对于那些人，我们会直接在前台给他们开门。住户一般不用输入密码，因为我们能从监控器屏幕上看到他们，会给他们开门。门外小键盘的作用只是为了防止万一前台没有人。有时候，我们会在里间，或正在帮人把东西搬到楼上去。”

“那每个公寓都有独立的钥匙吗？”

“是的，还有独立的警报系统。”

“当时，卢拉公寓的警报系统打开了吗？”

“没有。”

“游泳池和健身房呢？那里也有警报系统吗？”

“只有钥匙。住在楼里的人，除了公寓的钥匙，还会拿到一套游泳池和健身房的钥匙。另外还有一把地下车库的门钥匙。那个门上有警报器。”

“那个警报器打开了吗？”

“不清楚。他们检查那个警报器的时候，我不在那里。应该是打开的。那天早上，安保公司派来的那个家伙把所有警报器都检查了。”

“那天晚上，所有的门都是锁好的吗？”

威尔逊犹豫了片刻。

“不是。游泳池的门开着。”

“那天有人去过游泳池吗？你还记得吗？”

“我不记得有人去过游泳池。”

“那游泳池的门是从什么时候开始开着的？”

“我不知道。前一晚是科林值班。他应该去检查过的。”

“好的。”斯特莱克说，“你刚才说，你认为贝斯蒂吉夫人听到的那个人是达菲尔德，因为你以前也听到过他们吵架。那次是什么时候？”

“就在他们分手前没多久，卢拉死前两个月。卢拉把那小子赶出了公寓，他冲公寓的门又砸又踹，恨不得把门拆掉，嘴里还不停地嚷嚷，用各种下流的话骂卢拉。

我上楼把他赶了出去。”

“你使用暴力了吗？”

“根本用不着。看到我上去以后，那小子捡起他的东西——卢拉把他的夹克和鞋子也扔了出来——经过我身边，离开了。他喝得醉醺醺的，”威尔逊说，“两眼无神。不停地流汗。T恤脏得要死。我真不明白卢拉他妈的到底看上他哪一点了。

“基兰来了。”威尔逊补充道。他的口气变得轻松起来，“为卢拉开车的那个司机。”

七

一个二十五六岁的小伙子侧着身子，走进狭小的餐馆。他个子瘦小，长得却极为英俊。

“嗨，德里克。”司机和保安互相打了声招呼，握握手，又碰了一下拳头。接着，司机挨着保安坐下了。

科洛瓦斯·琼斯简直就是种族融合的杰作，尽管看不出到底是哪些种族的混血儿：橄榄色的皮肤，棱