出弗雷的仆人斯基尼尔，诱骗巨狼自投罗网。斯基尼尔来到芬里尔的巢穴，站在他的身旁，在狼巨大身躯的映衬之下，斯基尼尔显得异常渺小。

“大块头啊，你的力气能有多大？”斯基尼尔问道，“你能挣断这链子吗？诸神想要试试你的力量。”

芬里尔俯视斯基尼尔拖着的链子，眼里露出轻蔑的神情。他不屑地站着不动，让斯基尼尔把雷锭套在他的身上。然后，他只用了最小的力气，舒展身体让链子断成了两截。

诸神感到十分沮丧。但是，他们用了更多的铁，用更大的火，花更大的力气去捶制了另一条锁链。它的名字叫德洛米，比雷锭结实一倍。斯基尼尔冒险把德洛米带去了狼的巢穴，芬里尔又再次不屑地让斯基尼尔把链子套在了他的身上。

芬里尔抖了抖身体，链子却越束越紧。他眼中喷出怒火，咆哮着伸展四肢。德洛米拦腰断裂，芬里尔站在那里，凶狠地盯着斯基尼尔看。

诸神看到自己锻造的链子，没有能捆绑得住芬里尔的，于是变得越来越怕他。他们再次召开议事会，想起侏儒曾为他们打造的神奇作品，它们是冈尼尔长矛、斯基布拉尼尔云船以及米奥尔尼尔神锤。诸神在想侏儒是否能为他们打造一条能捆得住芬里尔的锁链，如果侏儒能办得成，诸神愿意扩大他们的领地。

斯基尼尔带着阿斯加尔德的口信下到斯华特海姆。侏儒首领听说能拴住芬里尔的锁链得请他们打造，沾沾自喜，颇为自豪。

“我们侏儒能够做出拴得住芬里尔的锁链，”他说道，“用六样材料来打造。”

“哪六样材料？”斯基尼尔问道。

“石头的根、鱼的呼吸、女人的胡子、猫爪肉垫传出的脚步声、熊的蹄筋和鸟的口水。”

“哦，我从未听过猫的脚步声，我也没见过石头的根和女人的胡须。不过就按你们的做法办吧，诸神的大救星。”

侏儒首领集齐了这六样东西，侏儒们在铁匠铺里打造这条锁链，日夜不停。他们将它完成，命名为格莱普尼尔。它柔软光滑，像一根丝带。斯基尼尔把它带去了阿斯加尔德，交到了诸神手里。

于是有一天，诸神说他们得再次想办法让芬里尔戴上锁链。但是如果这次顺利，就要把它绑在远离阿斯加尔德的地方。诸神经常去石南岛锻炼身手，于是他们提到要去那里。芬里尔嗥叫说要跟他们一起去。他到了石南岛，用自己可怖的方式活动筋骨，接下来似乎还想做更多运动。阿萨诸神中的一员，抖出了那根光滑的绳索，把它展示给芬里尔看。

“大块头，它比你所想的更为结实，”诸神说道，“难道你不想试试缠在身上，让我们看你把它挣断？”

芬里尔用凶恶的双眼，鄙视地看着众神说道：“挣断这么根细绳，对我扬名四海有什么好处？”

诸神向芬里尔说明，他们当中没人能弄断这根绳索，虽然它看上去细弱。“大块头啊，”他们对芬里尔说道，“只有你能把它挣断。”

“这绳索虽然细，但也许它有什么魔力。”芬里尔说。

“你挣不断它，芬里尔，我们以后再也不用怕你。”众神说道。

巨狼听后勃然大怒。因为他一直靠唤起诸神心中的恐惧为生。“我不愿意让这东西捆住，”他说，“不过，要是你们阿萨诸神中有人愿意把手放在我嘴里担保，保证会放了我，我就让你们把绳索系上。”

诸神焦虑地面面相觑。要是能把芬里尔捆住，他们就都安全了，可是谁愿意为此失去自己的手呢？阿萨诸神一个接一个地向后退却，只有剑士提尔除外。他走到芬里尔跟前，把自己的左手放进了他那巨大的双颚间。

“哦，提尔，不要左手，要你握剑的那只手。”芬里尔吼道。于是提尔把自己握剑的那只手伸进了芬里尔的血盆大口。

诸神把格莱普尼尔系在了芬里尔身上。狼用凶恶的双眼看着众神把他捆上。捆好之后，他像之前那样伸展四肢。他把身体伸展得无比庞大，但是绳索仍没有断裂掉下。在狂怒之下，他猛地合上了自己的嘴巴。提尔的手，一个剑士的手就这样被撕扯了下来。

但是芬里尔还是被捆住了。诸神在那绳索上系了一条粗壮的链子，又将链子穿过他们在巨石上凿出的洞。巨狼使出可怕的力气想要松绑，可是岩石、绳索和链子牢牢地锁着他。看到芬里尔已经被制服，为给失去右手的提尔报仇，诸神举起提尔的剑，用它贯穿狼的下颚直到剑柄处。巨狼的嘴中泄出令人胆战的吼叫之声。口水顺着他的双颚汩汩流下，汇聚成了一条河，它的名字叫瓦恩，这条狂怒的河流奔腾不息，直到“拉格纳洛克”——诸神的黄昏降临。

第三部分 女巫之心 巴德尔的厄运

在阿斯加尔德有两处地方，对阿萨和华纳诸神来说代表着欢乐与力量：一处是供伊敦恩采摘苹果的果园；另一处是和平之邸，那里有一座叫布雷达布里克的宫殿，它是受人爱戴的巴德尔的住处。

在和平之邸，没发生过杀戮，没流过鲜血，甚至不曾有人言不由衷。当阿斯加尔德诸神想到这个地方，心满意足之情便会油然而生。啊！要是没有这处和平之邸，没有巴德尔的存在带来快乐，阿萨和华纳诸神想到以后那些将要降临到他们头上的灾难，也许心绪已经变得阴郁、凄苦不堪了。

巴德尔相貌英俊，他长得如此俊美，人间所有的纯白花朵都冠以他的名字。巴德尔总是愉快的，他是如此欢乐，人间所有的鸟儿都唱诵他的圣名。巴德尔如此地富有智慧和公义，经他定夺的裁决从不会被