包庇行为。你知道帮助这样一个逃犯意味着什么吗？”

“但是他真的不在这里，我也没有见过他，我甚至都不知道他已经回国了，我一直以为他还待在苏联。”

艾琳转身点燃香烟，手臂止不住地微颤，说道：“说得好听，保护我？依我看你是在保护你自己吧？你的女朋友，就在你的眼皮子底下窝藏罪犯，传出去对你也很不利吧？还说是保护我？哼！”

“埃里希到底在哪儿？”他转头盯着亚力克斯，斥问道，“也许是你把他藏起来了？”他朝床上呶了呶嘴，说道，“这就是她报答你窝藏她弟弟的方式？一天一次？”

“王八蛋！”艾琳咒骂道。

马雅可夫斯基走上前，抓住她的胳膊，诘难道：“他在哪儿？”

“放开我！不过你问多少次，我都是这个答案，我不知道！话又说回来，你怎么知道那个人是埃里希？仅仅是那个人的口供？也有可能是他在撒谎啊！”

马雅可夫斯基直截了当地断定道：“他不可能撒谎。”

片刻间，无人出声。

“所以，他现在真的在柏林？”艾琳说道。

“不要装蒜，你知道他在柏林。”

“就算我真的知道，你觉得我会告诉你吗？萨舍，他可是我的亲弟弟！”艾琳放软声音，改变策略，哀声道，“你怎么能把我的弟弟送去那样一个地方呢？”

“我没有把他送去那里。”

“但是现在你要抓捕他，送他回去，不是吗？”

“没有人可以离开那里，除非得到我们的同意。”

“‘我们’？谁是‘我们’？你和上帝吗？就他一个人，仅此而已！”

“如果他成功逃跑了，那么其他人会觉得他们也可以逃跑，因此这是我们绝不允许的。”

“所以在你们眼里，他只是个奴隶了？”

“他是德国士兵。他现在是在偿还他欠下的债。”

“还要偿还多久？战争已经过去这么多年了，而我们还一直在偿还那时欠下的债。还有你们这些新的国王和主人。”艾琳苦笑道，“一开始是强奸，简直禽兽不如，现在呢？像伊凡那样的醉鬼，像个乡下村夫一样在酒桌对我肆意抚摸骚扰。”

马雅可夫斯基脸色微变，不予回应。“你看，他们德国人都是这副德行。”他转头对亚力克斯说道，“他们输了战争，什么都输了。可他们骨子里仍然觉得不像我们这些粗野的民族，他们德意志民族才是最优秀最伟大的。”

“至少我们知道便后要冲马桶。”艾琳的语气突然骄矜傲慢起来，仿佛眼前是昔日的冯·伯纳思大小姐，“但对苏联人来说，这仿佛就是个神秘的谜团，永远不懂。我至今不知道苏联人是从哪块石头里蹦出来的，很遗憾，在他们强奸我之前我没来得及问他们这个问题。说到强奸，他们倒是在行，个个都是专家。”

“你竟然敢这么跟我说话？”马雅可夫斯基恼怒道。

“为什么不敢？怎么？你也把我送去矿井当苦力吗？一个埃里希还不够，还要送多点人去当奴隶是吗？还是说，你想再强奸我一次？”

“我从来都不需要强奸你。”马雅可夫斯基已然怒火滔天，他咆哮道，“几根香烟、几块培根，就能让你乖乖地张开大腿了，还需要强奸？”

“是吗？但我每次都感觉是在被人强奸。”

亚力克斯还没看清他挥手，便已经听到了一声清脆的掌掴声，艾琳的脸颊被扇得扭向一旁。

完全出于本能，亚力克斯伸手阻止马雅可夫斯基，叫道：“不要……”

“不关你事！”他又转回身，对艾琳叱骂道，“你觉得像被人强奸？那他干你的时候你又是什么感觉？”

“滚！”艾琳按着发红刺痛的脸颊，叫嚷道。

“告诉我他在哪里！”

“我不知道。”

“那就给我穿上衣服，去跟另外的人坦白吧。”

“谁？”

“霍恩施豪森的人，十分擅长劝人坦白，而且是你口中的‘乡下村夫’。”

“萨舍，我……”

“穿上衣服！”他攥住艾琳的胳膊肘，喝道。

“放开她！”亚力克斯一把将马雅可夫斯基推开。

马雅可夫斯基低头瞥了一眼亚力克斯推搡他的部位，讥讽道：“好，真是文化联盟的英雄，你以为艾琳是小说里面命运悲惨的少女，等着你英雄救美吗？现在你不仅攻击苏联官员，还和他的……该怎么称呼这个女人？也许没必要去深究这个问题，就让我直接告诉你这场闹剧会如何结束。”

“你先放开她！”

“我们会先将你羁押拘留。”马雅可夫斯基视亚力克斯的怒吼为耳边风，兀自说道，“然后去搜查你的住所。如果我们一无所获，为了不让文化联盟面子上过不去，也许会释放你，最后你的这位妓女朋友会告诉我们埃里希在哪里。结局就是这样了。好了，现在先给我穿好衣服。”说完，他转身猛地一扯艾琳的胳膊，将她推倒在床上。

亚力克斯向前一步挡在马雅可夫斯基面前，吼道：“给我住手！你不可以这么做！”

马雅可夫斯基扫了亚力克斯一眼，眼神冷酷如严冬，他一字一顿道：“我可以做任何我想做的事。”

“叫一些暴徒痛打她一顿？你还是人吗？”

“她刚刚不是说了吗？我是个粗鲁无礼的‘乡野村夫’。”

亚力克斯凝望着他脸上坚决的表情，一股恐慌惊惧从心底油然而生。他们早晚会去搜查里克大街，埃里希插翅难飞。

“在你心中难道我就只有这么一点分量吗？”艾琳悲怆而又愤怒地责问道，“你真的要把我送到盖世太保的手上？”

“盖世太保，哼！”马雅可夫斯基对艾琳的这个措词嗤之以鼻，“告诉我，他在哪里！”