了。营房里到处都充斥着汗味和疾病的味道，甚至还有抱怨的味道。

两个人冷得撑不住了，便都站了起来，沿着铁丝网两边慢慢向前走。党卫军们已经习惯了他们两个，因为记录员给他们有些人弄到过香烟，有时也给他们那些苏联或捷克士兵当翻译，所以党卫军们也就一时同意他们在铁丝网那里会面。

鲁迪给爱丽丝讲了他做记录员碰到的每一件有趣的事情，但他却没有对她讲刚到营地的那些站在登记桌子对面的囚犯垂头丧气的表情。有时候有些事情，为了听起来更加有趣，他会编些内容出来。当爱丽丝问他是否真的每天都用毒气杀死100多人时，他告诉她只是那些无法医治的囚犯。为了不让爱丽丝难受，他马上转换了话题。鲁迪知道在奥斯维辛真相是不会有好结果的事情。

“我给你带了个礼物……”

他把手伸进兜里之后又取出来，打开拳头，手心里有一个很小的东西。当她发现是很值钱的东西时，她瞪大了眼睛，是珠宝。其实只是一个蒜瓣儿。

经过实践，他已经知道如何观察党卫军。他瞟了一眼瞭望塔，发现斜挎在党卫军身上的步枪枪口指向营地的另一边，这说明党卫军背对着他们，于是他迅速地走到铁丝网跟前。不能碰到铁丝网，但也不能走得太慢，因为如果党卫军注意到他，会严惩他的。党卫军转过身来之前，他只有十秒钟的时间。两根手指从铁丝网的空隙中伸过去。还有五秒。他松开蒜瓣儿，爱丽丝把手伸过去迅速地接住了它。还有四秒。他们俩分别向后退了几步，回到了之前距离铁丝网几米远的地方。

爱丽丝害怕又惊讶地看着蒜瓣儿。鲁迪很高兴他能唤醒女孩的这些感受。事实上只有极少数的人敢把手指头伸进那个杀人的铁丝网的空隙，好多在营地做黑市生意的人都是把东西从铁丝网上方扔过去。但他觉得这样的行为在很远的地方都能被看见，况且在营地还有那么多双眼睛，那么多舌头。

“吃吧，爱丽丝。含有丰富的维生素。”

“但是待会儿我就不能问你……”

“吃吧，爱丽丝，这个才是最重要的。你必须吃掉它，你太瘦了。”

“你不喜欢我？”她撒娇地问。

鲁迪深吸了一口气。

“你知道我喜欢你喜欢得都要疯了！今天这个发型让你看上去太漂亮了。”

“你注意到了！”

“但是你得把那个蒜瓣儿吃了！我费了好大劲才弄到的。”

“太感谢了。”

但她还是把它握在手心没有吃。鲁迪有点不高兴地小声说道：

“上次我给你带一根芹菜来的时候你也是这样。”

爱丽丝撒娇地撅起嘴巴抬头看着天空，好像是在给他指着什么。这时鲁迪才意识到，然后用手拍了一下自己的额头。

“爱丽丝，你疯啦！”

直到那一刻，他才发现爱丽丝头上戴了一个发带，一个紫色的发带，对她来说也许太幼稚了，但在那里确是奢侈品。奢侈到这是她用一根芹菜换来的。爱丽丝笑了。

“别，别那么做！冬天还没有结束，你又没有大衣，所以你得汲取营养。你难道没有发现，每天上午营地的车都会从你们营地拉走十几具尸体，这些人都是死于劳累、营养不良或一个简单的感冒。爱丽丝，在这里一个感冒也足以把你杀死。我们都太脆弱了。必须吃掉！”鲁迪语气变得很强硬。这也是他第一次如此严厉地对爱丽丝说话，“我要你现在就把那个蒜瓣儿吃掉！”

为了弄到那个蒜瓣儿，他暗地里把最近运来的苏联军官的名字和军衔都提供给了某个厨房助手。他不知道也不想知道那个助手为什么要那份名单，但这些信息是有价值的，而且抵抗组织有很多分支机构他都不了解。得到这些好处甚至有可能会搭上他的性命，而她却甚至不愿意吃。

爱丽丝伤心地看着他，眼里流出一滴泪。

“鲁迪，你不明白的。”

她再没说什么，静静地站在那里，因为她不是特别能说的人。不，他不明白。感觉他就是个傻子，用辛辛苦苦从营地的车间弄到的天鹅绒和废旧铁丝做的小人偶换了他认为很有营养又很难弄到的食物——一根芹菜。他不明白爱丽丝马上就要十六岁了，而且以后就不会再有十六岁了。他们的生命正以极快的速度逝去，尤其是在奥斯维辛，生命逝去得更快。在丑恶的战争中度过自己的青春期，某个下午觉得自己很漂亮就可以让她兴奋好一阵子。那会儿这种兴奋远比一整棵芹菜更有营养。

她冲鲁迪嘟了嘟嘴想求他原谅，鲁迪无奈地耸耸肩。他不明白，但也不可能生她的气。

他不知道他的蒜瓣儿现在已经有了自己的用途。下午点完名之后，爱丽丝急匆匆地去9号营房打听拉达先生，一个个子不高，在运尸车队工作的男人。这并不是一份令人开心的工作，但可以在营地自由地走动。走动在那里就是生意的近义词。爱丽丝闻了一下那块极小的肥皂，太香了。拉达也闻了一下那个蒜瓣儿，也非常香。

拿着换来的肥皂，她是如此的兴奋，于是便利用就寝号之前的那会儿时间洗了洗衣服。爱丽丝穿着一件浑身是洞的羊毛衫和一条时常被压在铺位枕头下面的很旧的方格裙子。这是唯一的一身只有在每两周洗一次她的蓝色或者近乎灰色的外衣、内衣和袜子时才穿的衣服。

她必须在那仅有的三个水龙头前排一个半小时的队。水只有细细的一股，而且还是非饮用水，但已经有好多人直接饮用这个水了。他们认为这个水对身体无害，或是口渴的实在忍不住的时