着他问道，“把我唤醒的人，你是谁？”

“我是西格德，西格蒙德之子，伏尔松格家族的后代。”西格德答道。

“你是穿过火圈到我这儿来的吗？”

“是的，正是这样。”

少女起身跪坐在躺椅上，向着光明展开双臂。“哦，白昼万岁，”她泪流满面地说道，“哦，光芒啊，白昼的子孙们万岁。哦，夜晚和夜晚的女儿们啊，愿你们看着我们，祝福我们。哦，阿萨男女诸神万岁！哦，一望无垠的米德加尔德万岁！愿你赐予我们智慧、口才、治愈的力量，不让任何虚假、怯懦之物接近我们！”

少女睁着大大的眼睛如此呼唤。那双眼睛中流溢着的是西格德从未见过的蓝色波澜，那是花海的湛蓝、天空的蔚蓝，也是剑锋的幽蓝。少女把那无比美丽的双眼转向西格德，说道：“我是布隆希尔德，曾经是一名瓦尔基里，现在只是一个普通女孩，会像其他凡间女子一样知晓死亡、尝尽人间沧桑。然而，也有东西我可能不会知晓，那就是虚伪和怯懦。”

人们说她是世界上最勇敢、最聪慧，也最美丽的少女，西格德知道她名不虚传。他把宝剑格拉姆放在布隆希尔德脚下，口中念着她的名字“布隆希尔德”。他告诉她自己怎样杀死巨龙，怎样听林中的鸟儿说起她来。布隆希尔德从躺椅上起身，把一头秀发扎了起来。西格德吃惊地注视着她，她步态轻盈，好似在空中漫步。

他们坐在一起，布隆希尔德给西格德讲述了许多奇异而神秘的事情。她向他诉说了自己是怎样被奥丁从阿斯加尔德派去为瓦尔哈拉宫寻觅战死的勇士，她也会把胜利带给一心求胜的人们。她还告诉西格德自己怎样违背了众神之父的旨意，以及被逐出阿斯加尔德的原委。奥丁把睡眠之树的一根棘刺扎进她的身体，让她长眠，直到凡间最勇敢的男子来唤醒她。无论是谁，只要解开了胸甲上的系带就能取出睡眠之树的棘刺。“奥丁答应我，”布隆希尔德说，“身为凡间女子，我只会同世间最勇敢的男子结婚。众神之父在我沉睡的地方设下火圈包围，只有最勇敢的男子才能穿过它来到我的身边。是你，西格德，西格蒙德之子，伏尔松格家族的后裔来到了我身边。你是世上最勇敢的人，我认为你也是最英俊的人，就像挥舞利剑的阿萨神提尔一样。”

他们深情地交谈着，白天不知不觉过去了。西格德方才听到格朗尼在外面一遍又一遍地嘶鸣、呼唤着他。他流泪对布隆希尔德说道：“请让我暂时从你眼前消失。我会成为世间最负盛名的英雄，然而我现在的名声还不像我的父亲和祖父那样显赫远扬。我确曾打败过莱格尼国王，也杀死了巨龙法夫纳，可这些还远远不够。我要让我的名字在这世间最为响亮，经受因此所要承受的一切考验。之后，我会再回火焰宫来找你。”

布隆希尔德对他说：“那就按你说的去做吧，去弘扬你的美名，经受考验。我会等你，我知道除了你之外，没有人能成功穿过守护在我身旁的火焰。”

他们久久凝视着彼此，不再言语，接着握住彼此的手告别。两人许下誓言，发誓决不另娶或另嫁。作为信物，西格德摘下手上的戒指，给布隆希尔德戴上——这枚戒指就是原先恩德瓦尔所拥有的那枚。

第四部分 伏尔松格之剑与诸神的黄昏 西格德在尼伯龙根族人的宫殿

西格德离开希恩达尔，来到一个王国。统治那里的是尼伯龙根家族，这就像西格德的家族被称作伏尔松格家族一样。那个国家的国王名叫吉乌基。

吉乌基和他的王后以及他们所有的儿子，都对西格德的到来表示热烈欢迎，因为西格德日后很可能成为世间最负盛名的英雄。西格德与国王的两个儿子贡纳尔、霍格尼一起并肩作战，他们三人都为自己赢得了卓著的声望，不过西格德的名声远在那两人之上。

当他们三人从战场归来时，尼伯龙根族人的殿堂中一派喜气洋洋，西格德心中满怀对尼伯龙根家族的友善；他很欣赏贡纳尔、霍格尼这两个王子，还和他们结拜为兄弟。之后他们便情同手足。吉乌基国王有一个继子名叫古托姆，他没有参加西格德同那两个兄弟的结义。

战争结束之后，应他们邀请，西格德在尼伯龙根家族的宫殿里度过了整整一个冬天。他心中满是对布隆希尔德的回忆，急切地想骑上马去火焰之宫布隆希尔德身边，带她一同前往吉乌基国王将会赐予他的领地。但是现在他还不能回到她身边，因为他已经发誓要为他的结义兄弟提供更多的帮助。

一天，当西格德独自骑马前行时，听到几只鸟在交头接耳，他能听懂它们所说的话。其中一只鸟说道：“这就是西格德，他戴了那顶从法夫纳宝藏中拿来的神奇头盔。”另一只说道：“他不知道，依靠那顶头盔他就能像法夫纳那样改变自己的外形。他可以变成这种动物或那种动物，也可以变成不同的人。”第三只鸟说道：“他并不知道这顶头盔法力无边，可以助他完成壮举。”

西格德骑马回到尼伯龙根宫殿，在晚宴餐桌上他对尼伯龙根一家人说了今天所听到鸟儿们的对话。他把那顶神奇的头盔展示给他们看，还跟他们讲述了自己怎样杀死巨龙法夫纳，怎样得到了法夫纳的巨额宝藏。西格德的两个结拜兄弟也在场，他们都为西格德拥有这些神奇宝物感到欢欣鼓舞。

然而对于西格德来说，有比宝藏更为珍贵，比头盔更美妙的东西，那就是他对布隆希尔德的回忆。不过对此，他只