蔼可亲。他们得知你活着的消息时，高兴极了，哭了好半天。呃，我们的谈话现在得告一段落啦。我们现在讨论的问题是，你凭什么认为指挥学院的教学质量太差呢？”

“你怎么猜到我这个想法的？”

“猜测并不是你的专利。”

两个军官——一个舰队司令和一个将军，假模假式地满脸堆欢——来到他们跟前，问他们谈得怎样。

“录音资料都传给你们了。”格拉夫说，“连你们坚持要求记录的部分都录下来了。”

“那你们现在还谈些什么呢？”

“我正在对上校说，”豆子道，“指挥学院的那些教官们太平庸了。”

“平庸？”

“我们的训练总是以那些特别愚蠢的计算机为对手。然后教官们耗费时间，对这些单调乏味的虚假战斗进行分析。明知道敌人不可能做出模拟器那种愚蠢举动，还做这些无用功干吗呢？我正在向上校建议，要想对我们有帮助，唯一有效的方法是把我们分成两队，然后让两个队伍厮杀。”

两个军官很快地交换了一下眼色。“很有意思的建议。”将军说。

“值得考虑。”舰队司令说，“安德·维京就要加入你们的游戏了，你想向他问一声好吧。”

“是的。”豆子说，“我想。”

“我这就带你过去。”舰队司令说。

“我俩聊聊吧。”将军对格拉夫说。

一路上，舰队司令只说了几句话，豆子根本不用动脑子，随口附和一下就应付过去了。这样很好，格拉夫刚才告诉他的事还在他脑子里乱哄哄地搅动着。洛克和德摩斯梯尼是安德的兄长和姐姐，这毫不奇怪，如果他们和安德一样富有才智，当然会与众不同。网络使他们可以隐藏真实身份，年龄小并不是什么问题。豆子对他们感兴趣，还有一个原因，他们在文章中的表达方式像安德。在一起生活得比较久的人，说话常常互相影响，尽管这种影响很细微，但豆子在下意识中早就察觉到这两人与安德有某种相似之处。

另一件事，尼古拉是他的哥哥——他该不该相信呢？格拉夫像看穿了他的灵魂，发现了他潜藏在心中的渴望。我是个希腊人？我的兄弟碰巧和我在一个新兵小队中？那个与我最亲密的朋友是我的哥哥？我们是双胞胎？我还有爱我的双亲？

我叫朱利安·德尔菲克？

不，我不信。格拉夫从来没有真诚地对待过我们。在安德遭到邦佐袭击的时候，格拉夫甚至没有伸出一根手指去保护安德。除了一心想要控制别人，格拉夫什么事也不会做。我的名字是豆子。我不能因为听到一句谎言就放弃它。

豆子他们听到了安德的声音，刚开始时，是安德在另外一个房间和技师说话的声音。“我怎么能和没见过面的支队长合作？”

“为什么你非得看到他们不可？”技师问。

“我要知道他们是些什么人，了解他们的想法——”

“你会通过他们在模拟器上的表现了解他们。而且，我觉得你没什么可担心的，他们正等着你下命令。戴上头盔后，你就可以听到他们说话了。”

他们全都有点抑制不住内心的激动。他们知道就像他们现在能听到他的声音一样，他很快也会听到他们的声音。

“好像有人在那边说什么。”佩查说。

“还得等他戴上头盔。”米克说。

“我们怎么知道他什么时候能听到我们说话？”威列德问。

“我先来。”阿莱说。

静了一下，他们的耳机里加进来一个新的、细微的呼吸声。

“赛俩目。”[1]阿莱轻声说。

“阿莱。”安德说。

“还有我，”豆子说，“那个小矮人。”

“豆子。”安德说。

[1]伊斯兰教祝福语。这样问候是阿莱与安德之间的一种默契，详情见《安德的游戏》一书。

CHAPTER23安德的游戏

“将军，你作为统兵大帅，有权力这样做，也有责任这样做。”

“我可不需要一个刚丢掉战斗学校校长职务的人来提醒我，我有哪些责任。”

“如果你不逮捕IF行政长官和他的同谋——”

“格拉夫上校，如果我先出手，那么大家都会指责我，说我挑起了战争。”

“是这样，长官。要么人人都指责你，但我们抢先一步赢得战争；要么没人数落你的不是，因为你站在墙壁前耐心等待，一直等到那个大官发动政变，建立起一个以俄国人为主宰的世界性霸权，让你一枪毙命。你能不能给我说说，这两种结果哪种更好呢？”

“反正我不会开第一枪。”

“一个统兵大帅得到可靠的情报以后，如果不先发制人——”

“政治是另一码事——”

“如果他们取得胜利，就无所谓政治啦。”

“20世纪末以来，俄国人就再也没有扮演过坏蛋的角色了。”

“谁干坏事，谁就是坏蛋。你是军队首脑，为社会清除坏蛋是你的本职工作，长官，你总不能仅仅因为害怕受到人们指责，就坐在这里无所作为吧。”

安德一来，豆子立即自觉地回到了支队长的位置上。其实没人提醒他必须这样做，他曾经担任总指挥，而且相当出色地领导着团队。但安德天生就是这个团队的指挥官，现在他来了，豆子再次成为一个小角色。

豆子清楚，这很公平。前段时间他带队带得不错，但安德一来，他们个个看上去都像新手。其实安德的战略并不比豆子更好。虽然有时候略有不同，但豆子注意到，更多时候安德所做的与他不谋而合。

最本质的区别是安德的领导方式。他鼓起了大家的激情，不像豆子，大家只是服从他的指令，服从中甚至还带着几分怨气。