吓得面如死灰，匆匆来到柜台。“找到柴火了吗？”谢德问。

小个子摇摇头，将两枚铜板扔过柜台，“给我杯酒。”

他将铜板放在钱罐里。谁也不会打听钱是哪儿来的，也没人记得这档子事儿。他倒了满满一杯酒。亚萨伸手就想拿走酒杯。

“别忙，”谢德说，“跟我说说吧。”

“别这样，谢德，我给过钱的。”

“这我知道，只要你告诉我为什么站都站不稳，我就让你喝酒。”

“渡鸦去哪儿了？”

“楼上睡觉。”渡鸦昨天一整晚都在外面。

亚萨又晃荡起来，“把酒给我，谢德。”

“告诉我。”

“好吧。克拉格和红毛抓了我。他们向我打听渡鸦的事儿。”

现在谢德知道亚萨的钱是怎么来的了。他想出卖渡鸦。

“还有呢？”

“他们只是想了解一下这个人。”

“他们到底想知道什么？”

“问他出去过没有”

“为什么问这个？”

亚萨支支吾吾。谢德将杯子推开。“好吧。他们派去监视他的两个人都不见了。谁也不知道什么情况。克拉格气坏了。”谢德让他喝了酒。他一口气就把酒喝光了。

谢德望着楼梯，打了个寒战。也许他小瞧了渡鸦。“克拉格是怎么说我的。”

“那你得再给我喝一杯，谢德。”

“要不要给你换杯大的啊？”

“我再也不需要你了，谢德。我找了个好主顾，只要我愿意，随时都能去克拉格那里睡觉。”

谢德嘟囔着，一脸苦相。“你赢了。”他说着又倒了杯酒。

“他想让你破产，谢德。不惜一切代价。他认定你跟渡鸦是一伙的。”亚萨坏笑着说，“他就是还没弄明白你哪来的胆子反抗他。”

“我没有。亚萨，你也知道我跟渡鸦一毛钱关系都没有。”

亚萨很是享受这样的时刻。“我也是这么跟克拉格说的，谢德，但他不想听。”

“喝完酒就给我滚吧，亚萨。”

“谢德？”亚萨像平日里一样带着哭腔说。

“你没听错。出去，滚到你的新朋友那里去。看看他们会留你多久。”

“谢德！……”

“亚萨，到时候他们准会把你扔到大街上，跟我和我妈做个伴，你这个饭桶，吸血鬼。”

亚萨喝完酒，便识趣地走了，肩膀差点缩在脖子里。他在仔细琢磨谢德的话，他跟克拉格的关系岌岌可危，随时可能一拍两散。

谢德之前想提醒渡鸦来着，但渡鸦把他的话当成了耳边风。谢德一边擦着杯子，一边看着渡鸦跟宝贝儿在没有半点声响的大厅里用手势比画着什么，心里盘算着怎么在上城发点财。通常情况下，他大清早就会盯着宝贝儿，想方设法跟她套近乎。但一想到将来可能流落街头，也没有了平日里的色心。

一声像割断喉管的猪发出的嚎叫声从楼上传来。“妈！”谢德一步两个台阶上了楼梯。

他母亲站在大卧房的门口，气喘吁吁。“妈？怎么啦？”

“里面有个死人。”

谢德心头一凛，推门进了房间。一个老头躺在右边铺位的下面。

昨晚留宿的一共有四位客人。每个人六个铜板。这间由二十块板子围成的房间六英尺高、六英尺宽、十二英尺长。客满的时候，谢德会在中间挂个吊床，收两个铜板。谢德摸了摸那个老头，身上都凉了，准是死了好几个钟头了。

“这人是谁啊？”老琼问。

“我也不晓得。”谢德摸了摸他破破烂烂的衣服，里面有四个铜板和一个铁环。“妈的！”他无法承受这样的结果。要是看墓人什么也没找到，肯定会怀疑的。“我们可真够倒霉的。这是今年死的第四个人了。”

“儿子，这些都是客人。他们的一只脚都踏进墓窟了。”

谢德恨恨地说：“我还是去找看墓人吧。”

这时一个声音说：“既然他都等了这么久了，不妨让他多等会儿。”

谢德转过身去。渡鸦和宝贝儿站在他母亲后面。

“什么？”

“他也许能解决你的问题。”渡鸦说。宝贝儿立即飞快地打起了手势，速度太快，谢德一个都看不懂。不过他明显在警告渡鸦不要做什么事情。不过渡鸦并没有理会她。

老琼生气地说：“谢德！”声音明显透着警告的意味。

“别担心，妈，我有分寸的，去忙你的吧。”琼的眼睛虽然瞎了，但她只要身体允许，就会帮忙倒泔水，或者干用人的活儿，比如趁客人还没睡觉的时候收拾床铺、捉跳蚤和虱子什么的。要是下不了床，谢德还会把他的表哥威利叫来，那家伙跟亚萨一样是个懒骨头，家里有老婆和一大群孩子。谢德找他干活主要是可怜他的老婆。

他朝楼下走去。渡鸦跟在后头，仍在跟宝贝儿争论着什么，谢德忍不住在想，不知道渡鸦跟宝贝儿是不是有一腿。要是一厢情愿就没意思了。

一个身上仅有四个铜板的死人怎么就能让他摆脱克拉格？答案显然不可能。光明正大的方法一准不行。

渡鸦坐在平常落座的凳子上，摊开一手掌铜板。“上酒。也请你喝一杯吧。”

谢德抓起铜板，放进钱罐里。里面也没几个铜板。他根本没花钱。现在，他的命运早已注定。就算奇迹般地还清所欠克拉格的钱，他也逃脱不了这个命运。

他将杯子放在渡鸦面前，自己也坐在凳子上，他从没感到这么老过，真是身心俱疲。

“说说吧。

“那个老头的事儿。他是谁，家里都有哪些人？”

谢德耸耸肩，“就是来这里避寒的人。巴斯金区净是些这样的人。”

“那就行了。”

渡鸦说话的语气让谢德不寒而栗，“你知道我在想什么吗？”

“什么？”

“我也不知道。问题是一具尸体