吸管，吸了一口果汁。

泰迪挤出微笑。“听我说，警官，我们只是在闲聊，还是我做错了什么事吗？”

“我们是在闲聊没错。但生命里不是每件事都能就这么算了，就是这样。闲聊时间已经结束。”

“听着，霍利警官，我不认为最近发生的事，还有谁可以比你处理得更好。我很抱歉。但你也知道，你应该要为发生的事负起一部分责任。你今晚坐在这里，就代表我们有所共识，愿意把一切抛诸脑后。我相信我们对很多事情都有共通想法。你跟我，我们可以好好谈谈，警官。”

舞曲突然停下，店内安静了好一会儿。泰迪不知如何是好。最后一点果汁吸完时，发出响亮声音。

泰迪咽了一口口水。“举例来说，我知道晚上梅丽莎没有别的约会。”他对哈利露出恳求神色。

“谢谢你，蒙卡比，我很高兴你这么说。但我实在没空，得赶快解决这件事，接着就要离开。”

他从外套中掏出一根黑色警棍。

“我们真的很忙，如果有时间的话，我搞不好会干脆杀了你。”哈利说。

“你到底他妈的想……”

哈利起身。“我希望乔夫与艾凡今晚有上班，我朋友相当期待能认识他们。”

泰迪挣扎着想起身。

“闭上眼睛。”哈利说，一棍打了下去。

46 诱饵

“喂？”

“哈罗，请问是伊凡斯吗？”

“或许吧。你哪位？”

“嗨，我是碧姬妲。英格的朋友。我们在奥伯利酒吧见过几次面。我留长发，金色的，有点偏红。你还记得我吗？”

“当然记得。你好吗？你怎么会有我的电话？”

“我很好，差不多就老样子，只是因为英格的事有点难过，不过我不是为了这件事打扰你。我是从英格那里拿到号码的，这样她在宁宾镇的时候，我们若有事找她可以联络得上。”

“了解。”

……

“呃，我知道你那边有一些我需要的东西，伊凡斯。”

“嗯哼？”

“药。”

“我懂了。我还真不愿意让你失望，但我想我可能没有你要的东西。听我说……呃，碧姬妲──”

“你不懂，我只能找你而已！”

“放轻松。还有上百个人有你需要的东西，这个电话不安全，所以我建议你别讲出任何不该说的话。对不起，我帮不了你。”

“我需要的是‘吗’开头的东西，不是‘海’开头的，你是唯一有货的人。”

“鬼扯。”

“好吧，或许有些人有，但我不相信他们。我跟好几个人买过，但我需要更多，而且愿意付高价。”

“我现在有点忙，碧姬妲。拜托别再打来了。”

“等一下！我可以……我知道一些事。我知道你喜欢什么。”

“像是？”

“像是你……真正喜欢的东西。喜欢搞的方式。”

……

……

“抱歉，我刚刚把某