小心翼翼地塞进一个杜迪内阿姨给她缝的布袋里。一直走到营房负责人的房间门口，用手敲了敲门。

赫希坐在椅子上写着他的那些报告或者在制定小型排球联赛的日程。蒂塔请求他让她说几句话，他转过头很平静地看着她，脸上带着谜一样的微笑。

“说吧，蒂塔。”

“您应该知道一件事。门格勒上尉已经怀疑我了，也许是和图书馆有关。就是在那次搜查之后，他在营地道路上拦住了我。不知怎地，好像他发现我隐藏了什么东西。他威胁我说他会密切地监视我，我记得他好像监视过我。”

赫希从椅子上站了起来，表情有点凝重，在房间踱了有半分钟，最后停下来看着蒂塔的眼睛说道：

“门格勒监视所有的人。”

“他说他会把我放在解剖台上，然后开膛破肚。”

“他很喜欢解剖，他很享受那个。”说完之后，是一阵让人不安的寂静。

“您会撤掉我图书馆的工作，对吧？我知道您是为了我好……”

“你想放弃？”

弗雷迪两眼放光。他经常说我们每个人的内心都有一盏灯，而他的那盏忽然亮了。由于赫希的传染，蒂塔内心的灯也亮了。

“不说这个了！”

弗雷迪·赫希点点头，好像他在说“我已经知道了”。

“那你就继续你的工作。当然，这个工作是有风险，那是因为我们处在战争时代，虽然有时候大家也会忘记战争。蒂塔，我们都是战士。不要相信那些人所说的我们是在战争后方，不需要战斗。这些都是谎言。战争年代，我们每个人都有自己的战场。这里就是我们的战场，我们必须战斗到底。”

“那关于门格勒呢？”

“一个好的战士必须学会慎重。对于门格勒，我们必须非常小心，因为永远没有人会知道他在想什么。有时候他会冲你笑，感觉好像是他对你好；但有时候他又很严肃，当他看你的时候，你会觉得他那冷冷的目光让你的肠子都能变冷。如果他强烈地怀疑你，那你就死定了。但是永远没有人会知道他脑子里在想什么。因此，最好的方式就是不要让他看见你，不要让他听到你，不要让他觉察到你。你应该尽量避免与他接触。如果你看他从这边过来，那你就从另一边走。如果他迎面碰到你，你就悄悄地把头转向一边。最好的方式就是让他忘记你的存在。”

“我试试吧。”

“好。就这些。”

“弗雷迪……谢谢你！”

“我让你继续拿着生命冒险，站在火线的最前沿，你却对我说谢谢？”

其实她真正想对他说的是：对不起，很遗憾我之前曾怀疑过你。但她却不知道该怎么做。

“好吧……我其实是想感谢您一直在这里。”

弗雷迪笑了。

“没必要谢我。我一直都在这里。”

蒂塔走出房间。白雪像是给营地和比克瑙集中营镶上了一道白边，使得那里的气氛少了一丝恐怖，多了一丝慵懒。天气寒冷，但这种寒冷对于营房里面热烈的谈话来说确实再合适不过的了。

她碰到了加布里埃尔，那个挨老师批评最多的男孩，一个十岁、红头发、调皮的男孩，穿着一件满是油污的大衬衣，一条比他本身大很多号的裤子，腰间系着一条绳子。带领着敢死队的六个和他年龄相仿的孩子。

“暗地里组织这个不好。”蒂塔自言自语。

在他们身后几米远的地方，一群四五岁的孩子手牵手跟着他们。虽然他们的衣服很旧、脸很脏，但他们的眼睛却很清澈明亮，就像是刚落下来的雪花。

由于他的慷慨大方和富有想象力的各种恶作剧，加布里埃尔是31号营房孩子们的偶像。蒂塔曾经见到过，当那些孩子们发现他在搞恶作剧的时候，他们是怎样试图跟在他屁股后面的。也就是那天上午，他把一只蚂蚱扔在了一个非常做作的名叫马尔塔·科瓦奇的女孩头上，她那歇斯底里的尖叫声响彻了整个营地。加布里埃尔站在反应如此强烈的女孩面前时，女孩也愤怒地站在他面前，狠狠地扇了他一个耳光，感觉脸上的雀斑都要被打掉了似的。从公平的犹太教法典的角度出发，老师估计他已经受到了正义的惩罚，所以老师也没有批评加布里埃尔而是继续上课，因为那个女孩已经惩罚了他。

当那些小的孩子试图跟着他看他搞恶作剧时，他总是试图甩掉他们或者高声叫着吓唬他们，如果他们有时坚持要跟在他屁股后面，他甚至会给他们一个耳光。所以，蒂塔觉得很奇怪，无所顾忌的加布里埃尔居然会带着一小队人，于是她决定保持一段距离地跟在他们后面，就像是踩着雪地上的脚印玩一样，去看看是什么原因让他有这么大的转变。她确定这肯定跟他的恶作剧有关。

她看到他们穿过营地走向出口处，随后发现他们走向了厨房。她看到和加布里埃尔一起的孩子们在营地禁区那里都小心翼翼地停下了脚步。尽管是禁区，但他却还是迈着轻快的步子钻进了厨房。其他孩子们都挤在门口探着头向里看。蒂塔这时看到的就像是一幕喜剧：加布里埃尔快速地从厨房跑了出来，后面跟着脾气非常暴躁的厨师贝亚塔，挥舞着胳膊就像是赶一群鸟似的轰赶着那些孩子。

蒂塔这才意识到他们应该是去向她要土豆皮，这是孩子们最受欢迎的零食之一，但很明显，那个厨师已经被他们要烦了，所以决定很生气地赶他们走。然而，那些十岁的孩子却没有跑走，而是分别站在两边，中间留出一个通道，让加布里埃尔和生气的厨师从中穿过。加布里埃尔边躲闪边跑，那个厨师差点踩在一个冰