样？”他问我道。

“我不知道，”我对他说，“也许还得等一小时。”

“你的朋友还没走出教堂？”

“出来了，可是他在和其他人聊天。”

“你不能叫他来吗？”

“不能。”

他神情不安地用鼓出的蓝眼珠凝视着我。

“你别担心。”我对他说。

“这是为了你……我不得不让计程器继续走……”

我回到面对俄罗斯教堂的我的岗位。

斯蒂奥帕向前走了几米，不再待在林荫道尽头。他站在人行道上，在一群人的中央，他们是戴火枪手帽的金发女子、披黑披肩的褐发女子、有蒙古褶眼睛的秃头以及另外两个男人。

这一次，我穿过街道站在他们身边，背对着他们。讲俄语的绵软的声音包围了我，那个比别人更缓慢、更洪亮的嗓音，是不是斯蒂奥帕的呢？我转过身来。他久久地拥抱那位戴火枪手帽的金发女子，几乎摇晃着她，面孔皱紧了，痛苦地咧着嘴勉强笑了笑。接着他以同样的方式拥抱有蒙古褶眼睛的秃头胖子以及其他人。他要离开了，我想。我一路跑到出租车那里，扑到座椅上。

“快……一直开……到俄罗斯教堂前面……”

斯蒂奥帕仍在讲话。

“我怎么办？”司机问我道。

“你看见那位穿海军蓝大衣的高个子了吗？”

“看见了。”

“如果他上车，必须跟着他。”

司机转过身盯着我看，那双蓝眼睛凸了出来。

“先生，我希望这没有危险吧？”

“你放心。”我对他说。

斯蒂奥帕离开人群走了几步，没有转过身，挥着手臂。其他人僵在那里，目送他走远。戴火枪手灰帽的女子稍稍站在这群人前面，挺着胸，宛若古帆船船首的头像，帽子上的大羽毛被微风轻拂着。

他花了一些时间才打开车门。我想他是弄错了钥匙。等他坐到驾驶盘前，我俯身对出租车司机说：

“你跟着那个穿海军蓝大衣的家伙开的车。”

我希望没有搞错线索，因为没有任何迹象表明这个人确实是斯蒂奥帕·德·扎戈里耶夫。

四

跟踪他并不困难：他车开得很慢。在马约门他闯了红灯，出租汽车司机不敢效尤。但我们在莫里斯—巴雷斯林荫大道追上了他。我们的两辆车并排停在一条人行横道线前。他不经意地看了我一眼，正如遇到塞车时并排的驾车者互相对视一样。

他把车停放在里夏尔—瓦拉斯大街，邻近皮托桥和塞纳河的最后几栋大楼前。他走进于连—波坦街，我付了出租车的车钱。

“先生，祝你好运，”司机对我说，“当心点……”

我猜想当我也走进于连—波坦街时，他的目光一直伴随着我。或许他为我担心。

夜幕降临。一条狭窄的街道，两次大战间的那种毫无特色的高楼矗立两侧，在于连—波坦街的两端间