露出来。他想是否有人已经关照过法官。

“您说您朝我的委托人开枪仅仅是希望他爬不起来？”

理查兹站起来，“法官阁下，证人已经……”

“要是法官阁下允许我再问一个问题，事情就更清楚了。”阿特金森心平气和地打断他的话。

“继续提问。”

“瑞安博士，您刚才说，朝我的委托人开枪，是希望他站不起来。美国海军陆战队告诉你们是把人打成无力还击呢，还是打死？”

“打死，先生。”

“那么您是在告诉我们，您违反了您受到的训练啰？”

“是的，先生。这很清楚，我不是在战场上，而是在一个城市的街道上。我从来不想杀死您的委托人。”

“这么说来，您插手林荫道上的纠纷时，是按照受过的训练做出的反应，但一会儿工夫，您又违背了您所受的训练啰？您认为这么说得通吗？我们会相信吗？”

阿特金森终于成功地搞乱了瑞安的思路，杰克一点也不知道下一步会怎么样。

“我不是这么想的，先生，但是，您说得对，是这样。”杰克承认说：“经过就是这样。”

“接着您偷偷地爬到汽车拐角处，看见了您先前见到的第二个人，不发警告就开枪打死了他。您这样做，显然又回到海军陆战队对您的训练上来了。您不认为这是反复无常吗？”

杰克摇摇头，“一点也不是反复无常。我每次用的都是必要手段——依我看，这是必须用的。”

“我认为您错了，约翰爵士，我认为您的反应从头到尾象个热昏了头的美国海军陆战队军官。您没有了解清楚就搅了进去，攻击了一个无辜的人，当他孤立无援失去知觉躺在街道上时，还企图杀死他。接着您又冷酷地开枪打倒了一个人，根本没想过解除他的武装。到底发生了什么事，您那时候不知道，现在也不知道；是吗？”

“不，先生，我认为事情根本不是这样。我对第二个人到底该怎么办？”

阿特金森发现了缺口，便抓住不放，“您刚才对法庭说，您只希望不让我的委托人爬起来——而事实上您是想杀死他。您第一次就不是和平解决的，怎么还能让我们相信您第二次的行为呢？”

“先生，