而后，他差点儿从椅子上摔下来。

“这他妈的究竟是……1”他惊呼一声。

他把隔壁房间的父亲叫过来，打开笔记本，指着屏幕上的场面。

“我们得告诉别人2。”他说。

***

爆炸中止了会议，两个挪威人返回了他们在岛屿尽头租住的公寓，而德弗赫勋爵则跑去调查爆炸事故，只留下提摩西爵士和其他人商讨合同的细节。

“我不知道，”温特伯顿叹了口气，“他们过于急进，而且不能给我们百分之百的保证。我们必须知道俄罗斯人会作何反应，在此之前我不会签署任何文件。”

“那可能就太迟了。”施耐德争辩道，又从雕花玻璃酒瓶里倒了一杯白兰地。“我们该怎么解释？”

提摩西爵士走到窗前，目光越过三个山顶落在发生爆炸的方向。“你觉得其中有联系吗？”

温特伯顿疑惑地看看他：“跟什么有联系？”

“爆炸。”

“当然不，”温特伯顿回答，“怎么会呢？”

提摩西爵士摇摇头。“只是个想法而已，”他说，“总而言之，我们该怎么办？该怎么跟国内的股东们说？”

“就说一切按计划进行，准备好钱，我们会叫人把钻机设备运到北极圈去。就这么说。”温特伯顿语气不太确定。

“保养钻井每天要花费近三十万美元，我们最好他妈的保证这个事情十拿九稳。”提摩西爵士说道，他的话引起了温特伯顿的主意。

“钻井设备现在在哪儿？”施耐德问。

“北海，”温特伯顿答道，“运到北极圈大概要几周时间。”

“那么我们现在就表态吗？还是等到下周法庭裁决之后？如果有人上诉怎么办？如果俄罗斯人插手了怎么办？如果庭辩推迟了怎么办？如果我们现在表态，然后整件事流产了，我们将损失一大笔钱。”提摩西爵士不禁出言告诫。

“你也听到他们说的话了，俄罗斯人没什么理据。他们拿不出上诉的论点，即便有，也不过是拖延的策略罢了。”温特伯顿试图像说服房间里的所有人一样，想要说服自己。

“那也会让我们损失不少钱。”提摩西爵士重申。

“听着，”听过争辩后施耐德插了进来，“我们都知道这是一项高风险高回报的合作。还是老样子，我认为我们应该继续计划，而且动作要快。钻井设备什么时候能到位？”

众人看着他，幡然顿悟。

“下周，”温特伯顿说，“下周。”

“深海钻探设备很难弄到，可能性非常低。我们必须马上表态。”施耐德推断道，“打电话给伦敦那边，咱们行动起来吧。”

就在这时，门被撞开了，一支枪筒对着他们。

“跪下，先生们！手放在脑后。”

“你是谁？”施耐德先生又惊又疑地低声吼道。

“我们以挪威政府的名义行事。”意大利安全专员说道。

1 此处原文为意大利语Cosa diavolo

2 此处原文为意大利语Abbiamo bisogno di dire a qualcuno

四十三

尼克坐在会展中心后面的临时专案室里，按下一串号码。他把手机放在耳边，等待电话接通。

“你还好吗？”他问。

雅典娜笑了。“我现在很好，”她答道，“多亏了你，你在哪儿？”

尼克把事情告诉了她。她十分震惊。“我姐姐今天就飞过来，跟罗伯特的母亲一起，”她说，“我还能再见到你吗？”

尼克没有回答：“你什么时候走？”

“我猜周末吧。简会帮我安排好一切，我等着上飞机就行了。但是在见你一面之前我不想走，你救了我的命。”

“我会跟你保持联系的。”尼克保证道，随后挂断了电话。

卡里帕里恰好走进来。“二十九，”他说，“目前能确定的最终死亡人数。到底怎么回事？”

尼克摇摇头，“这不是奥卡拉汉干的。”

“你一直这么说。”

“这肯定是另外一档事。有人说看见另两个家伙的事情怎么样了？”

“还不清楚，”卡里帕里回答，“我们正在调查监控录像。”

“这是极端分子干的。”

卡里帕里点点头，表情严肃。“那个穆斯林人？”

“我们得找到他。”尼克说道，“餐馆爆炸只是声东击西，我有预感他另有所图，而且是更加惊人的目的。你有VIP名单吗？”

“VIP？”

“气候变化大会。我们要调查一下VIP名单，直觉告诉我答案就藏在里面。”

***

威尔·金和苏珊·斯迈雷把同伴们聚集在一起清点人数，所有人都安然无恙。

他们穿过废墟到达了会展中心的主接待区，那里依然一片混乱，一些伤员正在接受治疗。威尔和苏珊看到队伍的其他成员也安全走出来了。

“我觉得我们应该志愿服务，”苏珊看看周围说道，“一定有什么我们能做的事情。”

“比如？”威尔问道，“你有急救经验吗？我肯定没有，而且我讨厌血。我们只会碍手碍脚。”

苏珊靠着接待处的桌子叹了口气。威尔说得对，他们帮不上忙，只会碍手碍脚。不会再有主题演讲了，经过这次事件，大会应该也不再继续了。环保游说团的工作到此为止，至少他们不用再争辩一整天了。

接待处后面，乔恩·斯蒂芬森正挣扎着站起身来。威尔最先看到他，接着苏珊转过身。“你还好吗，先生？”威尔问道。

斯蒂芬森按住左肩，哼了一声。伤口疼得要命，不过他止住了血，只是皮肉之伤而已。他弯腰从地上捡起帆布背包挎在右肩上，对他们强挤出一个微笑，点点头，然后走出去，走入了明亮的日光之中。

威尔和