用那只完好的手臂搂住妻子，当他搂紧的时候，便咒骂裹住他左半边身体的奇形怪状的石膏筒。她的头靠在他完好的那个肩膀上。他俯下脸颊，轻轻触碰她那细软的金发。好一会儿，谁也不说话。两个人单独在这静静的黑暗中，这就足够了。

“爱你，宝贝儿。”

“杰克，你觉得怎么样？”这可不只是询问身体。

“不错，休息得很好。肩膀不很疼了。用阿斯匹林止的疼。”这有些言过其词，但杰克对不舒服已经习惯了。

“噢，我看看怎么样啦。”凯茜把手伸进他的外衣左边。裁缝在衣服里装了按扣，这样穿好衣服后能露出石膏筒。他妻子很快地拉开按扣，把外衣拉了下来。接着又脱他的衬衣。

“我自己能脱。”

“闭嘴，杰克。我可不想整个晚上等你脱衣服。”接着他听见长拉链嗞地一下全被拉开。

“要我帮忙吗？”

黑暗中传来笑声，“我可能还要穿这件衣服呢。另外当心你那条手臂。”

等他在床边坐下，别的就好办了。凯茜坐在他后面，他能感觉到她，清凉柔滑，空气中弥漫着香水的暗香。他摸到她的肩膀，顺着摸下去，挨到她柔软的腹部。

现在它就在孕育。我们坐着，而它却在成长，“你要给我生孩子了。”杰克温柔地说。这真是上帝保佑，真是不可思议。

她伸手摸他的脸，“是的。过了今晚我就不能再喝酒了一但今晚我要享受一番。”

“我真的非常非常爱你。”

“我知道。”她说：“躺下。”

第六章　审讯和烦恼

初次听证大约已经进行了两个小时，这段时间瑞安坐在伦敦中央刑事法院第二审判庭外面的大理石长椅里。他想用计算机干点事，但显得心不在焉，目光在打量这幢有一百六十年历史的建筑物。

这里戒备森严。高等法院外面，很显眼地站着一大批军警，个个枪不离手。在纽格特街对面的建筑物上，也站着穿制服的和穿便服的军警，颇象注视着兔子的猎鹰。只要兔子不拿机枪和火箭筒，还是可以出入的，瑞安心想。进入大楼的人都要经过金属探查器的探查，连香烟盒里的锡箔也查得出来。

几乎所有的人都要搜身，连瑞安也未能免除。他十分惊讶地对警察说，今生今世还是第一次碰到。大厅里的人都是同王国政府对米勒的诉讼案有关的，无关的不准进入，不太紧要的审判都挪到大楼的第十九审判庭去了。

瑞安以前从未上过法庭，连行车超速罚款单都从来没有收到过。他的生活平淡无奇。这一点他自己也觉得好笑。杰克周围还有六七个证人。杰克没同他们说话。有人特别告诫过他，互相之间不能交谈，哪怕有一丁点表示，都会引起辩护律师怀疑证人是否都串通好了。起诉方面尽了最大努力要把这件案子当成正确执行法律程序的范例。

对这个案子的审理是在矛盾的背景上进行的。伏击发生后才过了四个星期，而审讯已经着手进行——就英国风格来说，其速度之快实在罕见。安全工作亦无懈可击。严格控制了旁听人数（他们从大楼的那头进来）。但与此同时，案子被严格地掌握为刑事犯罪。没有提到“北爱尔兰解放阵线”这个名称，检察官也一次都没有使用过恐怖分子这个词语。在公开场合，警方回避案子的政治性。两个人死了，这就是一级谋杀——其他没什么可说的。甚至连报纸也持合作态度，渲染被告为单纯的犯罪，而不列为政治犯。瑞安不知道这样一来，同案件有关的政治和情报活动会如何对待。然而没有人提到这些，而且辩护律师说，要是他的委托人是恐怖集团成员的话，他就不辩护了。无论从宣传舆论角度，还是从法庭角度，这都是一起谋杀案。

事实当然并非如此，但人人都心照不宣。瑞安精通法律，他知道律师们是很少关心事实的。裁决更为重要。因此，不必涉及王室，官方就已经对犯罪的动机深信不疑；根本不必也无法去查证活着的同谋，由此也就没有什么有价值的证词可言。

这不要紧。从报纸的报道看，十分清楚，审讯安排得滴水不漏。整个审讯过程不摄像，而且凯茜不出席作证。加上前天作了证的法医专家，王国政府共有八名证人。瑞安是第二个。此案预定最多审理四天。就象欧文斯在医院对他说的，同那小子没什么好扯的。

“瑞安博士，请随我来。”一位穿短袖衣服系领带的法警走过来，领他从边门走进法庭。一位警察开门后，接过他的计算机，“要亮相了。”瑞安悄悄地对自己说。 伦敦中央刑事法院二号审判庭保持着十九世纪的木结构式样，十分豪华。宽敞的房间里镶嵌了许多坚硬的橡木。在美国，用这么多树木去建造一个房间，会引起山林俱乐部的抗议。然而楼面的实际使用面积却出乎意外地小，简直同他家的餐厅那么一点点，更使他惊讶的是，房间当中也象餐厅似地放着一张桌子。审判席挨着证人席，木头堡垒似地占据了房间中的主要地位，后面有五张高背椅，尊敬的法官先生惠勒坐在其中。他身穿深红色的长袍，挂着深红色的绶带，马鬃制的假长发披散在窄窄的肩头，看上去光彩夺目，象是另一个时代的人。陪审席在瑞安的左边，八位妇女和四位男子坐成两排，脸上都充满期待的神情。瑞安的右边，隔开点距离，便是律师坐的地方。律师身穿黑色长袍，系十八世纪式样的领带，假发稍短一些。这一切形成了一种模模糊糊的宗教气氛，以致当瑞安宣誓的时候，心中稍觉不安