。”亚力克斯平静地说道。

“明天？噢，你的广播演讲。你都讲了些什么？”

“都是一些他们不喜欢听的话，所以我再也不可能回来了。”

“所以一切都重新回到原点了是吗？你这次要回美国的哪里？还是加州吗？”

“我也不知道，皮特在哪儿我就去哪儿。”

“难道我们之间的感情对你来说真的毫无意义吗？”艾琳伸出手抓住亚力克斯，向他倾身靠近，“你不可以就这么一走了之，你不可以！我和那个被你遗弃在美国的女人不一样！”

“对。”

“我跟他们讲的那些屁话，在你眼里就真的那么重要吗？”

亚力克斯轻轻摩挲着艾琳的秀发，安抚道：“不重要，我只是单纯好奇而已，没别的想法。”

“如果你不喜欢，我以后都不做就是了。我们可以……”艾琳往后小退了几步，哽咽道，“你甚至都没有在用心听我讲话，我说了什么你并不在乎……”艾琳声音轻颤，漫溢着哀伤，而后她突然平静了下来，说道，“你怎么舍得离我而去呢？你不是一直都想和我在一起吗？”

“曾经是的。”

艾琳挺直了腰肢，如披上华裳一般，重拾起她一如既往的骄傲。“好吧，曾经，那后来呢？”

亚力克斯没有回应，他只是安静地凝视着她的双眸，眼神里流露着一如既往的桀骜不驯。不知何故，眼前竟再次闪回库尔特轻倚在她膝上的那一幕。亚力克斯将她轻轻推开，缓步走向门口。临近门处，他转过身来。

“怎么？不是要走了吗？”

“我想再看你一眼。”刹那间，世上万物，包括飞逝的流光，仿佛都凝固不前了。

“亚力克斯，天哪……”

“从前，你总是认为所有人都钟情于你。”

艾琳耸肩，柔声道：“也许吧。”

“至少我是爱过你的。有时我不禁想……”

“什么？”

“如果那时你也同样爱我，我们之后的命运又会有怎样不同的轨迹呢？”

*

亚力克斯沿着路易森大街一路下行，漫步过桥面。忽闪的途经车前灯映照着黄昏薄暮中宁静伫立的勃兰登堡门，短短几级台阶，便轻易地将这个世界一分为二。此时并无哨兵驻守查岗，只有一块粗糙的木质警示牌提醒着路人，“你即将离开苏联控制区”。亚力克斯从拱门下缓步行过，期待着警报哨声和沉重脚步声在耳侧响起，而一分钟之后，东柏林已然成为一团被他抛至身后的幽黑阴影。穿过这道门，逃离这座城，便能去一个与此迥然不同的世界。在那里，他可以重新做回真实的自己。迪特尔正倚在后备厢上抽烟等待他的出现，完全不在乎车厢里装载的尸体。无论是身在局中，还是被迫违心行事，抑或是如影随形的负疚感，一切纠结挣扎都已是前尘往事。无论如何，他已然身处勃兰登堡门的这一侧，事已至此，再无退路。亚力克斯停下脚步，深吸一口气，不知出于何故，竟在心里暗暗期待这里的空气会与之前的有所不同——但终究还是一样的。

政委：（Commissar）：（尤指在前苏联的军事单位）负责政治思想教育的共产党官员。?????

作者按

众所周知，战后德国被同盟国（美国、英国、法国和苏联）瓜分为四个军事占领区，而首都柏林也相应地分为四个占领区。在战时便是争端焦点的柏林深处苏联占区，在冷战时期也自然而然地成为了苏美两国直接敌对的区域。最终，在1948年6月，苏联悍然采取军事行动，全面封锁盟军进出柏林的所有行必经之路：而西方国家也迅速反应，以柏林空运应对（1948年7月~1949年5月），此次危机为冷战时期的首次国际重大危机危机。空运行动每天为柏林市民提供8000吨供给物资。

《柏林孤谍》这一故事发生于1949年1月，封锁仍未结束，而德国也还未正式分裂为两个国家。当时的人们同样喜欢以字母缩略词代称一些机构。比如，SED（德国统一社会党，其前身为共产党）、OMGUS（美国军事管理办公室）、SMA或者SMAD（苏维埃军事管理委员会，常以其办公地点卡尔霍斯特代称）、BOB（中情局柏林行动基地）、DEFA（德国最大的电影制片厂，其前身为魏玛的乌发电影公司，位于柏林近郊的巴贝尔斯堡，属于苏占区管辖范围）。在此之前，SA则是纳粹冲锋队的简称。

对东德历史较为熟悉的读者想必对臭名昭著的史塔西（民主德国国家安全局）及其IM军团（即非正式合作者）并不陌生，但是直至1950年2月史塔西才正式建立，而IM这一专属称谓在1968年之后才被正式启用。苏占区的第一个德国秘密警察组织是内政情报部门（简称K-5），与城市警察协同合作。1948年12月28日，一个新兴的独立秘密警察部门正式成立，称为经济与民主秩序国防总局。K-5并未被取缔，而是与新部门一同归属埃里希·梅尔克直接管辖，之后他也成为史塔西的主管领导（1957年~1989年）。那时的情报合作人员被称为秘密线人（简称GI）。

我虽力求保证书中有关时间与地点的准确性，但其中存在一处时间上的故意错位安排——德国统一社会党的内部清洗与作秀审判实际上发生在一年之后，即1950年夏，而非书中提及的1949年。最后需注意的是，书中出现的真实人物，如贝尔托·布莱希特、亚历山大·蒂姆希茨、安娜·西格斯、海伦娜·魏格尔等，其言论举止均为作者