感觉。他拿起碧姬妲身旁的手电筒打开──她用那半边的垫子裹着自己，身上没穿衣服，一脸满足神情。他把灯光照向玻璃墙。

一开始，他还以为看到自己的倒影，接着双眼习惯灯光后，顿时觉得心脏像是在冻结前跳了最后