小男孩。她张着嘴想问，但萨利转过头，带着灿烂的笑容注视着她，

　　让她欲言又止，“为什么你对这本册子那么感兴趣呢？

　　说出来的话，我会帮你的。”

　　迪伦的疑惑被这灿烂的笑容化解了，—时间心里又

　　没了头绪。那条被涂掉的记录之谜被她放在了脑后。

　　198-316

　　“你认识这里的每一个灵魂吗？”她指着书问道。

　　萨利肯定地点了点头。

　　“我在找一个人，但我不知道他的名字。他是名士

　　兵，纳粹士兵。“迪伦眨了眨眼，对自己的话也略感吃惊，这绝对不是自己要求看这本名册的理由，然而这个念头就在她脑子里蹦了出来。她马上意识到，自己一直都有这样的打算，至少在潜意识里是这样。她想和其他认识崔斯坦的人说话，她想跟那些像她一样了解崔斯坦的人聊聊他。在崔斯坦给她讲述的所有故事里，那位“二战“时的年轻士兵是最打动她的。”

　　她满以为萨利会摇摇头，向她要更多的信息。然而

　　出乎意料的是，他走到桌子前，自信地翻着那些乳脂色的书页，直到找到了她要的那一页。

　　“在这儿，

　　“他指了指倒数第二行，

　　“你要找的就是

　　这个灵魂。”

　　迪伦坐在他对面，盯着那个字迹潦草的名字。

　　“乔纳斯·鲍尔，”她小声念着，

　　“十八岁。死于1941

　　年2月12号。是他吗？“萨利点点头。

　　迪伦咬着嘴唇在思考。十八岁，他那时只比自己现

　　在大几岁。不知怎么的，在她的想象中，他应该是个成年人了，但是现实中他当时可能还是个学生。她突然想到了吉斯夏尔中学那些高年级男生，学生会主席还有那些年级长。他们一点也不成熟，还是傻乎乎的小男生，

　　她想象不出他们穿着军装扛着枪的样子。她更不相信他199-316

　　们明知这个决定会把自己送上死路，还会义无反顾地抗命不遵。

　　十八岁，既是男孩也是男人。崔斯坦会在他面前变

　　成谁的模样呢？他是怎么让乔纳斯跟自己走的呢？

　　迪伦从名册上抬起头，望着萨利说：“我想眼他谈

　　谈。”

Chapter22

　　面对迪伦这个古怪的请求，萨利既没有争辩也没有

　　请她说出自已的理由。他只是伸出一只胳膊，示意她穿过图书馆。迪伦犹豫了一下，在跟着他走之前，最后再看了一眼那页。她的目光尚未离去，书页上又有东西吸引了她的注意。就在页底上又有一条奇怪的记录，又有一个灵魂的名字被涂黑了。

　　她还没来得及问萨利这些被删除的奇怪条目是怎

　　么回事，他已经朝一扇门走出几米远了，迪伦甚至不确定这扇嵌在墙里的暗门刚才到底是否存在。她眉头紧蹙，摸着额头，感到有些困惑。

　　“这是……”她身子转向萨利，想说些什么。

　　他冲她微微一笑，等着剩下的问题，可迪伦没有继

　　续说下去。不重要了，现在这里有扇门，她必须对它保持警惕，不管门的另一边是什么，只是这一切都太奇怪了。

　　200-316

　　“要穿过去吗？”她指着看起来很结实的门问道。

　　深色的门可能是红木做的，上面的镶板雕细琢，跟富丽堂皇的外观相得益彰。黄铜材质的门把手小巧混圆，被擦得锃亮。

　　萨利点点头。迪伦等着他为自己开门——不是因为自己习惯于别人的绅士风度，而是这里的一切似乎都在萨利的管控之中。然而他没有动，莫非这次又必须由她自己来完成，就像跨越荒原上那道分界线一样？她看着萨利像是要得到一点安慰，然后试探着伸出手抓住了门把手。她轻轻一拧门就开了，萨利往后退了几步，好让迪伦把门完全敞开。迪伦打开了门，又紧张地看了一眼萨利，然后走了进去，观察里面的环境。

　　里面是一条街道。迪伦顿感轻松，不过里面的建筑

　　物跟自己见过的完全不同——这里和格拉斯哥那些高高耸立、整齐划一的红砂岩公寓大楼有天壤之别。—

　　排排整洁优雅的单层小楼，修，剪得整整齐齐的前庭草坪和漂亮的花圃映入眼帘。停在车道或街边的车辆几乎是清一色黑亮的轿车，长引擎盖带着弧度，两侧的上车踏板闪着银光。迪伦家里有时候会请一位上了年纪的邻居过来吃饭，琼会叫迪伦陪他们看看老电影，眼前的这些车就跟片子里的一模一样。阳光正露出云霄，此地传来沉静和谐的沉吟声。

　　迪伦踏上一条铺设整齐的小道，迂回穿过一块干净

　　的草坪。身后传来轻轻的咔嗒声，她转身一看，入口那扇门关上了，让她觉得自己是刚从屋里出来。这是一栋独立的建筑，上面有屋顶窗，外墙上包着黑色的木料。

　　萨利不知所踪，然而迪伦感觉自己所能做的就是记住这个门，好找到重新穿回记录室的路。

　　201-316

　　她很快记住了台阶右边黄色和橙色的花盆，钉在门

　　中央的9号铜牌，还有上方狭窄的邮箱，这下子她肯定能找回来了。她转身凝视着前方的街道，耳边响起一种细小的声音，迪伦费力地想听清楚。这声音有点嘶嘶作响，但这种声音背后还能听到一段旋律中的节奏和鸣响，就好像在听还没有调好波段的收音机。她循声在汽车之间来回穿梭，终于看到从一辆闪闪发光的黑色轿车下面伸出来的两条腿。这里的噪声比