吗？”

“不算是。”哈利让自己足够冷静后才回答。

“看起来不像，”吉姆从镜子里看着他们。“或许你们只是还不清楚自己的想法，就算你今天看起来因为气氛沉重，显得有点累，但彼此之间还是看得出火花。要是我说错的话可以纠正我，但你们看起来就跟我与克劳蒂亚年轻时陷入爱河一样。就跟我们相处的前二、三十年一样。哈哈哈。我们到现在还在谈恋爱。哈哈哈。”

克劳蒂亚用满怀激情的眼神望着丈夫。

“我在一次巡回时遇见了克劳蒂亚。她是表演软骨功的。就算是现在，她还是可以把自己折得跟信封一样，所以我真不知道自己买这么大的别克汽车干嘛。哈哈哈。在她总算让我吻她以前，我足足花了一年多的时间，每天都在向她告白。后来她才说，她在第一眼看到我时就坠入爱河了。这可真让人感动，竟然一直把我这个鼻子不晓得挨了多少拳的人给放在心里。接着，她就在漫长到可怕的一整年里，不断地假正经。有时候女人实在会吓掉我半条命。你觉得呢，哈利？”

“嗯，”哈利说。“我懂你的意思。”

他望向露出虚弱微笑的碧姬妲。

这段平常只需要二十分钟的车程，让他们花了四十五分钟才抵达，他们在市政府前停车，哈利与碧姬妲向他表示谢意，走出车外。市中心的风势不小，他们站在风中，显然不知该说些什么。

“一对很特别的夫妻。”哈利说。

“是啊，”碧姬妲说。“他们过得很开心。”

强风呼啸而过，公园里有棵树摇晃起来，哈利想像一只动物飞快跑去寻找遮蔽处的模样。

“我们现在要干嘛？”哈利说。

“跟我一起回家。”

“没问题。”

45 报仇

碧姬妲把一根香烟放入哈利口中，将烟点燃。

“你赚来的。”她说。

哈利思索了一会儿。他感觉很好，用被子盖住身体。

“你害羞了？”碧姬妲大笑。

“我只是不喜欢你色眯眯地看着我。你或许不相信，但我可不是机器人。”

“真的？”碧姬妲俏皮地咬着他的下唇。“你可真骗过我了。那个活塞运动──”

“够了，够了。你一定要在生命这么美好的时候讲这种下流话吗？亲爱的？”

她拥抱着他，把头枕在他胸口上。

“你答应过我会说另外一个故事。”她轻声说。

“的确。”哈利深吸一口气。“我想想。就从这里开始说起吧。我八年级时，有个女生转到班上。她叫做克莉丝汀，不过才三周以后，就跟我最好的朋友泰耶正式公开交往。泰耶有一口雪白的牙齿，还在乐团里当吉他手。问题在于，她正是那种我等了一辈子的女孩。”

“那你怎么做？”

“什么也没做，只是继续等。在那段时间，我变成了克莉丝汀的朋友──她觉得自己跟我可以无所不聊，还向我透露她认为自己跟泰耶已经没戏唱了，完全没留意到她的好朋友正悄悄地欣喜若狂，正在等候出手时刻。”

他咧嘴一笑。

“天啊，我还真恨我自己。”

“真让人意外。”碧姬妲喃喃地说，深情地抚摸着他的头发。

“有个朋友的祖父母有间空着的农舍，所以他邀请我们一群人周末去那里玩。泰耶的乐团在那个周末正好有表演。我们喝了自家酿的酒，克莉丝汀与我坐在沙发上一直聊到深夜。一会儿过后，我们决定要探索那栋房子，跑到了阁楼里。门锁上了，但克莉丝汀发现钥匙就挂在钩子上，于是打开门锁。我们并肩躺在一张盖着羽绒被、尺寸很小的四柱床上。寝具上的洞里头有一层黑色的东西，当我发现那是一堆死苍蝇时，整个人跳了起来。那里头肯定有好几千只。我看着她把脸贴近我，白色枕头周围满是苍蝇尸体，沐浴在蓝色的月光中。窗外的月亮又大又圆，让她的皮肤看起来就像透明的一样。”

“哼！”碧姬妲说，把他一把推开。他的视线依旧停留在她身上。

“我们聊了很多事，也沉默了好一阵子，躺在那里静静听着寂静的声音。有辆车经过，车灯光线扫过天花板，各种形状奇怪的影子就这么悄悄溜过整间阁楼。两天以后，克莉丝汀就跟泰耶分手了。”

他转到一旁，背对着碧姬妲。她紧抱着他。

“接下来呢？大情圣？”

“克莉丝汀与我偷偷碰面，直到一切隐瞒不了为止。”

“泰耶有什么反应？”

“这个嘛，有时人们的反应就跟教科书一样。泰耶叫他的朋友在我跟他之间选一个。我想那应该是场压倒性的胜利。在学校里，有一口洁白牙齿的男孩总是特别受欢迎。”

“那一定很可怕。你会觉得孤单吗？”

“我不知道究竟是谁比较惨，也不知道我比较同情泰耶，还是同情我自己。”

“至少你跟克莉丝汀还拥有彼此。”

“没错，只是有些魔力消失了。梦想中的女孩就这么不见了。”

“什么意思？”

“我得到的女孩是个和男友分手只为跟他最好的朋友在一起的人。”

“而对她来说，你则是那个不择手段地利用好朋友，藉此得到她的人。”

“完全没错。这件事将永远存在。或许表面上还好，但一切就这么默默累积，让我们互相鄙视对方。我们就像是可耻的谋杀案共犯。”

“所以你不得不凑合着这场并不完美的关系。欢迎来到现实！”

“别误会。从很多方面来说，我认为我们一起背负的罪恶感让我们更加亲密。我觉得我们有好一阵子是真心相爱。有些时光相当……完美。就像水珠一样，也像是一幅美丽的画作。”

碧姬妲大笑。“我喜欢你说话的样子，