。”她呢喃道，“你总是那样想问题。你总是把什么都想得太严重。这事只发生过一次，发生在那一任妻子的身上。它永远也不会发生在我身上。他喜欢我。”

“他也爱他的外甥女，但还是会把她送到塞恩去，把她关起来，让她心碎，然后把她的爱人送进伦敦塔处死。”我预言说，“国王也许爱你，但他憎恨身边有人擅自行动。国王也许爱你，但他想要你像一个冰雪般的小王后。如果在你房里有任何不贞洁的事情发生，他会怪罪你，并且惩罚你。国王也许爱你，但他宁愿看着你死在他的脚下，也不会为自己树立一个皇室家庭作为竞争对手。想想波尔一家吧，他们终身都要在伦敦塔里了。想想玛格丽特·波尔在那儿度过了多少年，她纯洁得就像个圣人，年迈得就和你的祖母一样，但仍然要被终身监禁在那里。你想看到霍华德家族也走上那条路吗？”

“这些简直就是个噩梦！”她喊了出来，可怜的小女孩，穿戴着钻石，但脸色惨白，“他是我的哥哥。我是王后。我一定可以救他。他不过就是爱上了另一个人。伯父肯定听说了，他会救查尔斯的。”

“你伯父现在不在宫廷里。”我干巴巴地说，“很不巧他已经到肯宁霍去了。你没法及时联系上他了。”

“他对这事知道多少？”

“什么都不知道。”我说，“你会发现他对此一无所知。你会发现当国王问起他的时候他甚至会因为这样的放肆行为而感到震惊。你必须要放弃你的哥哥了。你救不了他。如果国王心意已决，那么查尔斯就死定了。我很清楚。全世界所有的人里，我是最清楚的。”

“你没有一句话不说就让自己的丈夫去送死啊！在国王下令处死他的时候你总不会没有祈求过他的宽恕吧！”她笃誓说，她什么都不知道，根本什么都不知道。

我没有说“噢，但我确实没有。我那时太害怕了，太担心我自己了”这句话，也没有说“噢，我确实没有，出于你想都想象不到的更加阴暗的缘由”。取而代之的，我说：“别管我求没求情。你反正要和你哥哥说再见，并且祈求能有什么让国王从死刑里分神出来，如果没有，那么你以后都只能在祈祷词里纪念他了。”

“那有什么用？”她反驳我说，“如果上帝总是站在国王这边，如果国王的意志就是上帝的意志，如果国王就是英国的上帝，那向上帝祈求能有什么用！”

“小声点。”我立即说，“你必须学着过没有哥哥的生活了，就像我学着过没有丈夫，没有他妹妹的生活一样。国王一翻脸，乔治就进了伦敦塔，被斩了首。而我也学着忍耐下来了。你也要学着这么做。”

“这样不对。”她抗议道。

我抓住了她的手腕，好像她是个让我想要动手打她的愚蠢仆人。“听着。”我严厉地说，“这是国王的意愿。没有一个人能强大到足以对抗他。就是你的伯父，就是大主教，就是教皇本人都不能。国王想做什么就做什么。你的工作就是确保他永远不对你翻脸，不对我们翻脸。”

1540年11月 安妮 于里士满宫

我要去宫里参加圣诞宴会了。他实现了自己的诺言，让我成了仅次于小凯萨琳·霍华德（我必须学着改口叫她凯萨琳王后了）的女贵族。我今天收到了宫务大臣寄来的信，通知我要出席，并且说我会住在王后的房间里。毫无疑问我会分到最好的房间之一，而玛丽公主会分到另一间，而我也要习惯眼看着凯蒂·霍华德（凯萨琳王后）爬上过去属于我的床，在我的房间里更衣，在我的椅子上接见访客。

如果我要做上述这些事情，还必须优雅地完成它们。

除此之外我也别无选择。

我很肯定凯蒂·霍华德会扮演好她自己的那一部分。她会事先排练。她喜欢练习自己的动作和微笑。我想象着她会为了接见我准备好一个崭新亲切的微笑，而我也必须态度亲切。

我必须买礼物。国王喜欢礼物，小凯蒂·霍华德（凯萨琳王后）当然也喜欢。如果我能拿出什么非常好的东西，就能带着更多的自信去参加了。我太需要自信了。我做过女公爵，做过英格兰王后，现在我某种程度上算是个公主。我必须让自己更有勇气，克里夫斯的安妮，进入宫廷，在那儿有我的新位子，我要优雅地进去。这将是我在英国的第一个圣诞节。我曾经以为我会很快乐，会和一个快乐的宫廷在一起度过圣诞宴会，这想法让我想笑。我曾以为自己会是那宫廷里的王后，但现在情况变了，我仅仅只是个讨喜的宾客了。就这么回事。它就这么发生在一个女人的人生里了。我没做错什么，但却已经不在那个我原本被赋予的位子上了。我没做错什么，但却被抛弃了。如果要说我还能做些什么的话，那就是在这个我原本计划当一个好王后的地方当了一个好公主了。

1540年圣诞 简·波琳 于汉普顿宫

国王已经开始对付他自己妻子的家族了，开始对付自己的亲外甥女了，然而每个人都保持着沉默，深深低着头，希望国王的不快不会落到他们自己身上。查尔斯·霍华德提前被一位比我们都勇敢的人警告过，已经跳进了一艘小渔船沿河而下，并且在一艘贸易船上求到了一个位子，逃到法兰西去了。他也会加入到不断增长的无法在亨利的英国存活的流亡大军中：天主教徒、改革派、因为新叛国法案而获罪的男人女人们，和那些清白的、仅仅是和叛国的罪人（沾亲带故）的人。他们的人数越来越多，这个国