只有一丁点儿误差，但这一点误差在这半个世纪里不断扩大，最后导致它误读了自己的死亡信息。这样的事情不该发生吧？

混沌的话，的确拥有这样的性质。一点点偏差便会导致完全不同的结果。是哪里、出了什么错？究竟是什么？

“可能要烧了吧。”日比野突然说。

“啊？”

“说到底，它也只是个稻草人，是在哪里被烧掉了吧。”

“不给它做一个墓吗？”

“伊藤认为做一个墓更好吗？”

“我昨天才到这座岛上，并不知道这里的风俗与思考方式。”

“那比如说，在伊藤住的地方，大家会怎么办？”

“稻草人原本就不会被当作人。如果是个会说话的稻草人的话，电视台的综艺节目会蜂拥而至吧。”

“综艺节目？”

“电视节目的一种。”

我试着想象了一下。明明毫无责任感却像肩负着使命似的电视台的人们，肯定会每天围着能预知未来、会说话的稻草人，用麦克风对着它。将它的声音录成录音带，比较声音的波形，努力寻找声音相似的演员；或是悄悄划伤稻草人的手臂，看它有没有痛感；最后将其头部取下来，带去大学研究所探明它的结构。他们想将一切都弄明白。

如果是在这种情况下，优午被某人破坏了，他们肯定会摆出“怎能如此残忍”的表情向观众们播报这一事实，并一本正经地说出“那个稻草人是人类！”之类的话吧。

“究竟是谁做了这个稻草人，又是为什么？”我问日比野。

“可能是江户时代的农夫吧。”

“仅仅如此吗？”

“稻草人不是用来守护田地不被鸟儿损坏的吗？曾根川曾一边笑着一边这么对我说。”

我也想说同样的话啊。稻草人本来就不会说话、不会预测未来，只是个防止鸟吃稻子的人偶。

“这事到底是谁干的啊？”日比野向前探出身子说道。

“这么说来，刚才我看到了一个奇怪的男人。”我边回忆着边说，“优午身边聚集着很多人吧？在人群后方，有一个拿着相机的中年男人。看上去高高在上，仿佛事不关己。”

“穿着棕色夹克？”

“似乎是的。”

“秃头、个子不高、鹰钩鼻？”

“啊，对。”

“那是曾根川哦。”日比野像是吃了苦涩的东西一样，嘴角扭曲，“和伊藤一样，从外面来的男人。是时隔一百五十年第一位来到此地、值得被爱的来访者。”

“果然。”我无力地回答。虽然曾根川算是我在不熟悉的异国旅行时偶然发现的同路人，但在田地里见到那人时，我真的很失望。肥胖、没有责任心且傲慢，一眼看上去，感觉他拥有所有我所厌恶的特征。现实不是浪漫故事。一百五十年才出现的男人居然那个样子，岛民们一定认为自己无法被拯救了。

“说真的，我有点失望。”我的语气中带着同情。

“第一次见他，我就明白那个曾根川是个多余的人。”

“多余的人？哪里多余？”

“路。”

“路？”

“人生之路吧。”

我诚恳地表示他的话蛮有趣的，他却不高兴地吸了吸鼻子。我几乎就要说出来了，他说的这句话非常出乎我的意料。

我想起了遇到园山的事情。“园山夜里也散步吗？”

“那个脑子有病的画家起得很早。”

“他早上三点左右会出来散步吗？”我还记得看到他的时间。

日比野怀疑地看了我一眼。“那个时间他在家里，他每天早上五点出门。”

我忍住没有惊奇地反问他。我发现他时，是凌晨三点。“但是，他也会有凌晨三点出去的时候吧？”

“绝对不会。”日比野断言道，“正因为那个园山绝对不会在那时出现，才奇怪啊。他是一个行走的时钟，相同时间处于相同地点。”

“真是莫名其妙啊。”我似笑非笑地说。

“那个男人就是莫名其妙啊。”

我放弃向他说明我不是这个意思。我不认为聊园山的散步路线能获得什么信息。

“优午究竟是从什么时候开始站在那里的啊？”在下山途中，我问日比野。

“江户时代结束的时候，闭关锁国结束的时候。”他合着步伐，反弹似的回答了我的问题。

恰好在那时，这座岛成为孤岛。也就是一八八五年。

稻草人、开国、这座岛的闭锁，这之间肯定有关联。

都是往事啊。我会在不知道这些往事的情况下死去，这一点绝不会错。世间充满了即使想知道却也无法知晓的事情。

一八八五年是安政二年。德之助奔跑着。他跑在荻岛仅有的一条宽阔道路上，从港口向西，跑得上气不接下气、几乎迈不开步子。路边有紫阳花盛开，左右两边是一片新绿，绿色与棕色交织。

可以看到远处的钟楼。被刷成白色的十字型柱子上有一个又圆又大的表盘。德之助将满二十岁了，也有了妻子，即便如此，在路上奔跑时，他的童心还是会被唤醒。

港口位于岛的最南端，被高大的杉树包围，宛如一片小森林。

德之助刚刚目送最后一艘西班牙船只离去，此时在回家的路上。下午一点刚过，初夏的酷暑开始大展身手。穿过田野间的小道，可以看到坐在农田一侧、俯视着大海的禄二郎。

“你果然在这里！”德之助调整着呼吸，说道。

禄二郎转头看着他。“你去了吗？”

禄二郎是个美男子，柔软的头发下有一张瘦削的脸，与来访的西班牙人相比也毫不逊色。如今岛上蓄须的人越来越少，但禄二郎并不打算改变。德之助穿着短袖洋服，与之相对的，禄二郎穿着和服。

“去了。刚才，去了。”德之助说，“佩拉尔克老师也在船上