光太灿烂了，晃着崔斯坦的眼，竟让他的笑容显得有些苦涩。

　　“得继续赶路了。”迪伦嘟囔着。他慢慢滑下床，

　　把她也一起拽下来。

　　“没错，

　　“他笑着说，

　　“但是今天不用走上坡路了。”

　　“什么意思？”她问。

　　“我们只要越过一个小山坡，之后就是一马平川

　　了，只不过有点儿潮湿。“他努了一下鼻子。

　　“还要过沼泽？”迪伦抱怨起来，声音里止不住带

　　了丝哭腔。她讨厌那些见什么沾什么、让她举步维艰的147-316

　　淤泥。

　　“不，不是泥，是水。”

　　“我真希望我们别游泳。”她喃喃自语着，走到壁

　　炉那儿查看晾在那儿的衣服。尽管不是特别干净，但它们倒是干了，摸上去还挺暖和，木柴还在壁炉里冒着青烟。她转身对崔斯坦发号施令，

　　“出去！

　　“颐指气使地指

　　着大门。

　　他翻了个白眼，但还是恭顺地一鞠躬，走了出去。

　　这次迪伦跟在他身后紧紧关上了门，然后匆匆把借来的衣服脱掉，换上了自己原来穿的一套。昨天这一洗至少除去了最脏的污垢，炉火将布料烘得有些僵硬，但穿上自己新洗的衣服还是非常惬意的。这让她感觉自己还是人，至少也是刚刚死的人。她不禁为自己的想法暗自发笑。

　　她刚换好衣服就走到水槽边，拧开了水龙头。她等

　　着棕色的水流变清澈，然后双手捧满水，在脸和脖子上擦了一把。她真希望已经洗了头，昨天竟然没有想到这点，不过那个肥皂可能会让头发变得更油。她又捧起了一捧水，仔细端详。如果她现在把水喝下去会怎么样？

　　她看了一眼门口，门还关着。她可以问问崔斯坦，却担心会被他嘲笑。她又看了一眼手中的水，尽管自己并不渴，但这水看起来又清凉又诱人。她回忆起了喝水的感觉，那种让人心旷神怡的口感，那种顺着咽喉滴入肠胃的冰爽快感，想到这里，她不由颤抖着，身子前倾，张开了嘴唇，准备喝上一口。

　　“要是我就不会喝。

　　“崔斯坦的声音把她吓了一跳，

　　148-316

　　水溅在了身前，外套也给打湿了。

　　“该死的！你差点让我心脏病发作！”过了片刻，

　　她平复了一下呼吸后问道，

　　“为什么不能喝？”

　　他漠然地耸了耸肩，“你喝了会吐的，水里有毒。

　　水是从地下深处一口井里流出来的，那是魔鬼们住的地方，它们在里面下了毒。”

　　“噢。”迪伦把手中剩下的水泼掉，关上了水龙头，

　　“好吧，多谢救命之恩。”

　　“不客气。”他的笑容温暖而真诚，迪伦的心脏瞬

　　间停止了跳动。不过刹那间他的脸上似乎就结起了一层霜，旋即转身走开了。满心困惑的迪伦默默地跟在他身后走出了小屋。

　　尽管艳阳高照，身后吹来一阵清风，轻柔地吹乱了

　　她的长发。她皱着眉头望天，似乎在责怪这阵冷风，结果只换来了一层快速移动的云翳遮住了太阳。她孩子气地朝着它们吐了一下舌头，然后便一心一意地跟着崔斯坦轻快的步伐。他们绕过小屋，开始穿行在一片几乎没膝的草地上。她谨慎地张望着，四处搜寻着蓟草、荨麻之类的恶心东西。

　　“我们今天很赶时间吗？”她一边问，一边小跑着

　　紧跟上去。

　　“对啊！

　　“他回答道。过了—会儿他又柔声说，

　　“不

　　过我们可以慢一点。好了，这就是最后一的小山坡山了。“他手指着前面，迪伦顺着他手指的方向望去，反149-316

　　感地皱了一下鼻子。

　　“这也叫小山坡？”她重复着他之前说过的话，

　　“你

　　这个骗子！这山那么大！“在迪伦眼中这个所谓的”小山坡“看上去更像是座大山。没有地势平缓的山脊可供攀爬，只有巨大的危岩高耸。这让迪伦想起琼的那一次以悲剧告终的尝试，她想让迪伦爱上到考布勒的登山之旅，于是告诉她从山的正面攀爬要比顺着步道绕着后山走有趣得多。没想到那座山的正面完全就是一堵花岗岩墙，还分布着光滑的砂石小路。迪伦刚爬完三分之一的路程，就踩在一块小石头上打了滑，胫骨撞在了一块有棱角的大岩石上。她猛发了一阵脾气，坚决要马上回家。

　　而眼前的这座山看起来跟考布勒山一样让人不爽。

　　“我们不能绕着走吗？”她一边问，一边满怀希望

　　地偷偷看着他。

　　“不行啊！

　　“他看着她，笑容依旧灿烂。

　　“那你背着人家怎么样嘛？”她又建议道。可他已

　　经大步流星地走远了，对她的请求充耳不闻。尽管他身上有伤，但过草地的时候，却完全没有一瘸一拐的样子。

　　而且，迪伦注意到他脸上的伤也正在快速愈合。事实上，

　　原本在他眼睛周围的红肿现在也几乎已经彻底消退了，

　　只有颧骨旁轻微的紫红色伤痕多少还能透露一点当时的惨状。他的下巴也不再青一块紫一块了，瘀伤渐渐消肿后，上面只残留了一点淡黄色的痕迹。

　　迪伦一路小跑着跟在他后面，十分钟后两人来到了

　　山脚下。这个“山坡”也太不讨喜了，连荒草都不愿覆盖它，它们只长到山脚下的斜坡上面几米就不再延伸150-316

　　了。再往上就只有尘土、沙砾和岩石。虽然一些巨石下面蜿蜒生长出了零星的几株