产多的男人才心满意足，那她到头来只会在高达德太太家寄宿一辈子——或者至少（因为哈丽埃特·史密斯是个不嫁这个人也要嫁那个人的姑娘）一直寄宿到她一无指望，只好甘心情愿去抓住书法老师的儿子不放的时候为止。”

“对这一点，我们的看法完全不同，奈特利先生，这样讨论来讨论去是没有用的。我们只会把对方惹得更加激动。不过，要我赞成她跟罗伯特·马丁结婚，这万万办不到；她已经拒绝他了，又那么坚决，我认为他不可能再向她求婚。她拒绝了他，不管后果怎么糟都只好忍受。至于拒绝本身，我倒也并不想说我对她毫无影响；不过我向你保证，这事可不是我或者任何人能做多少主的。他的外貌对他太不利了，他的举止又那么粗鲁，即使她过去对他有过好感吧，现在也都没有了。我可以想象得出，她在看到比他高超的人以前，还能容忍他。他是她朋友的哥哥，而且又千方百计地讨好她；她没看到过更好的人（那准是他的一大帮助），她在埃比磨坊的时候，是可能不感到他讨厌。可是，现在情况改变啦，她现在知道绅士是怎么样的人；只有在教养和举止方面都是个绅士的人才能有机会同哈丽埃特结合。”

“胡说，从没听到过这样荒谬的胡说！”奈特利先生大声说道。“从罗伯特·马丁的举止看，他具有通情达理、为人诚恳、性格善良这些值得推荐的地方；他那真正高贵的心灵，可不是哈丽埃特·史密斯所能理解的。”

爱玛没有作答，只是装出轻松愉快、毫不在意的样子，其实内心却很不舒服，只希望他走。她对自己干的事并不后悔。她还是认为，在女性的权利和教养这一点上，她自己的判断力比他强；可是一般事情上，她习惯于尊重他的判断，所以她不喜欢他这样大声反对她。他在盛怒之下站在她的对立面，这使她很不愉快。几分钟在这种不愉快的沉默中过去了，只有爱玛这一边作了一次尝试，想谈谈天气，可他没有回答。他在思考。他思考的结果终于在这些话里表现了出来：

“罗伯特·马丁没有多大损失——要是他能这么想的话，我希望他不久就能这么想。你对哈丽埃特的观点，你自己最清楚。不过，既然你不把你喜欢做媒这一点作为秘密，那么，设想你有你的观点、打算和规划，那也就不能算不公平了；作为朋友，我将只给你暗示一下，如果埃尔顿就是你给她物色的男人，那么，我认为一切都会是枉费心机。”

爱玛哈哈大笑，矢口否认