我带来的甜美的吻了，也不会感受到年轻肌肤的光滑、一张坚硬结实的胸膛压着我的感觉了吗？我要把我的余生都花在这个跛腿、无用的家伙身上，还要在他在我身下缓慢、无力地挪动的时候假装出欢快的叫喊吗？当他在睡梦里放屁的时候，简直就像是从铺盖下面来了一声带着臭气的喇叭，我恼火地从床上下来，然后回到了我的私人房间。

一如既往的，罗奇福德女士就像我的天使一样等在那里。她明白是怎么回事，知道我必须做什么、怎么做，有些晚上，这让我感觉恼火又伤心。她会准备一杯热蜂蜜酒和一些小蛋糕，让我坐在火炉边的椅子上，把温暖的杯子放在我的手上，并且轻缓地、温柔地梳着我的头，直到我的怒火过去，又重新冷静下来。

“等到你怀孕了，就可以摆脱他了。”她对我耳语的声音那么小，我差点都听不见她的话，“等你确定自己怀上了小孩，他就会放你一个人呆着的。不要谎报消息。一旦你告诉他你怀孕了，你一定要很确信才行，那样你就会有近一年平静的日子了。而等你为他生下了第二个儿子，你的地位就确保了，那时就可以去找自己的乐子了，他不会知道，也不会介意的。”

“我将永远不会快乐了。”我伤心地说，“我的人生还没开始就结束了。我只有十五岁，却对所有事都厌倦了。”

她的手轻抚着我的肩膀。“你会开心的。”她肯定地说，“人生很长，如果一个女人活下来，她总会得到快乐的。”

1540年10月 简·波琳 于温莎宫

我必须说，监管这个后宫可不是件闲差事。我手下可以用的女孩子都是些会因为口碑不佳被扫地出门的家伙。凯萨琳从朗伯斯选来的那些朋友都毫无疑问是贵族家庭里最放荡的，她们那儿的管家肯定都没费心思好好管教她们。凯萨琳坚持要邀请她那些旧友们到后宫来，我很难拒绝，尤其是因为她房里的那些年长的侍女们都不是她的玩伴，而是些大得能做她妈妈的人——她们都是被她的伯父偷偷安插进来的。她需要一些自己的同龄朋友，而不是这些被指派的侍女。她们可不是好家庭来的乖孩子，她们是女人，松懈的女人，就是她们让凯萨琳疏于管教，给她做了坏榜样，并且如果可以的话，就算是在王室房间里她们今后也还会继续自己的放纵行径。这和安妮王后治理时可大不一样，很快人们就会察觉到的。我不能想象公爵大人会怎么想，虽然国王愿意满足他这个小新娘的所有要求，一个王后的房间却应该是这片国土上最好、最优雅的地方，而不是一群野孩子的比武场，充斥着马棚里才说的语言。

她对于凯萨琳·泰勒妮和玛格丽特·莫顿的喜欢我能理解，尽