的舌头，但却可以让我的老二硬起来。真的。我不知道为什么，但一直以来都这样。”

珊卓坐在他身上，把薄薄的内裤拉到一旁，不慌不忙地抓着他进入她的身体。

他看着她上下扭动。她与他的目光相遇，对他很快笑了一下，便望向别处。这笑容就跟在电车上无意间盯着别人太久时会得到的一样。

哈利闭上双眼，听着床垫有节奏地吱吱作响，觉得一切就像幻觉。酒醉的确麻痹了所有事。那感觉让他觉得自己会很快完事，就跟他的承诺一样消失无踪。珊卓卖命地不断动着，而哈利的思绪则滑出床单，离开床上，飘向窗外。他来到一片上下颠倒的星空下方，穿越海洋，直到抵达海岸旁白色条纹似的沙滩。

他下降时，看见海水冲打在沙滩上，接着降得更低，看见一座他以前去过的城市。他知道有个女孩正躺在沙滩上。她睡着了，于是他轻轻降落在她身旁，避免吵醒她。他躺了下来，闭上双眼。他醒来时，太阳已经下山了，只剩他孤身一人。在后方徒步区处散步的人群里，有他认得的人。里头是不是有他在电影里看过的人？有些人戴着墨镜，手中牵着瘦小的狗。那些高耸的饭店正门，则矗立在街道的另一侧。

哈利走至海边，正要进入水里时，看见海中全是水母。它们漂浮在水面上，伸出长长的红色触脚，在彷佛果冻般的柔软身躯上，映照出他认识的人的面孔。水上摩托车从海上弹跳驶来，越来越近，接着哈利忽然醒来。珊卓正在摇晃着他。

“有人来了！”她低声说。哈利听见有人正在敲门。

“他妈的服务生！”他说，跳下床铺，用枕头遮在身前，打开房门。

是碧姬妲。

“嗨！”她说，但微笑在看见哈利扭曲的表情时僵住了。

“怎么了？出什么事了吗？哈利？”

“对，”哈利说。“是出了事。”他的头抽痛起来，心脏每跳一下就让他脑中一片空白。“你怎么来了？”

“他们没打来。我等了好一阵子才打电话回去，但却没有人接。他们可能搞错时间，在我上班时打来吧。肯定是因为夏令时间的关系，让他们搞错了时差。我爸老是这样。”

她说得很快，明显想试着进去。毕竟半夜站在一间饭店房间门口，与一个显然不想让她进去的人闲聊琐事，可不是什么正常情况。

他们彼此互视。

“里面有别人？”她问。

“对。”哈利说。巴掌声听起来就像是树枝折断的声音。

“你喝醉了！”她说，泪水在眼眶中打转。

“听我说，碧姬妲──”

她重重推了他一下，让他往后退至房中，跟着走了进来。珊卓已经把连身迷你裙穿好了，正坐在床上穿鞋。碧姬妲弯下腰，像是突然间胃痛起来。

“你这个妓女！”她大喊。

“答对了。”珊卓冷冷回答。她比在场的另外两人冷静许多，但说出的话同样尖酸刻薄。

“拿着你的东西滚出去！”碧姬妲虚弱地大喊，把放在椅子上的手提包扔向珊卓。手提包打中床铺，里头的东西掉了出来。哈利全身赤裸地站在房间中央，不知如何是好。他惊讶地发现有一只北京犬坐在他的床上。在毛发蓬松的北京犬旁边，则是梳子、香烟、钥匙、一包塑胶袋反光的绿色大麻，以及哈利看过尺寸最大的保险套。珊卓翻了个白眼，抓起北京犬的颈背，放回手提包中。

“钱呢？亲爱的？”她说。

哈利没有反应。她拿起他的裤子，掏出皮夹。碧姬妲瘫倒在椅子上。那一刻，房内只有珊卓专心算钱的声音，以及碧姬妲半强忍着的抽泣声。

“我走了。”珊卓开心地说，走出房外。

“等一下！”哈利说，但为时已晚，房门已被甩上。

“等一下?!”碧姬妲说。“你叫她等一下？”她从椅子上起身尖叫。“你这个酗酒的嫖客。你没权利──”

哈利试图想抱她，但被一把推开。他们就像两名摔角选手似的面对彼此。碧姬妲像是陷入恍惚状态，呆滞的眼神中闪烁着恨意，嘴唇愤怒地颤抖着。哈利认为，要是可以杀了他的话，碧姬妲肯定会毫不犹豫地当场动手。

“碧姬妲，我──”

“你就这么喝到死，然后滚出我的生活！”她转过身去，怒气冲冲地离开。她甩上房门时，整个房间都震动了一下。

电话响起。是柜台打来的。“还好吗，霍利先生？隔壁房的女士通知我们──”

哈利挂上话筒。忽然间，一股无法控制的怒火涌上，他抓起旁边的东西用力扔出，接着抓起桌上的威士忌，正打算砸到墙上时，最后却又改变主意。

自我控制需要终身练习，他想着，打开瓶子，一把塞进嘴中。

36 客房服务

哈利被钥匙开门的声音吵醒。

“现在不用客房服务。晚点再来！”哈利趴在枕头上大喊。

“霍利先生，我是代表饭店管理部门来的。”

哈利翻过身。两名身穿西装的人走入房内，礼貌性地站在离床有一段距离之处，但却一脸坚决。哈利认出其中一人正是昨晚的门房，另一个人继续说了下去。

“你违反了饭店规定，我很遗憾的告诉你，我们得要求你尽快退房，离开这里，霍利先生。”

“饭店规定？”哈利觉得自己就快吐了。

那名穿西装的人清了清嗓子。“你把一个女人带进房里，我们怀疑她是……呃，性工作者。不仅如此，你们引起的骚动，把这层楼一半的客人都吵醒了。我们是一间正派饭店，无法纵容这种行为。我想你一定可以理解这点，霍利先生。”

哈利哼了一声作为回答，转身背对他们。

“随便，管理部门