面空了。

“我们怎么进去呢？”我问道，一面试着推门却无法推开。

“进不去，除非硬撞开门。我有钥匙也没用，他从里面把门闩上了。”

我敲着那扇装了铁条的小窗上的玻璃。“这玩艺儿打不开吗？你一定得打开才能往外付薪水呀。”

“也只能从里面打开，上面有个小小的弹簧锁，一关就锁上了。”

我用手指沿着门框边摸过去，可是连一点细缝也没有，我跪在冰冷的金属平台上，伸手到门下面去摸，可是那里也没有空隙。我突然明白门的四边都有一道细细的金属边，像船的舱壁一样，我也记起先前和帕尔森一起走进运务员专用车时，曾经跨过那道边缘。

“我们一定得到他那里，”我坚持道，“他说不定还活着，这个房间地上有暗门吗？”

“有呀，可是你从这里就看得到那也从里面闩住了。”

“那通往后面平台上的那扇后门呢？你能不能从车顶上爬过去试一试？我们从这边是绝对进不去的。”

“好吧，”他同意道，“我去试试看。”

他由我们这边平台上的金属梯子爬了上去，我能听见他由运务员专用车的车顶上走到尾端。我打着赤脚站在那里发抖，真正感受到寒冷的夜风，一面等着他在车厢那头出现。最后，我终于由那装了铁条的小窗子里看到了他。现在也能看到后面的那扇门同样地闩住了。可是那扇门上的窗户大一点，所装的铁条距离也宽一些。

奥白莱安打碎了玻璃，把手由铁条之间伸下去拉门闩，他看不见在哪里，不过摸索了一阵之后终于成功了。他打开后门的门闩，用他的钥匙开了锁。门开了，他匆匆地赶到舒密特的身边。

我敲着我这边的玻璃，催他把门打开，他拉开了门。“我想已经来不及了，”他怏快地说。

我哼了一声，走过去看。死者的一只手——右手——往前伸着，我现在看得到舒密特在金属的地板上用他自己的血写了字，只有一个字：elf。

“他死了，”我确认道，一面将尸体微微抬起，“他胸口有个伤口，像是刀刺的。”

“可是这里没有刀！那把刀哪里去了？”

“显然是凶手带走了。还带走了格兰伍斯的珠宝。”

“可是——可是你也看到这节运务员专用车厢是怎么锁上的！怎么可能有人进得来？”

“舒密特可能放他们进来，我更感兴趣的是所有窗子和门都从里面上锁上闩的情况下，他们是怎么出去的。”

我走到刚才我进来的那扇厚重的门前，打开那扇装了铁条的小窗子，窗很容易就打开了，而只要一推关上，锁就锁上了。我估计那扇窗子只有八吋高、六吋宽。

“就连小孩子也爬不过，”车掌说，“你是不是在想这件事？”

“的确，”我同意道，“可是也许一个小精灵(elf)可以。”

“什么？”

“你最好去把贾士伯·帕尔森叫醒，告诉他说珠宝不见了。”

那个小个子律师并不是一个人来的。在他衣着整齐地来到运务员专用车时，我看到那位在走道对面床位上的女子也跟了来。

“你最好站后面一点，”我警告她道，“这个场面可不好看。”

“他死了吗？他被人家杀了？”她害怕地睁大了两眼。

“不错，他死了，是的，我们认为他是被别人杀死的。现在请回你的床位去。”

“我要留在这里，”她很坚定地说。

我耸了下肩膀，转身去看帕尔森，他正跪在那空空的保险箱前，看起来好像刚失去一个最知心的朋友。“那批珠宝是由我保管的，”他喃喃地说道，几乎快哭了出来，“这下我毁了！”

“让我们看看能怎么样找回来，”我说。

“找回来？”

我转身向车掌道：“我这样说对不对？从我们在北山镇上车之后，火车还没停过吧？”

“一点也不错，”他看了下表，“第一站是葛林海汶，还有十五分钟。”

“而火车一直是以二十哩的时速行驶？”

“大部分时候还要再快一点，在夜间这一段路我们得慢一点。”

“你认为火车开得那么快，有人能跳车吗？”

“不可能！尤其是这一带——全是岩石什么的，一定会摔得很惨。”

“所以我想我们可以假定那个行凶的窃贼现在还在车上。你最好告诉司机我们要停在葛林海汶来报警，可能会延误行程。”

那位金发女子叹了口气，坐了下来。“我就知道我没办法及时赶到包格维里去画日出。”

“还是有机会的，”我向她保证说，“我想我甚至还不知道你的芳名，我叫山姆·霍桑，大家都叫我山姆医生。”

她微微一笑，伸出手来。“我是朵拉·温特尔，波士顿人。请原谅我衣着这么不正式，我在学校里学过怎么穿着得当，可是他们没教我碰上命案时怎么办。”

我对她镶了蕾丝花边的睡衣看了一眼。“很漂亮。告诉我，在过去一个钟点左右的时间里，你有没有听到什么动静？”

她摇了摇头。“首先是你们上车的时候你吵醒了我，然后是这位先生引起了骚动。”她指了指帕尔森。

“中间什么也没听见？”

“没有。”

那位律师不再检查那空保险箱，现在只低头瞪着舒密特的尸体。“要是这运务员专用车锁上了的话，凶手是怎么进来又出去的呢？”

“这是难解的问题之一，”我承认道，“看起来根本不可能。”

“可是偏偏发生了，”奥白菜安说。

“不错，告诉我——有多少人知道保险箱的密码？”

“你是说，在这列火车上？只有我们两个——舒密特和我，可是同样走这条线的其他车掌也会知道。”

“所以